brilliance oor Tagalog

brilliance

/'bɹɪljən(t)s/ naamwoord

The quality of being exceptionally effulgent (giving off light).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ningning

In other words, some resurrected bodies will have much more brilliance and splendor than others.
Sa madaling salita, ang ilang katawan na nabuhay na mag-uli ay magkakaroon ng mas matinding liwanag at ningning kaysa sa iba.

kinang

[ kináng ]

kintab

[ kintáb ]

kaningningan

In this context the word glory can refer to light, splendor, or brilliance.
Sa kontekstong ito, ang tinutukoy ng salitang kaluwalhatian ay kaliwanagan, kaningningan, o kasikatan.

Brilliance

Soortgelyke frases

brilliancy
dilag · kislap · ningning

voorbeelde

A Soaring Spirit comments: “In the succession of Persian kings that followed—at least in the view of Greek writers who would be the chief source of information about the empire in this period—none displayed the energy or brilliance of Cyrus or Darius.
Ganito ang komento ng A Soaring Spirit: “Sa sunud-sunod na paghalili ng mga haring Persiano —sa paano man sa pangmalas ng mga manunulat na Griego na pangunahing pagmumulan ng impormasyon tungkol sa imperyo noong panahong ito —walang nagpamalas ng lakas o ningning ni Ciro o ni Dario.

Notice its brilliance and sparkle.
Pansinin ang ningning at kislap nito.

They produced even surfaces, which could be ground and waxed to enhance the brilliance of their colors.
Nakagagawa mula rito ng makinis na pang-ibabaw na maaaring bulihin at pahiran ng wax upang lalong tumingkad ang kulay ng mga ito.

If you are contemplating marriage and are considering a diamond engagement ring, buy it because you truly like its beauty, brilliance, and fiery sparkle and not because it is a status symbol today.
Kung ikaw ay nagbabalak mag-asawa at nag-iisip kang bumili ng isang brilyanteng engagement ring, bilhin mo ito dahilan sa talagang nagugustuhan mo ang kagandahan, ningning, at kislap nito at hindi dahilan sa ito’y isang sagisag ng katayuan sa buhay ngayon.

Because it was revelation, not brilliance, that was the source of this book.
Dahil paghahayag at hindi katalinuhan ang pinagmulan ng aklat na ito.

Thirty-three years ago, the magazine Theology Today said: “Regretfully it must be acknowledged that this light does not shine in the Church with commanding brilliance. . . .
Tatlumpu’t tatlong taon na ang nakalipas, sinabi ng magasing Theology Today: “Nakalulungkot aminin na ang liwanag na ito ay hindi sumisikat nang buong kaningningan sa Iglesya. . . .

The resulting paintings on glass, however, lacked the brilliance and beauty of the medieval masterpieces.
Gayunman, ang resultang mga ipininta sa salamin ay walang brilyo at kagandahan ng mga obramaestra noong Edad Medya.

The huge chandeliers had lost their brilliance under layers of grime.
Ang pagkalalaking mga aranya (chandelier) ay nawalan ng kanilang ningning sa kapal ng dumi.

Her fangs were long like a lion's, her tusks curved like a boar's, and her three eyes blazed with brilliance.
Ang halimaw ay parang leopardo, ngunit ang mga paa nito'y tulad ng mga paa ng oso, at ang bibig ay parang bunganga ng leon.

According to the book Magic, Supernaturalism, and Religion, “they were masters in the arts of prescience, predicting the future from the livers and intestines of slaughtered animals, from fire and smoke, and from the brilliancy of precious stones; they foretold events from the murmuring of springs and from the shape of plants. . . .
Ayon sa aklat na Magic, Supernaturalism, and Religion, “dalubhasa sila sa mga sining ng panghuhula, batay sa isinisiwalat ng mga atay at bituka ng pinatay na mga hayop, sa apoy at usok, at sa kinang ng ilang mahahalagang bato; humula sila salig sa hugong ng mga bukal at hugis ng mga halaman. . . .

It is a chilling irony: While men and women of brilliance have devoted their lives to the conquest of disease in humans, others with equal zeal and skill have focused on the conquest of humans by means of disease.
Ito ang isang nakababalisang situwasyon: Habang ginugugol ng matatalinong lalaki at babae ang kanilang buhay sa pagsugpo sa sakit ng mga tao, ang iba naman na may gayunding sigasig at kasanayan ay nagbubuhos ng panahon sa paglupig sa mga tao sa pamamagitan ng sakit.

From behind the Falls, the light shone with such dazzling brilliancy that the waters immediately before it looked like a sheet of crystal glass, a cascade of diamonds, every bead and stream in which leapt and sparkled and spread a glare over the whole scene, like a river of phosphorous.”
Mula sa likuran ng Talón, ang ilaw ay lumiwanag na may nakasisilaw na ningning anupat ang mga tubig sa harap ng ilaw ay agad na nagmukhang isang pohas ng bubog na kristal, isang talón ng mga brilyante, bawat butil at agos ay kumikinang at nagsasaboy ng matinding liwanag sa buong tanawin, parang nagbabagang ilog.”

Their inspired writings are “as apples of gold in silver carvings,” with crystal-clear truths of such brilliance as to rival the finest gems, and word pictures that convey visions and scenes of a grandeur and loveliness beyond the ability of human artists to portray. —Pr 25:11; 3:13-15; 4:7-9; 8:9, 10.
Ang kanilang kinasihang mga akda ay “gaya ng mga mansanas na ginto sa mga inukit na pilak,” na may mga katotohanang sinlinaw ng kristal na napakaningning anupat kayang higitan ang pinakamagagandang batong hiyas, at mga paglalarawang naghahatid ng mga pangitain at mga tagpo na may karingalan at kariktan na hindi kayang isalarawan ng mga taong dalubsining. —Kaw 25:11; 3:13-15; 4:7-9; 8:9, 10.

With all his brilliance, he lacked the inner strength to deal with adversity and simply resigned himself to his misfortunes.
Sa kabila ng kanyang talino, kulang siya sa lakas ng loob na paglabanan ang kapighatian at isinuko na lang ang sarili sa kanyang mga kasawian.

You will be attracted by its symmetry, enlightened by its brilliance, moved by its beauty, and thrilled by its message.
Ikaw ay maaakit sa taglay nitong anyo ng kagandahan, maliliwanagan sa kaningningan nito, mapupukaw ng ganda nito, at matutuwa sa mensahe nito.

The gradual restoration of sight to a man who had been accustomed to darkness for a long time may have allowed him to adjust to the brilliance of the sunlight.
Ang unti-unting pagsasauli sa paningin ng taong matagal nang hindi nakakakita ng liwanag ay makatutulong sa kaniya na masanay sa liwanag.

The length of the Creator’s existence, the brilliance of his mind, and the depth of his wisdom cannot be measured, quantified, or fathomed
Ang haba ng pag-iral ng Maylalang, ang katalinuhan ng kaniyang isip, at ang lalim ng kaniyang karunungan ay hindi mabibilang, masusukat, o maaarok

The seated form on the throne glowed with the yellow brilliance of electrum in a refiner’s fire, the whole form also being surrounded by a similar brightness.
Ang anyong nakaupo sa trono ay nagliliwanag gaya ng kulay dilaw na kaningningan ng elektrum sa apoy ng tagapagdalisay, anupat ang buong anyong iyon ay napalilibutan ng gayunding kaningningan.

The scene is dazzling in its beauty, like precious gems for brilliance.
Ang tanawin ay nakasisilaw sa ganda, gaya ng kinang ng mamahaling bato.

Spirit creatures, angels, are able to behold the brilliance of Jehovah (Mt 18:10; Lu 1:19), an experience that no human eyes could endure, for Jehovah himself told Moses: “No man may see me and yet live.”
Kayang tingnan ng mga espiritung nilalang, ng mga anghel, ang kaningningan ni Jehova (Mat 18:10; Luc 1:19), na hindi naman matatagalan ng mga mata ng tao, sapagkat si Jehova mismo ang nagsabi kay Moises: “Walang tao ang makakakita sa akin at mabubuhay pa.”

The next time a diamond captures your attention with its brilliance and beauty, remember the hard work of the miners and the precision and skills of the craftsmen.
Sa susunod na pagkakataong mabighani ka ng isang brilyante dahil sa kakinangan at kagandahan nito, tandaan ang pagpapagal ng mga minero at ang katiyakan at kahusayan ng mga tagatabas.

But a closer look revealed an inner brilliance that betrayed the beauty that the diamond cutter could unlock.
Subalit ang malapitang pagtingin ay nagsisiwalat ng isang panloob na ningning na nagpapakilala sa kagandahan na tutuklasin ng isang tagatabas ng brilyante.

Explain that in this context the word glory can refer to light, splendor, or brilliance.
Ipaliwanag na sa kontekstong ito, ang salitang kaluwalhatian ay tumutukoy sa liwanag, ningning, o kinang.

How enraptured they must have felt as their eyes contemplated its glorious brilliance!
Di-masayod na kaligayahan ang kanilang nadama nang matanaw nila at bulay-bulayin ang maningning na kaluwalhatian niyaon!