before oor Tagalog

before

/bɪˈfɔː(ɹ)/, /bɪˈfɔːr//, /bɪˈfɔː/, /bəˈfɔːr/ bywoord, samewerking, pre / adposition

Earlier than (in time).

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bago

[ bágo ]

adjective verb

Earlier than (in time).

Tom was Mary's boyfriend before she met John.
Nobyo ni Mary si Tom bago niya nakilala si John.

dati

[ dáti ]

Are you sure we have not met before?
Sigurado ka bang hindi pa tayo nagkita dati?

noong una

[ noóng úna ]

Again He awoke them, admonished them, and returned and prayed as before.
Muli ginising Niya sila, pinayuhan, at nagbalik at nanalangin gaya noong una.

sa harap ng · harap · harapan · sa · una · dating · tapat

Soortgelyke frases

She cooks her food an hour before she go to school.
Niluluto niya ang kaniyang pagkain isang oras bago siya pumasok sa paaralan.

I'm here first before you.
Ako ang nauna dito bago ka.

before sunset
bago paglubog ng araw

before dawn
aga · gabi · hatinggabi

day before yesterday
kamakalawa

A week before the contest.
Isang linggo bago ang paligsahan.

just before
lapit

voorbeelde

To get this revelation it is necessary that the people live so that their spirits are as pure and clean as a piece of blank paper that lies on the desk before the [writer], ready to receive any mark the writer may make upon it (DBY, 41).
Upang matanggap ang paghahayag na ito kailangang mamuhay ang mga taong ito sa paraang ang kanilang espiritu ay kasing dalisay at linis ng isang walang sulat na papel na nakapatong sa mesa ng [manunulat], na handang tumanggap ng anumang sulat na maaaring ilagay roon ng manunulat (DBY, 41).

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Si Jacques Rogge, presidente ng International Olympic Committee (IOC), ay nagsabi: “Para sa mga taong nakapunta na sa Atenas bago ang Palaro, hindi na nila makikilala ang lunsod kung makikita nila ito pagkatapos ng Palaro.”

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Malinaw na ipinakikita ng hula hinggil sa pagkawasak ng Jerusalem na si Jehova ay isang Diyos na ‘nagsasabi sa kaniyang bayan ng mga bagong bagay bago magsimulang lumitaw ang mga iyon.’ —Isaias 42:9.

The prophetic illustration of Jesus also showed that time had to pass before the weedlike ones would become fully manifest, finally to be destroyed.
Ipinakikita rin ng makahulang ilustrasyon ni Jesus na kailangan munang lumipas ang ilang panahon bago lubusang mahayag ang mga tulad-panirang-damo, na pupuksain sa dakong huli.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ilang oras bago ang pulong sa Martes ng gabi, makikipagkita ang tagapangasiwa ng sirkito sa koordineytor o iba pang elder para pag-usapan ang anumang tanong niya matapos repasuhin ang mga rekord.

However, during the last months of his life, the veil separating him from God became thinner than ever before.
Gayon pa man, sa mga huling buwan ng kanyang buhay, ang tabing na siyang naghihiwalay sa kanya mula sa Diyos at naging mas manipis kaysa sa dati.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
Ang pagkakaway ng mga tao ng mga sanga ng palma sa kapistahang ito ay nagpapaalaala rin sa atin hinggil sa mga pulutong na nagkaway ng mga sanga ng palma noong pumasok si Jesus sa Jerusalem bago siya mamatay, bagaman hindi ito naganap sa panahon ng Kapistahan ng mga Kubol kundi bago mag-Paskuwa.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Halimbawa, limang taon bago nangyari ang aksidenteng nabanggit, ang nanay ni John ay may kaibigan na ang anak ay namatay rin dahil tumawid ito sa mismong haywey na iyon!

At their altars we kneel before God, our Creator, and are given promise of His everlasting blessings.
Sa mga altar nito ay lumuluhod tayo sa harap ng Diyos, na ating Tagapaglikha, at pinapangakuan tayo ng Kanyang walang hanggang mga pagpapala.

For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .
Halimbawa, sang-ayon sa Katolikong Jerusalem Bible, ang Kawikaan 8:22-30 ay nagsasabi tungkol kay Jesus noong bago maging tao: “Ako’y nilalang ni Yahweh nang ang kaniyang layunin ay unang mahayag, bago ng pinaka-una sa kaniyang mga gawa. . . .

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Cronica 26:3, 4, 16; Kawikaan 18:12; 19:20) Kaya kung tayo ay ‘makagawa ng anumang maling hakbang bago natin mabatid ito’ at makatanggap ng kinakailangang payo mula sa Salita ng Diyos, tularan natin ang pagkamaygulang, espirituwal na kaunawaan, at kapakumbabaan ni Baruc. —Galacia 6:1.

* Why might it be important for individuals to first understand this principle before learning about other doctrines?
* Bakit kaya mahalagang maunawaan muna ng mga indibiduwal ang alituntuning ito bago alamin ang tungkol sa iba pang mga doktrina?

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Siya nga pala, nang nakaraang gabi, pinagbintangan ako na siyang may pananagutan sa masamang kalagayan ng ibang bilanggo dahil ayaw kong sumali sa kanilang pananalangin sa Birheng Maria.

One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.
Isa sa pitong opisyal ng korte na isinugo ni Haring Ahasuero upang dalhin sa harap niya ang kaniyang reyna, si Vasti. —Es 1:10, 11; tingnan ang OPISYAL NG KORTE.

Immediately he went out from before him a leper, white as snow.
Agad siyang umalis na namumuting parang niyebe dahil sa ketong.

“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .
“Mahalagang kahilingan ang kalayaan sa relihiyon bago mailarawan na malaya ang anumang lipunan. . . .

When we go to a town that we haven’t been to before or when we go on a trip, we have maps to help us get there.
Kapag pumunta tayo sa isang bayan na hindi pa natin napupuntahan o kapag naglakbay tayo, may mga mapa tayo na makatutulong sa ating makarating doon.

Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”
Ang mga naninigarilyo na huminto na bago ang edad na 50 ay limampung porsiyento lamang ang panganib na mamatay sa susunod na 15 taon kung ihahambing sa mga patuloy na naninigarilyo.”

Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.
Saka sinabi ni Jesus na gayundin ang gagawin ng mga tao bago ang katapusan ng sanlibutang ito. —Mateo 24:37-39.

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Maraming siglo bago nito, ipinahayag ng mga ninuno ng mga bihag na ito ang kanilang determinasyon na maging masunurin kay Jehova nang sabihin nila: “Malayong mangyari, sa ganang amin, na iwan si Jehova upang maglingkod sa ibang mga diyos.”

What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?
Ano ang nagbibigay sa “mga ibang tupa” ng isang malinis na katayuan sa harap ni Jehova, subalit ano ang kailangan nilang hilingin sa Diyos?

“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.
“PINAKAMALAKING kamalian na ipagkamali ang disarmamento sa kapayapaan,” ang sabi ni Winston Churchill limang taon bago bumulusok ang mga bansa sa ikalawang digmaang pandaigdig.

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Sa katunayan, yamang napakalapit na ngayon ng araw ng paghuhukom ng Diyos, ang lahat sa daigdig ay dapat na ‘tumahimik sa harap ng Soberanong Panginoong Jehova’ at makinig sa kaniyang sinasabi sa pamamagitan ng “munting kawan” ng mga pinahirang tagasunod ni Jesus at ng kanilang mga kasamahan, ang kaniyang “ibang mga tupa.”

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
Kung may ilan na hindi pa nadadalaw sa gawaing pagpapastol, ang matatanda ay dapat magsaayos na dalawin sila nang maaga pa bago matapos ang Abril.