Delight oor Tagalog

delight

/dəˈlaɪt/, /dɪˈlaɪt/ werkwoord, naamwoord

joy; pleasure

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

tuwa

[ tuwâ ]

Great was the delight of his parents.
Tuwang-tuwa ang mga magulang niya.

lugod

[ lugód ]

What can we do to make the Sabbath a delight?
Ano ang magagawa natin para maging kalugud-lugod ang Sabbath?

galak

[ galák ]

werkwoord

We savor the scriptures by studying them in a spirit of delightful discovery and faithful obedience.
Ninanamnam natin ang mga banal na kasulatan kapag pinag-aralan natin ito nang may galak sa ating matutuklasan at matapat na pagsunod.

ligaya · umakit · kagalakan · magalak · saya · kaaliwan · twa

Soortgelyke frases

delightful
kaayaaya · kalugodlugod

delightful
kaayaaya · kalugodlugod

voorbeelde

27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.
27 Sa ngayon ay nalulugod ang mga mananamba ni Jehova na sila’y nasa espirituwal na paraiso.

So “take exquisite delight in Jehovah.”
Kaya naman, ‘magkaroon ka ng masidhing kaluguran kay Jehova.’

Recently a delightful and very capable woman on a newspaper editorial board asked for a description of the role of women in the Church.
Kamakailan isang nakakatuwa at magaling na babae sa editorial board ng isang pahayagan ang humiling na ilarawan ang tungkulin ng kababaihan sa Simbahan.

At the Spanish-language conventions, the audience was delighted to receive the book Aid to Bible Understanding in Spanish.
Sa mga kombensiyon na nagsasalita ng Kastila, tuwang-tuwang tinanggap ng mga tagapakinig ang aklat na Aid to Bible Understanding sa Kastila.

(Matthew 12:42) For over a century, delightful, correct words of truth covering every aspect of life have been presented in the Watch Tower Society’s publications and widely distributed in many languages.
(Mateo 12:42) Sa loob ng mahigit na isang siglo, nakalulugod, tamang mga salita ng katotohanan na sumasaklaw sa bawat pitak ng buhay ang taglay ng mga lathalain ng Watch Tower Society at malaganap na ipinamamahagi sa maraming wika.

(Joh 1:18) Rather, God was shown to be like highly polished gems, precious, glowing, beautiful, that attract the eye and win delighted admiration.
(Ju 1:18) Sa halip, ang Diyos ay ipinakitang tulad ng napakakinang na mga hiyas, mahahalaga, nagniningning, magaganda, anupat kaakit-akit sa paningin at lubhang kahanga-hanga.

Baby’s first communication is truly good news that brings delight.
Ang mga unang salita ng sanggol ay tunay ngang kalugud-lugod na mabuting balita.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —Psalm 37:10, 11.
Ngunit ang maaamo ang magmamay-ari ng lupa, at makasusumpong nga sila ng masidhing kaluguran sa kasaganaan ng kapayapaan.” —Awit 37:10, 11.

Though they delighted in the precious truths that Jesus had taught them, they were well-aware that not all shared their delight.
Bagaman labis nilang ikinagalak ang mahahalagang katotohanang itinuro sa kanila ni Jesus, batid nila na hindi lahat ay natutuwa.

(Ro 4:18-22; Heb 11:1, 8-12) When this son was born, the parents were no doubt delighted, for this had been their hearts’ desire for years.
(Ro 4:18-22; Heb 11:1, 8-12) Nang maipanganak ang batang ito, walang alinlangan na nalugod ang mag-asawa, sapagkat maraming taon na itong hinahangad ng kanilang mga puso.

Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.
Binatikos ni Jacob ang pagmamahal sa kayamanan, kapalaluan, at karumihang puri—Maaaring maghangad ang tao ng kayamanan upang matulungan ang kanilang kapwa—Isinumpa ni Jacob ang walang pahintulot na pagsasagawa ng maramihang pag-aasawa—Ang Panginoon ay nalulugod sa kalinisang puri ng kababaihan.

Isa 13:17 —In what sense did the Medes regard silver as nothing and take no delight in gold?
Isa 13:17—Bakit nasabing itinuring ng mga Medo na walang kabuluhan ang pilak at hindi nila kinalulugdan ang ginto?

She is delighted when my husband asks her to cook some special dish.”
Siya’y natutuwa pagka hinilingan siya ng aking asawa na magluto ng isang espesyal na lutuin.”

Eunike’s mother adds: “Eunike has many delightful qualities, but she can be stubborn.
Ganito pa ang idinagdag ng ina ni Eunike: “Maraming magagandang katangian si Eunike, pero matigas ang ulo niya kung minsan.

(Acts 24:15) Then, the Ntabana family, along with others, will “find their exquisite delight in the abundance of peace.”—Psalm 37:11.
(Gawa 24:15) Kung magkagayon, ang mag-anak na Ntabana, kasama ng iba pa, ay “makasusumpong ng matinding kasiyahan sa kasaganaan ng kapayapaan.” —Awit 37:11.

“What a delight it is, during the coldest spell of winter, to take out those jars of preserved summer, bringing the past summer back, evoking a longing for the one to come,” aptly says a Swedish writer in the book Svenska Bärboken (The Swedish Berry Book).
Sa aklat na Svenska Bärboken (Ang Aklat Tungkol sa mga Berry ng Sweden), angkop na angkop ang sinabi ng isang manunulat na Sweko: “Talagang kapana-panabik na ilabas kapag panahon ng taglamig ang mga garapon ng napreserbang berry noong tag-araw, na nagpapaalaala ng nakalipas na tag-araw, at pumupukaw sa isa na panabikan ang susunod pa.”

My beloved sisters and dear friends, I am delighted to be with you today, and I am grateful to be in the presence of our dear prophet, President Thomas S.
Mga minamahal kong kapatid at mga kaibigan, masaya ako na makasama kayo sa araw na ito, at nagpapasalamat ako na makasama ang mahal nating propeta, si Pangulong Thomas S.

But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.”
Ngunit ang maaamo mismo ang magmamay-ari sa lupa, at sila’y tunay na makasusumpong ng matinding kasiyahan sa kasaganaan ng kapayapaan.”

Benito was delighted to learn that God himself urges his people to “beat their swords into plowshares,” just as his conscience had urged him to do many years earlier.
Tuwang-tuwa si Benito na malaman na hinihimok mismo ng Diyos ang kaniyang bayan upang “pukpukin ang kanilang mga tabak upang maging sudsod,” gaya ng udyok sa kaniya ng kaniyang budhi noon pa man.

Jehovah tells us that we can find delight and happiness in reading his Word and in peering into it regularly.
Sinasabi sa atin ni Jehova na masisiyahan tayo sa regular na pagbabasa at pag-aaral ng kaniyang Salita.

Don’t be surprised if you find yourself sidetracked and reading other delightful articles.
Huwag kang magtaka kung masumpungan mo ang iyong sarili na lumilihis at bumabasa ng ibang kasiya-siyang mga artikulo.

24 Is not a delightful future on a paradise earth worth any effort or sacrifice you make?
24 Hindi ba ang kalugud-lugod na kinabukasan sa isang lupang paraiso ay karapat-dapat sa anumang pagsisikap o sakripisyo na iyong ginagawa?

WHAT THE BIBLE SAYS: God said: “I take delight, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living.”
ANG SINASABI NG BIBLIYA: Sinabi ng Diyos: “Ako ay nalulugod, hindi sa kamatayan ng balakyot, kundi sa panunumbalik ng balakyot mula sa kaniyang lakad upang patuloy nga siyang mabuhay.”

15 Yes, attendance and participation at our meetings should be such a delight that, like Anna, we never want to be missing.
15 Oo, dapat na maging gayon na lamang kalugud-lugod ang pagdalo at pakikibahagi sa ating mga pulong anupat, tulad ni Ana, hindi natin kailanman ibig na lumiban.

“We are delighted at the help the tapes have been to us,” writes the couple from Manitoba, Canada, “and would certainly recommend that other parents use them.”
“Kami ay nagagalak sa tulong ng mga tape sa amin,” sulat ng mag-asawa mula sa Manitoba, Canada, “at tiyak na inirirekomenda namin na gamitin ito ng ibang mga magulang.” *