Patience oor Tagalog

Patience

eienaam

A female given name, a virtue name first used by Puritans in the sixteenth century.

patience

/ˈpeɪʃəns/ naamwoord

The quality of being patient.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Tiyaga

state of endurance under difficult circumstances

It is not a matter so much of which words to use, but it will take some patience.
Hindi ito gaanong tungkol sa kung aling mga salita ang gagamitin, kundi kailangan dito ang kaunting tiyaga.

solitaryo

game that can be played by one person

pagtitiis

Knowing those reasons may not give much comfort, but it can give you a feeling of patience.
Ang malaman ang mga dahilang iyon ay maaaring hindi gaanong magbigay ng kapanatagan, ngunit makadarama kayo ng pagtitiis.

pasyensiya · tiyaga · pasensya · pagbabata

voorbeelde

Strength will come because of the atoning sacrifice of Jesus Christ.19 Healing and forgiveness will come because of God’s grace.20 Wisdom and patience will come by trusting in the Lord’s timing for us.
Dumarating ang lakas dahil sa nagbabayad-salang sakripisyo ni Jesucristo.19 Ang paggaling at kapatawaran ay dumarating dahil sa biyaya ng Diyos.20 Ang karunungan at pagtitiyaga ay dumarating sa pamamagitan ng pagtitiwala sa takdang panahon ng Panginoon.

Instructing With Patience
Pagtuturo na May Pagtitiis

With patience and tenacity, Ammon and his companions worked through their afflictions and ultimately achieved remarkable success.
Dahil sa tiyaga at pagiging masugid, nakayanan nina Ammon at ng kanyang mga kasama ang kanilang mga paghihirap at sa huli ay nakamit ang napakalaking tagumpay.

In order to help us learn this kind of patience, the Bible encourages us to meditate on the example of a farmer.
Upang matulungan tayong matutuhan ang uring ito ng pagtitiis, pinatitibay tayo ng Bibliya na magbulay-bulay sa halimbawa ng isang magsasaka.

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
(2Ti 3 Talatang 2, 3) Umiiral ang gayong sakim at mapag-imbot-sa-sariling saloobin sa mga puso at isip ng maraming tao, anupat ginagawang mahirap para sa lahat, maging sa mga tunay na Kristiyano, ang magpasensiya.

We are a forever family now, thanks in part to the persistence and the patience of my dear wife.
Pamilyang walang hanggan na kami ngayon, salamat sa pagpipilit at pagtitiyaga ng mahal kong asawa.

Time and again I have been rewarded by such patience.
Paulit-ulit akong ginantimpalaan dahil sa gayong pagtitiyaga.

When the Lord advises us to “continue in patience until [we] are perfected,”6 He is acknowledging that it takes time and perseverance.
Nang payuhan tayo ng Panginoon na “magpatuloy sa pagtitiyaga hanggang sa [tayo] ay maging ganap,”6 kinikilala Niya na matagal ito at kailangan ng tiyaga.

Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.
Si Jehova ay matiisin din, at ang kaniyang pagkamatiisin ay nagbibigay ng pagkakataon upang makaabot sa pagsisisi ang marami.

I find that the study session becomes a training ground for demonstrating Christian patience and other fruits of the spirit.”—Galatians 5:22, 23; Philippians 2:4.
Nakita ko na ang sesyon ng pag-aaral ay nagiging isang sanayan para sa pagpapamalas ng Kristiyanong pagpapasensiya at iba pang bunga ng espiritu.” —Galacia 5:22, 23; Filipos 2:4.

I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”
Ako’y totoong latang-lata na at nabibigatan sa mga nangyari sa akin sa araw na iyon para pakinggan pa ang kaniyang sinasabi.”

Being a wife and mother demands heavenly patience, strength, and love.
Ang pagiging asawa at ina ay nangangailangan ng matinding pasensya, lakas, at pagmamahal.

(Colossians 3:13) Do we not need such patience?
(Colosas 3:13) Hindi ba’t kailangan natin ang gayong pagtitiis?

(Job 36:22; Psalm 71:17; Isaiah 54:13) Yes, godly discipline that is administered as a corrective measure is always accompanied by love and patience.
(Job 36:22; Awit 71:17; Isaias 54:13) Oo, laging may kasamang pag-ibig at pagtitiis ang makadiyos na disiplina kapag inilalapat bilang pagtutuwid.

Patience helps the Kingdom publisher to endure any indifference or opposition.
Ang pagtitiis ay nakatutulong sa mamamahayag ng Kaharian na mabatá ang anumang kawalang-interes o pagsalansang.

For one thing, age may limit your physical energy, but age is an asset when it comes to wisdom, patience, and skill.
Una, maaaring dahil sa edad ay mahina ka sa pisikal, ngunit ang edad ay isang kayamanan pagdating sa karunungan, pagtitiis, at kasanayan.

Pray for courage and patience.
Manalangin na bigyan ka ng lakas ng loob at pagtitiis.

Elihu showed patience, listened carefully, commended where possible, and offered upbuilding counsel. —Job 32:6; 33:32.
Naging matiyaga si Elihu, nakinig na mabuti, nagbigay ng komendasyon hangga’t posible, at nagbigay ng nakapagpapatibay na payo. —Job 32:6; 33:32.

We soon learned that it would take a lot of time, study, and patience.
Di-nagtagal ay nalaman namin na kakailanganin dito ang maraming panahon, pag-aaral, at pagtitiis.

10 Brothers, take as a pattern of the suffering of evil+ and the exercising of patience+ the prophets who spoke in the name of Jehovah.
10 Mga kapatid, tularan ninyo ang halimbawa ng mga propetang nagsalita sa pangalan ni Jehova;* nagdusa sila+ at nagtiis.

Peter exhorts us to add “to knowledge temperance; and to temperance patience.”
Pinayuhan tayo ni Pedro na idagdag sa “kaalaman ang pagpipigil; at sa pagpipigil ang pagtitiis.”

A young man named John says: “Physical work helps you to learn patience.
Ganito ang sinabi ng isang kabataang nagngangalang John: “Ang pisikal na trabaho ay tumutulong sa iyo na maging matiisin.

Too often we pray to have patience, but we want it right now!
Mas madalas nating ipagdasal na magkaroon tayo ng tiyaga, ngunit gusto natin ito ngayon din!

John Jason and his wife, Kay, who spent part of their 26 years in Zambia serving in the district work, learned the need for patience when facing mechanical “machinations.”
Natutuhan ni John Jason at ng kaniyang asawang si Kay, na naglingkod nang 26 na taon sa Zambia kabilang na ang paglilingkod bilang tagapangasiwa ng distrito, ang pangangailangan na maging matiisin kapag nasiraan ng sasakyan.

Zechariah and Elizabeth were fine examples of faith and patience.
Sina Zacarias at Elisabet ay maiinam na halimbawa ng pananampalataya at pagtitiis.