assassinated oor Tagalog

assassinated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of assassinate.

Soortgelyke frases

assassination
paglingo

assassin
manlilingo

assassinate
linguhin · patayin

voorbeelde

The exact details of even comparatively recent events —for example, the 1963 assassination of U.S. president J.
Ang eksaktong mga detalye maging ng mga bagong pangyayari —bilang halimbawa, ang asasinasyon noong 1963 ng Pangulo ng E.U. na si J.

Galeazzo Maria Sforza (24 January 1444 – assassinated, 26 December 1476) was the fifth Duke of Milan from 1466 until his death.
Si Galeazzo Maria Sforza (24 Enero 1444 – namatay dahil sa asasinasyon noong 26 Disyembre 1476) ay naging Duke ng Milan mula 1466 hanggang sa kaniyang kamatayan.

France is the main target of repeated Islamist attacks; the more important Islamist terrorist bloodbaths took place at the magazine Charlie Hebdo and the Hypercacher supermarket of Vincennes (2015); the Bataclan Theater, its nearby restaurants and the Stade de France stadium, (2015); the failed attack on the Thalys train; the beheading of Hervé Cornara (2015); the assassination of two policemen in Magnanville in June (2016), and now the truck-ramming in Nice, on the day commemorating the French Revolution of 1789.
Ang France ay pangunahing target ng makailang-ulit na atake ng mga Islamist; ang mga mas importanteng madudugong pag-atake ng mga teroristang Islamist ay naganap sa opisina ng magasin na Charlie Hebdo at sa pamilihan ng Hypercacher sa Vincennes (2015); sa Bataclan Theater, sa kalapit nitong mga kainan at sa Stade de France Stadium (2015); ang bigong pag-atake sa tren ng Thalys; ang pagpugot sa ulo ni Hervé Cornara (2015); ang pagpatay sa dalawang pulis sa Magnanville nooong Hunyo (2016), at ngayon ang pag-araro ng trak sa Nice, sa araw ng paggunita ng Rebolusyong Pranses noong 1789.

The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.
Kasama sa mga binasa ang ulat tungkol sa pakanang pagpaslang sa kaniya.

Philip’s son Alexander had been educated by Aristotle and, after Philip’s assassination, became the champion of the Greek-speaking peoples.
Ang anak ni Felipe na si Alejandro ay naging mag-aarál ni Aristotle at, pagkatapos na mapaslang si Felipe, siya ang naging kampeon ng mga taong nagsasalita ng Griego.

It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.
Ito’y maaaring dalhin sa tao ng mga aso at mga pusa subalit mas karaniwan nang sa pamamagitan ng vinchuca, isang insekto na kilala rin bilang ang salarin, o nanghahalik na surot, sapagkat sa gabi ito ay dumadapo sa biktima nito upang kumain sa malambot na laman ng mukha, karaniwan nang sa palibot ng leeg o mata.

But many people vigorously resist these irresponsible revisionists, called by one French historian “assassins of the memory.”
Ngunit matinding sinasalungat ng maraming tao ang iresponsableng katuwiran ng mga rebisyonistang ito, na tinawag ng isang mananalaysay na Pranses bilang “mga pumapatay ng alaala.”

This unexpected mighty blow caused Sennacherib, the king of Assyria, to withdraw immediately and return to Nineveh, Assyria’s capital, where Sennacherib was assassinated sometime later.
Dahil sa di-inaasahan at matinding dagok na ito, kaagad na umurong si Senakerib na hari ng Asirya at bumalik sa Nineve, ang kabisera ng Asirya, kung saan pinaslang siya pagkalipas ng ilang panahon.

Not so today, when the course of history can shift in the time it takes for an assassin’s bullet to find its mark!
Hindi na gayon sa ngayon, yamang ang takbo ng kasaysayan ay maaaring mabago sa sandaling tamaan ng bala ng mamamatay-tao ang target nito!

To make matters worse, Nicaragua was at war with Honduras over a territorial dispute, and six months before I arrived, President Somoza García was assassinated and the country came under martial law.”
Ang kalagayan ay lalo pang humirap, yamang nasa pakikipagdigma ang Nicaragua sa Honduras dahil sa sigalot sa teritoryo, at anim na buwan bago ako dumating, pinaslang si Presidente Somoza García at ang bansa ay napasailalim sa batas militar.”

Therefore, no one is alive today who witnessed the birth of Winston Churchill (1874) or that of Mohandas Gandhi (1869), the sale of Alaska to the United States by Russia in 1867, or the assassination of Abraham Lincoln in 1865 —not to mention all the events of history that preceded these of the 19th century.
Kaya nga, wala nang nabubuhay ngayon ang nakasaksi sa pagsilang ni Winston Churchill (1874) o niyaong kay Mohandas Gandhi (1869), sa pagbenta ng Alaska sa Estados Unidos ng Russia noong 1867, o ang pataksil na pagpatay kay Abraham Lincoln noong 1865 —huwag nang banggitin pa ang lahat ng mga pangyayari sa kasaysayan na nauna rito noong ika-19 na siglo.

The annual summer cruise to Norway began on 14 July 1914, despite the rising international tensions following the assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria.
Nilagdaan ito noong ika-28 ng Hunyo 1921, eksaktong limang taon matapos ang pagpaslang kay Arsoduke Franz Ferdinand ng Austria.

(Acts 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but his dynasty ruled until 64 B.C.E. when Roman General Gnaeus Pompey made Syria a Roman province.
(Gawa 11:25, 26; 13:1-4) Si Seleucus ay pataksil na pinatay noong 281 B.C.E., subalit ang kaniyang dinastiya ay namahala hanggang 64 B.C.E. nang gawin ng Romanong heneral na si Gnaeus Pompey ang Sirya na isang Romanong lalawigan.

Sadly, in 1495 his patron, King John, is assassinated and Duke Manuel, who is keen on wealth but not on exploration, takes the throne.
Nakalulungkot nga, noong 1495 ang kaniyang patron, si Haring John, ay pataksil na pinatay at si Duke Manuel, na mahilig sa kayamanan ngunit hindi sa paggagalugad, ay lumuklok sa trono.

Schemes, assassinations, and political intrigues tainted their office.
Nadungisan ng mga pakana, pamamaslang, at pulitikal na mga alitan ang kanilang pangangasiwa.

This son of Kareah readily supported the appointment of Gedaliah and, on learning of Ishmael’s plot to assassinate the governor, asked Gedaliah for permission to kill Ishmael secretly but was denied it.
Ang anak na ito ni Karea ay agad na sumuporta sa pag-aatas kay Gedalias at, nang malaman ang pakana ni Ismael na paslangin ang gobernador, humingi siya kay Gedalias ng pahintulot na lihim na patayin si Ismael ngunit ito ay tinanggihan.

About a hundred years later, prisoners included the youths who were involved in the 1914 assassination of Archduke Francis Ferdinand in Sarajevo.
Pagkaraan ng mga 100 taon, ibinilanggo rin doon ang mga kabataang sangkot sa pagpatay sa artsidukeng si Francis Ferdinand noong 1914 sa Sarajevo.

Seleucus was assassinated in 281 B.C.E., but the dynasty that he established continued in power until 64 B.C.E. when Roman General Pompey made Syria a province of Rome.
Si Seleucus ay pataksil na pinatay noong 281 B.C.E., subalit ang dinastiya na kaniyang itinatag ay nagpatuloy sa kapangyarihan hanggang 64 B.C.E. nang gawin ng Romanong heneral na si Pompey ang Sirya na isang lalawigan ng Roma.

When Domitian was assassinated in 96 C.E., he was succeeded by the more tolerant emperor Nerva, who evidently released John.
Nang si Domitian ay paslangin noong 96 C.E., hinalinhan siya ng mas mapagparayang emperador na si Nerva, na malamang na nagpalaya kay Juan.

The 1995 assassination of Selena, a Hispanic singer in the United States, made her songs even more popular than when she was alive.
Dahil sa asasinasyon noong 1995 kay Selena, isang Hispanikong mang-aawit sa Estados Unidos, ang kaniyang mga awit ay naging mas popular kaysa sa noong siya’y nabubuhay pa.

“When Joseph went to Carthage to deliver himself up to the pretended requirements of the law, two or three days previous to his assassination, he said: ‘I am going like a lamb to the slaughter; but I am calm as a summer’s morning; I have a conscience void of offense towards God, and towards all men.
“Nang si Joseph ay magtungo sa Carthage upang isuko ang kanyang sarili sa mga pakunwaring hinihingi ng batas, dalawa o tatlong araw bago ang pagpatay sa kanya, sinabi niya: “Ako ay patutungong gaya ng isang kordero sa katayan; subalit ako ay mahinahon gaya ng isang umaga sa tag-araw; ako ay may budhi na walang kasalanan sa harapan ng Diyos, at sa lahat ng tao.

A new decree, issued through Queen Esther’s mediation, enabled the Jews to gain a victory over their would-be assassins, and thereafter Mordecai ordered the 14th and 15th days of Adar to be celebrated in commemoration of their deliverance.
Ngunit isang bagong batas na inilabas nang mamagitan si Reyna Esther ang nakatulong upang magtagumpay ang mga Judio laban sa mga lilipol sana sa kanila, at sa gayon ay iniutos ni Mardokeo na ipagdiwang ang ika-14 at ika-15 araw ng Adar bilang paggunita sa kanilang pagkakaligtas.

The Home Minister's been assassinated!
Ang Home Minister ay pinaslang!

Even though the Edict of Nantes officially applied for almost 90 years, one historian says that it was already “dying when it was assassinated in 1685.”
Bagaman ang Kautusan ng Nantes ay opisyal na may-bisa sa loob ng halos 90 taon, isang mananalaysay ang nagsabi na ito ay “palaós na nang ito’y ipawalang-bisa noong 1685.”

In addition to giving the account of the threatened siege and the delivery of Jerusalem, Isaiah tells of Sennacherib’s return to Nineveh and his assassination.
Bukod pa sa pag-uulat hinggil sa bantang pagkubkob at sa pagliligtas sa Jerusalem, inilahad ni Isaias ang pagbalik ni Senakerib sa Nineve at ang pagpaslang dito.