battered oor Tagalog

battered

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of batter.

Soortgelyke frases

batter
Galapong · galapong · humampas · rebosahin

voorbeelde

Our Battered Earth
Ang Ating Napinsalang Lupa

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.
Nakagigitlang dami ng mga bata ang marahas na pinagmamalupitan at dumaranas ng berbal o seksuwal na pang-aabuso ng kanilang sariling mga magulang.

They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.
May pagkasindak na pinanood nila habang hinihila ng mga manggagawang sumasagip ang bugbog na mga katawan mula sa nagibang gusaling pederal na kaguguho lamang dahil sa isang bomba ng terorista.

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!
Di-mabilang na mga bata ang inaabuso, binubugbog, o pinapatay sa isa sa pinakamararahas na dako sa lupa —ang tahanan!

(Colossians 3:19) Of course, the same would be true of a wife who verbally batters her husband.
(Colosas 3:19) Mangyari pa, totoo rin ito sa asawang babae na berbal na nananakit sa kaniyang asawa.

Every 10-decibel increase on the sound scale represents 10 times more ear-battering noise.”
Bawat 10-decibel na pagtaas sa antas ng tunog ay nangangahulugan ng 10 ulit na mas nakaririndi-sa-taingang ingay.”

The book The Batterer—A Psychological Profile states: “Men who are sent by the courts to treatment for wife assault are addicted to violence.
Ang aklat na The Batterer —A Psychological Profile ay nagsasabi: “Ang mga lalaking pinag-uutusan ng hukuman na magpagamot dahil sa pananakit sa asawa ay nahirati na sa karahasan.

“A batterer who has assaulted his wife is no less a criminal than a man who has punched a stranger.”—When Men Batter Women
“Ang isang nambubugbog na nanakit sa kaniyang asawa ay gaya ng isang kriminal na lalaking nanuntok ng isang estranghero.” —When Men Batter Women

Why Do Men Batter Women?
Bakit Binubugbog ng mga Lalaki ang mga Babae?

9 He will pound your walls with his battering ram,* and with his axes* he will pull down your towers.
9 Sisirain niya ang mga pader mo gamit ang panggiba* niya at ibabagsak ang mga tore mo gamit ang mga palakol* niya.

This violence includes, among other things, “physical, sexual and psychological violence occurring in the family and in the general community, including battering, sexual abuse of female children, dowry-related violence, marital rape, female genital mutilation and other traditional practices harmful to women.”
Bukod pa sa ibang bagay, kabilang sa karahasang ito ang “pisikal, seksuwal at sikolohikal na karahasan na nangyayari sa pamilya at sa pamayanan sa pangkalahatan, kasali na ang pambubugbog, seksuwal na pag-abuso sa mga anak na babae, karahasan na nauugnay sa dote, paghalay sa asawa, pagsira sa ari ng babae at iba pang mga tradisyunal na kaugaliang nakapipinsala sa mga babae.”

The analogy between the batterer and the young child is astounding.
Ang pagkakahawig sa pagitan ng mambubugbog at ng bata ay lubhang kataka-taka.

This official labels the batterer “sociopathic,” meaning he is incapable of considering the consequences of his actions.
Binabansagan ng opisyal na ito ang mambubugbog na “sociopathic,” ibig sabihin siya ay walang kaya na isaalang-alang ang mga kahihinatnan ng kaniyang mga kilos.

Likewise, a report on child abuse in New York City calculated that 73 percent of the children battered to death had parents who abused drugs.
Sa katulad na paraan, tinatantiya ng isang ulat tungkol sa pag-abuso sa bata sa New York City na 73 porsiyento ng mga batang binugbog hanggang mamatay ay may mga magulang na nag-abuso sa droga.

For example, experts say that similar symptoms are common among adults raised in dysfunctional families —where their parents battered them, belittled and humiliated them, ignored their physical needs, or where the parents were drug or alcohol addicts.
Halimbawa, sinasabi ng mga dalubhasa na ang kahawig na mga sintomas ay karaniwan sa mga adultong lumaki sa di-normal na mga pamilya —kung saan sila’y binugbog, hinamak o ipinahiya, hindi inintindi ang kanilang pisikal na mga pangangailangan ng kanilang mga magulang, o kung saan ang kanilang mga magulang ay mga sugapa sa droga o sa alak.

(Galatians 6:5) No one should coax a wife to leave her husband, but neither should anyone pressure a battered woman to stay with an abusive man when her health, life, and spirituality are threatened.
(Galacia 6:5) Walang sinuman ang dapat na humikayat sa asawang babae na iwan ang kaniyang asawa, ni dapat mang gipitin ng sinuman ang isang babaing binubugbog na manatiling kasama ng isang mapang-abusong lalaki kung nanganganib ang kaniyang kalusugan, buhay, at espirituwalidad.

She sadly placed Opa’s picture in the bottom of her battered suitcase and continued on, despite her grief.
Malungkot na inilagay niya ang larawan ni Opa sa ilalim ng kaniyang luma at sira nang maleta at siya’y nagpatuloy, sa kabila ng kaniyang pamimighati.

But what if the child simply overhears his father verbally battering his mother?
Subalit kumusta naman kung basta naririnig lamang ng isang bata na berbal na sinasaktan ng kaniyang ama ang kaniyang ina?

Reports show that in many cases the batterings are set off by something as “trivial as the wife breaking an egg yolk or wearing a pony tail.”
Ipinakikita ng mga report na sa maraming kaso ang pambubugbog ay nagsimula sa isang bagay na “walang halaga gaya ng pagbasag ng asawa sa pula ng itlog o ang pagtatali ng babae ng kaniyang buhok.”

It is, rather, the general profile of battering husbands.
Bagkus, ito nga ang panlahat ng katangian ng nambubugbog na mga asawang lalaki.

Then coat it with flour that is seasoned with salt and pepper, and dip it in egg batter.
Pagkatapos ay pagulungin ito sa harina na tinimplahan ng asin at paminta, at ilubog ito sa binating itlog.

Let the batter rise until it doubles in size.
Hayaang umalsa ang pinaghalong mga sangkap hanggang maging doble ang laki.

VIOLENT WEATHER BATTERS BELIZE
HINAMPAS NG MALAKAS NA BAGYO ANG BELIZE

Looking at their battered little boats, their frayed nets, and a stunning pile of 153 fish, Jesus said to His senior Apostle, “Peter, do you love me more than you love all this?”
Habang nakatingin sa kanilang sira at maliliit na bangka, punit na mga lambat, at salansan ng 153 isda, sinabi ni Jesus sa Kanyang senior na Apostol, “Pedro, iniibig mo baga ako ng higit kay sa mga ito?”

Said one writer on battering husbands: “These guys are true horrors.
Ganito ang sabi ng isang manunulat tungkol sa nambubugbog na mga lalaki: “Ang mga lalaking ito ay tunay na kilabot.