Impact oor Tagalog

Impact

impact

/ˈɪmpækt/, /ɪmˈpækt/, /ˈɪmˌpækt/ werkwoord, naamwoord

The force or energy of a collision of two objects.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bangga

[ banggâ ]

dagok

For a more detailed discussion on how to cope with the emotional impact of illness, please see “Caregiving—Meeting the Challenge,” in the Awake!
Para sa isang higit na detalyadong pagtalakay kung paano haharapin ang emosyonal na dagok ng sakit, pakisuyong tingnan ang “Pag-aaruga—Pagharap sa Hamon,” sa Gumising!

tama

adjektief

bunggo · gawin · umpog

voorbeelde

The lasting impact of this childhood experience made me aware of the preciousness of life, whether a sparrow’s or a person’s.
Ang nagtatagal na epekto ng karanasang ito noong kabataan ay nagturo sa akin sa kahalagahan ng buhay, ito man ay buhay ng maya o ng isang tao.

How has it come to have such an impact on Judaism?
Paano ito nagkaroon ng gayong epekto sa Judaismo?

(Luke 9:31) His followers now become “very much grieved” over what Jesus is saying, even though they do not understand the full impact of his words.
(Lucas 9:31) Pero hindi pa rin nila iyon lubusang nauunawaan, at ang mga tagasunod niya ay ‘nalungkot nang husto.’

Ondol has had a great impact on the Korean life-style.
Napakalaki ng epekto ng ondol sa istilo ng pamumuhay ng mga Koreano.

Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.
Ang biofeedback —isang pamamaraan kung saan ang pasyente ay tinuturuang subaybayan ang mga pagtugon ng kaniyang katawan at baguhin ito upang bawasan ang epekto ng kirot —ay ginamit din.

The thoughts that we dwell on inside our minds, the feelings we foster inside our hearts, and the actions we choose to take will all have a determining impact on our lives, both here and in the hereafter.
Ang mga ideyang nananahan sa ating isipan, ang mga damdamin sa ating puso, at lahat ng bagay na pinipili nating gawin ay may epektong umiimpluwensya sa atin, kapwa sa buhay na ito at sa kabilang buhay.

These rapid changes have a marked impact on young people.
Malaki ang epekto sa mga kabataan ng mabilis na mga pagbabagong ito.

It has had a significant impact on law.
Nagkaroon ito ng napakalaking epekto sa batas.

But there is also the impact of “their example of spiritual dedication and personal decorum,” as stated in a proclamation issued by the mayor of the city of Gainesville, Georgia, U.S.A.
Subalit naroon din ang epekto ng “kanilang halimbawa ng espirituwal na dedikasyon at personal na magandang asal,” gaya ng sinasabi sa isang proklamasyon na inilabas ng alkalde ng lunsod ng Gainesville, Georgia, E.U.A.

They felt the impact of His silence of spirit while He said nothing.
Nadama nila ang impluwensya ng kahinahunan ng Kanyang espiritu kahit wala Siyang sinabi.

As I thought of what we are doing now and its possible impact, the words of the Prophet Micah came, “But in the last days it shall come to pass, that the mountain of the house of the Lord shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
Habang iniisip ko ang ginagawa natin ngayon at ang posibleng epekto nito ay naisip ko ang mga salita ng Propetang Mikas, “Ngunit sa mga huling araw ay mangyayari, na ang bundok ng bahay ng Panginoon ay matatatag sa taluktok ng mga bundok, at matataas sa mga burol; at mga tao’y paroroon sa kaniya.

God’s people are placed, as it were, center stage as Jehovah interprets to them the meaning of the vision and its impact on their lives.
Sa wari, nasa gitna ng entablado ang bayan ng Diyos samantalang ipinaliliwanag sa kanila ni Jehova ang kahulugan ng pangitain at ang malaking epekto nito sa kanilang buhay.

Technology’s impact on work and employment has been a much debated topic right from the beginning.
Ang epekto ng teknolohiya sa trabaho at empleo ay isang paksa na labis na pinagtalunan mula sa simula.

“If the video leaves such an impact on us as Jehovah’s people, how much more will it affect others?
“Kung ang video ay may malaking epekto sa atin bilang mga lingkod ni Jehova, gaano pa nga maaapektuhan nito ang iba?

Fish are sometimes stunned by the impact.
Natitigilan kung minsan ang mga isda sa tindi ng pagbulusok ng mga ito.

The impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen.
Ang epekto sa mga gawain ay ang magsara nang isang araw, kung may mahanap na kaso, para sa masidhing paglilinis at pagkatapos ay muling magbukas.

Knowing that should be enough to tell us the impact of such love will range between unbearable and transcendent, over and over again, until with the safety and salvation of the very last child on earth, we can [then] say with Jesus, ‘[Father!]
Iyan lamang ay dapat nang maging sapat para sabihin sa atin nang paulit-ulit na ang epekto ng pagmamahal na iyon ay sa pagitan ng hindi kayang tiisin at pambihira, hanggang sa masabi rin natin na kasama ni Jesus, matapos maligtas at matubos ang lahat ng anak sa lupa, na, ‘[Ama!]

Of the illustrations in that chapter, an Australian family wrote: “They make a deep impact on people.
Tungkol sa mga ilustrasyon sa kabanatang iyan, isang pamilyang Australiano ang sumulat: “Ito’y may matinding epekto sa mga tao.

“The Perpetual Virginity of Mary” —Its Impact
“Ang Walang Hanggang Pagkabirhen ni Maria” —Ang Epekto Nito

While such measures may have some impact on the spread of AIDS, they are not without their problems —especially in Africa.
Samantalang ang gayong mga pamamaraan ay may ilang epekto sa paglaganap ng AIDS, hindi pa rin nawawala ang mga suliranin nito —lalo na sa Aprika.

We were surprised that sunflowers flourish in soil which has been impacted by farm and snow removal equipment and the accumulation of materials that would not be considered ideal soil for wildflowers to grow.
Nagulat kami na dumami ang mga sunflower na iyon sa lupang dinaanan ng mga makinang pang-araro at pantanggal ng niyebe at nasiksikan ng mga bagay na maituturing na hindi tutubuan ng mga ligaw na bulaklak.

But can we be sure that it will come, and what impact could that prospect have on us right now?
Subalit makatitiyak kaya tayo na ito nga’y darating, at anong epekto mayroon ang pag-asang ito sa atin ngayon?

While there is yet little statistical data on the long-term impact, early results suggest that those who have gone through the training are less aggressive than those who have not.
Bagaman kakaunti pa ang estadistika hinggil sa pangmatagalang epekto nito, ipinahihiwatig ng unang mga resulta na yaong dumaan sa pagsasanay na ito ay hindi gaanong agresibo kung ihahambing sa mga hindi nakapagsanay rito.

What you wear also has a large impact on how others view and treat you.
Kung ano ang iyong isinusuot ay may malaki ring epekto kung paano ka minamalas at pinakikitunguhan ng iba.

Will you fortify the roof, hoping that it will withstand the impact of the falling tree?
Patitibayin mo ba ang bubong, inaasahang makakaya nito ang pagsalpok ng bumabagsak na punungkahoy?