Mortgage oor Tagalog

Mortgage

mortgage

/ˈmɔɹ.ɡɪdʒ/, /ˈmɔː.ɡɪdʒ/, /ˈmɔːgɪdʒ/ werkwoord, naamwoord

A special form of secured loan where the purpose of the loan must be specified to the lender, to purchase assets that must be fixed (not movable) property such as a house or piece of farm land. The assets are registered as the legal property of the borrower but the lender can seize them and dispose of them if they are not satisfied with the manner in which the repayment of the loan is conducted by the borrower. Once the loan is fully repaid, the lender loses this right of seizure and the assets are then deemed to be unencumbered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pagkakasangla

He said that it might not be possible, but it would be best if we could pay off all our mortgage debt.9
Sinabi niya na maaaring hindi posible, ngunit mas mabuti kung mababayaran namin ang lahat ng utang namin sa pagkakasangla.9

sangla

[ sanglâ ]

sanla

[ sanlâ ]

Soortgelyke frases

mortgage (to)
nakasangla (sa)

voorbeelde

When we realize that the value of the house will likely increase with time, it follows that while mortgage payments may be higher than monthly rent, the family may be better off since they are creating equity, which is the value of the house minus the claims against it.
Kapag ating napag-isip-isip na ang halaga ng bahay ay malamang na tumaas sa paglipas ng panahon, nangangahulugan ito na bagaman ang hulog sa pagkasangla ay mas malaki kaysa bayad sa buwanang upa, ang pamilya ay mas mapapabuti sapagkat sila naman ay magkakaroon ng ari-arian, na katumbas ng halaga ng bahay matapos ibawas ang pagkakautang dito.

No exorbitant rents or mortgage payments: “They will certainly build houses and have occupancy; and they will certainly plant vineyards and eat their fruitage.
Walang napakataas na mga upa at sangla na babayaran: “At sila nga’y mangagtatayo ng mga bahay at ang mga yao’y kanilang tatahanan; at sila nga’y mangag-uubasan at magsisikain ng bunga niyaon.

By observing the Word of Wisdom, sufficient money to pay the interest on the mortgage would have been forthcoming, with additional help to take care of his family and farm.9
Sa pagsunod sa Word of Wisdom ay nagkaroon sana ng sapat na pera para mabayaran ang tubo sa pagkakasanla, na may dagdag na tulong para mapangalagaan ang kanyang pamilya at sakahan.9

Mortgage or rent
Sangla o upa

“Most people don’t realize that someone has been illegally using their identity . . . until they apply for their first job, a driver’s license, a student loan or a mortgage,” explains the newspaper.
“Karaniwan na, nalalaman lamang ng mga tao na ilegal na ginagamit ang kanilang pangalan kapag nag-aaplay na sila ng trabaho, kumukuha ng lisensiya sa pagmamaneho, o umuutang ng pangmatrikula o pambili ng bahay,” ang paliwanag ng pahayagan.

But under Christ’s rulership, families will be relieved of crushing financial burdens —inflated rents, towering mortgage payments, escalating taxes, unemployment.
Subalit sa ilalim ng pamamahala ni Kristo, ang mga pamilya ay maaalisan ng mabibigat na suliranin sa pananalapi —pataas na pataas na mga upa ng tirahan, pagkalalaking mga hulog sa mga sangla, patuloy na tumataas na mga buwis, kawalang hanapbuhay.

A gentleman who held a mortgage on the property was asked to come by Saturday and be paid off.
Isang ginoo na kinasanglaan ng ari-ariang iyon ang hinilingan na pumaroon doon nang Sabado at siya’y babayaran.

When the time came for his daughter to marry, he decided to mortgage his land to borrow money from a local moneylender.
Nang dumating ang panahon upang mag-asawa ang kaniyang anak na babae, naipasiya niyang isangla ang kaniyang lupa upang makahiram ng pera mula sa isang nagpapautang ng pera roon.

Well, indeed, would it be if some of the burdens of the mortgage and its accompanying sorrows, could be felt and understood by every man who has in contemplation the pawning of his home and land for money—that he might comprehend its slavery and terror—as thoroughly prior to the deed as he is sure to feel it after.5
Tunay na magaling kapag ang bigat ng pagkakautang at ang kaakibat na mga kalungkutan nito ay madama at maunawaan ng bawat tao na nagbabalak na isangla ang kanyang tahanan at lupa upang magkapera—upang maunawaan niya ang pang-aalipin at ang paninindak nito—nang napakaliwanag bago niya gawin ito sapagkat ito ang tiyak na mararanasan niya.5

Rather, the family may feel that the money they are paying for rent can be channeled into paying off a mortgage on a house.
Sa halip, maaaring akalain ng pamilya na ang salaping ipinambabayad nila ng upa ay magamit na pambayad sa pagkasangla ng isang bahay.

For example, repaying a $50,000 home mortgage at 8 percent interest would cost $132,080 over 30 years.
Halimbawa, ang pagbabayad ng $50,000 na hinuhulugang bahay sa 8 porsiyentong interes ay magkakahalaga ng $132,080 sa 30 taon.

He said that it might not be possible, but it would be best if we could pay off all our mortgage debt.9
Sinabi niya na maaaring hindi posible, ngunit mas mabuti kung mababayaran namin ang lahat ng utang namin sa pagkakasangla.9

You’ll also want to remember monthly expenses such as rent or mortgage payments, and long-term expenses such as taxes, insurance, or a vacation.
Nanaisin mo ring tandaan ang buwanang gastos gaya ng upa o mga kabayaran sa pagsanla, at mahabang panahong mga gastos gaya ng mga buwis, seguro, o bakasyon.

This is for mortgage payments or rent.
Ito’y hulog para sa pagkasangla o sa pag-upa.

As a legal matter, property is redeemed by paying off the mortgages or other liens on it.
Sa batas, natutubos ang ari-arian kapag binayaran ang kabuuang utang o prendang kapalit nito.

What can you do to reduce the cost of a mortgage?
Ano ang magagawa mo upang mabawasan ang halaga ng pagkakasangla?

Frances Walker of the Consumer Credit Counselling Service advises: “If your monthly debt payments, excluding mortgage, add up to more than 20 per cent of your monthly income, you are overexposed.”
Ganito ang payo ni Frances Walker ng Consumer Credit Counselling Service: “Kung ang binabayaran mong utang buwan-buwan, hindi kasali ang iyong isinanla, ay mahigit sa 20 porsiyento ng iyong buwanang kita, gumagastos ka nang higit sa iyong makakaya.”

I mortgaged my farm to print the Book of Mormon.
Isinangla ko ang sakahan ko para mailimbag ang Aklat ni Mormon.

Notes the book Biomimicry —Innovation Inspired by Nature: “Living things have done everything we want to do, without guzzling fossil fuel, polluting the planet, or mortgaging their future.”
Ganito ang sabi ng aklat na Biomimicry —Innovation Inspired by Nature: “Nagagawa ng nabubuhay na mga bagay ang lahat ng nais nating gawin, nang hindi inuubos ang maraming panggatong na fosil, hindi dinudumhan ang planeta, o isinasapanganib ang kanilang kinabukasan.”

Brother John Tanner sold his 2,200-acre farm in New York, arriving in Kirtland just in time to lend the Prophet the $2,000 to redeem the mortgage on the temple block, which was about to be foreclosed.
Ipinagbili ni Brother John Tanner ang kanyang mahigit 890-ektaryang bukirin sa New York, na tamang-tama ang dating sa Kirtland para pahiramin ng $2,000 ang Propeta upang matubos ang pagkakasangla sa blokeng pagtatayuan ng templo, na malapit nang mailit.

During the course of my conversation with the parents, I discovered that they were heavily in debt and were in arrears on their mortgage.
Habang kausap ko ang mga magulang, natuklasan ko na lubog sila sa utang at hindi sila nakakabayad sa sangla ng bahay.

We no longer have any mortgage debt, and we are happy to see our children living within their means.
Wala na kaming utang sa bahay, at masaya kaming makita na namumuhay ang aming mga anak ayon sa kanilang kinikita.

Martin Harris Farm This farm was mortgaged and part of its acreage sold to pay for the printing of the Book of Mormon.
Bukid ni Martin Harris Isinangla ang bukid na ito at ipinagbili ang bahagi nito upang ibayad para sa pagpapalimbag ng Aklat ni Mormon.

They lose their jobs, their credit cards and their mortgage.
Nawala nila ang kanilang mga trabaho, ang kanilang mga credit card at ang kanilang sangla.

The scheme called for him to mortgage his home and property, buy gold bullion, and deposit it with her company.
Ang pakana ay humiling sa kaniya na isangla niya ang kaniyang bahay at pag-aari, bumili ng barang ginto, at ideposito ito sa kompanya ng babae.