beg oor Tagalog

beg

/bɛɡ/, /beɪg/ werkwoord, naamwoord, afkorting

(intransitive) To request the help of someone, often in the form of money.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magpalimos

werkwoord

to request the help of someone, ask for money

humingi

[ humingî ]

Verb

These seemingly incorrigible men begged his pardon and remained quiet.9
Ang kalalakihang ito na tila mga haragan ay humingi sa kanya ng paumanhin at nanahimik.9

mamanhik

[ mamanhík ]

akitin · umakit · hiling · kahilingan · palimos · hingi · sumamo

Soortgelyke frases

begs
palimos

begging the question
Begging the question

voorbeelde

2:2, 3) Likewise, the prophet Zechariah foretold that “many peoples and mighty nations will come to seek Jehovah of armies in Jerusalem and to beg for the favor of Jehovah.”
2:2, 3) Inihula rin ni propeta Zacarias na “maraming bayan at makapangyarihang mga bansa ang paroroon upang hanapin si Jehova ng mga hukbo sa Jerusalem at upang palambutin ang mukha ni Jehova.”

Early in his reign his subjects begged him to lessen the burdens his father had imposed upon them.
Maaga sa kaniyang paghahari hiniling sa kaniya ng kaniyang mga sakop na bawasan ang mga pabigat na ipinataw sa kanila ng kaniyang ama.

Indeed, it is a worldwide problem that begs for a solution.
Oo, isa itong pambuong-daigdig na problema na nangangailangan ng lunas.

The widow kept begging: “See that I get justice from my adversary at law.”
Siya’y patuloy na namanhik: “Loobin mo na mabigyan ako ng makatarungang hatol sa pakikipag-usapin ko sa aking katunggali.”

But which political system has successfully risen to face these interlocking dilemmas that go begging for an equitable solution?
Subali’t alin bang pamamalakad politika ang may kayang lumunas sa binanggit na mga kalagayan?

Finally, one night I opened my heart to Jehovah God in prayer and begged him to help me quit.
Hanggang isang gabi, ibinulalas ko sa Diyos na Jehova ang laman ng puso ko at nagmakaawa sa kaniya na tulungan akong huminto.

Years earlier, he had written to Bethel, begging for money.
Maraming taon na ang nakalilipas, lumiham siya sa Bethel at humihingi ng pera.

Instead, he fell upon his face and begged Jesus: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”
Sa halip, isinubsob niya ang kaniyang mukha at nagsumamo kay Jesus: “Panginoon, kung ibig mo lamang, mapalilinis mo ako.”

13 In faith, beg Jehovah for his support.
13 Taglay ang pananampalataya, hilingin ang tulong ni Jehova.

Hearing of a stranger visiting her region —a foreigner who reputedly had powers to heal the sick— she was determined to see him and beg for his help.
Palibhasa’y narinig na isang taong di-kilalá ang dumadalaw sa kaniyang rehiyon —isang taga-ibang lupain na sinasabing nagtataglay ng kapangyarihang magpagaling ng maysakit —determinado siya na matagpuan ang lalaking ito at magmakaawa para sa kaniyang tulong.

At the end, he reportedly thanked his fellow churchmen “for having conferred so many honours on one who plainly deserved nothing of the kind” and begged forgiveness for his enduring weaknesses of impatience and anger.
Sinasabing pinasalamatan niya ang kaniyang mga kababayan sa “pagbibigay ng napakaraming karangalan sa isa na hindi naman karapat-dapat dito” at humingi siya ng tawad para sa kaniyang maikling pasensiya at mainiting ulo.

I was begging Jehovah to help me get through this safely.
Nagsusumamo ako kay Jehova na tulungan akong maligtasan ito.

On many occasions when the situation became desperate and I thought I could not cope, I would turn to Jehovah in prayer and beg him to help me.
Sa maraming pagkakataon kapag wala nang pag-asa ang kalagayan at sa palagay ko’y hindi ko na kaya, ako’y bumabaling kay Jehova sa panalangin at nakikiusap na tulungan ako.

Why did David beg that Jehovah not take holy spirit away from him?
Bakit nagsumamo si David na huwag alisin sa kaniya ni Jehova ang banal na espiritu?

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.”
Kaya nga, magsumamo kayo sa Panginoon ng pag-aani na magpadala ng mga manggagawa sa kaniyang pag-aani.”

The Pharisee assumed that he was righteous, but the sinful man humbly begged for God’s mercy
Ipinagpalagay ng Fariseo na siya ay matuwid, subalit ang taong makasalanan ay mapakumbabang nagmakaawa sa Diyos

Why should we beg work and let the landlords take the best?
Paano at ano ang gagamitin natin upang ipaliwanag kung ano ang mga pisikal na bagay?

He became a man with sterling qualities, and later his half brothers had to humble themselves and beg for his help!
Siya ay naging isang lalaki na may napakahusay na mga katangian, at nang dakong huli ang kaniyang mga kapatid sa ama ay nagpakumbaba at nagmakaawa na sila ay tulungan niya!

He literally begged me to stop associating with the Witnesses.
Literal na nagmakaawa siya sa akin na tigilan ko na ang pakikisama sa mga Saksi.

I wrote a final note to my parents, begging them to forgive me for having done nothing to fulfill my filial duty.
Ako’y sumulat ng isang huling liham sa aking mga magulang, nagsusumamo sa kanila na patawarin nila ako dahil sa wala akong ginawa upang tuparin ang aking pananagutan sa kanila.

Each week in priesthood meeting I listen to the bishop and the other priesthood leaders remind, beg, and plead with the men to do their home teaching and to perform their priesthood duties.
Bawat linggo sa priesthood meeting nakikinig ako sa paalala, pakiusap, at pagsamo ng bishop at iba pang mga lider ng priesthood sa kalalakihan na gawin ang kanilang home teaching at gampanan ang kanilang mga tungkulin sa priesthood.

“Beg your friends and relatives.
“Magmakaawa ka sa iyong mga kaibigan at mga kamag-anak.

But a panel of America’s scientific great and good begs to differ.
Subalit isang pangkat ng kinikilalang siyentipikong mga dalubhasa ng Amerika ay tumututol.

By age 18, Loida had become so difficult to manage that I earnestly prayed to Jehovah, begging him to help me communicate with my daughter.
Pagsapit ng edad 18, napakahirap nang pakitunguhan ni Loida anupat taimtim akong nanalangin kay Jehova, na nagsusumamo na tulungan akong makausap ang aking anak.

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest.” —MATTHEW 9:37, 38.
Kaya nga, magsumamo kayo sa Panginoon ng pag-aani na magpadala ng mga manggagawa sa kaniyang pag-aani.” —MATEO 9:37, 38.