a half oor Tagalog

a half

voorbeelde

Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.
Paulit-ulit na inaresto; nag-iisa sa selda sa loob ng tatlo at kalahating taon.

I had left him and for one and a half years stayed with my mother.
Ako’y humiwalay sa kaniya nang isa at kalahating taon at nakipisan sa aking ina.

We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.
Nadaanan namin ang isang puno na nakalubog ang kalahating katawan sa tubig na nagagayakan ng ilan sa mga ibong ito.

She obtained a half-day secretarial job that supported her evangelizing career.
Nakakuha siya ng kalahating-araw na trabaho bilang sekretarya na sumuporta sa kaniya sa kaniyang karerang pag-eebanghelyo.

Paul stayed in Corinth for a year and a half, strengthening the brothers there.
Nanatili si Pablo sa Corinto nang isang taon at kalahati para palakasin ang mga kapatid doon.

At last, after three and a half years, rain fell on the soil of Israel.
Sa wakas, pagkalipas ng tatlo at kalahating taon, nakatikim ng ulan ang lupain ng Israel.

Just a year and a half later, we were both appointed ministerial servants.
Pagkalipas lamang ng isa at kalahating taon, kami kapuwa ay nahirang na mga ministeryal na lingkod.

Japan has over two million, and the United States reports over one and a half million.
Ang Hapón ay may mahigit na dalawang milyon, at ang Estados Unidos ay nag-uulat ng mahigit isa at kalahating milyon.

A year and a half after my wife, Rebeca, and I married, the company I worked for closed.
Isang taon at kalahati makaraang makasal kami ng asawa kong si Rebeca, nagsara ang kompanyang pinapasukan ko.

Three and a half years earlier, President Gordon B.
Tatlo’t kalahating taon bago iyon, ibinahagi ni Pangulong Gordon B.

The method involves operating through a one-and-a-half-inch [4 cm] incision.
Ang pamamaraan ay nagsasangkot ng pag-opera sa hiwa na apat na centimetro ang laki.

She loved God’s name and walked an hour and a half each way to Christian meetings.
Iniibig niya ang pangalan ng Diyos at naglalakad nang tig-isang oras at kalahati papunta at pabalik mula sa mga pulong Kristiyano.

I was held there for two and a half years.
Napiit ako roon sa loob ng dalawa at kalahating taon.

It is a small creature, about five and a half inches [14 cm] in length.
Napakaliit nitong nilikha, halos labing-apat na centimetro ang haba.

Step one: Heat seven and a half cups of water in a cooking pot.
Una: Mag-init ng pito at kalahating tasang tubig sa isang kaldero.

They wouldn’t let me get baptized for two and a half years.
Hindi nila ako pinayagang magpabinyag sa loob ng dalawa’t kalahating taon.

This makes Jude also a half brother of Jesus, and he is listed as such.
Maliwanag na si Judas ay isa ring kapatid-sa-ina ni Jesus, at itinatala nga siyang gayon.

For two and a half years they had been upheld and inspired by Christ’s presence.
Dalawa’t kalahating taon silang itinaguyod at pinasigla ng presensya ni Cristo.

Finally, you make it to the doctor’s office a half hour late.
Sa wakas, nakarating ka rin sa klinika ng doktor, pero nahuli ka nang kalahating oras.

Not bad for a motorcar tipping the scales at two and a half tons!
Hindi masama para sa isang makina ng kotse na tumitimbang ng dalawa at kalahating tonelada!

Further along the row, Andrew pauses to kick a half-buried nut free from the dirt.
Sa paglalakad namin, huminto si Andrew at sinipa ang isang nut na medyo nakabaon sa lupa.

Two and a half million people viewed the robe that year.
Dalawa at kalahating milyon katao ang nakakita sa tunika nang taóng iyon.

(Isaiah 66:8; Philippians 2:15) This organized “nation” now numbers more than five and a half million.
(Isaias 66:8; Filipos 2:15) Ang organisadong “bansa” na ito sa ngayon ay may bilang na mahigit sa lima at kalahating milyon.

When others were having breakfast, I was downing a half pint [1/4 L] of vodka!”
Samantalang ang iba ay nag-aalmusal, ako naman ay umiinom ng sangkapat na litro ng vodka!”

The school where I worked sat in water for a month and a half.”
Isa’t kalahating buwan na lubog sa baha ang paaralan kung saan ako nagtuturo.”