began oor Tagalog

began

/bIˈɡæn/ werkwoord

Simple past of begin .

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sinimulan ni

voorbeelde

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Minsan nang patapos na ang linggo matapos magsimula ang school year, lahat ng kasama ko sa kwarto ay nagsiuwi para bumisita sa kanilang pamilya.

Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Di-nagtagal, nagsimula nang magbago ang mga selula at naging mga selula ng nerbiyo, ng kalamnan, ng balat, at iba pa.

And they broke the cords with which they were bound; and when the people saw this, they began to flee, for the fear of destruction had come upon them.
At nilagot nila ang mga lubid na gumagapos sa kanila; at nang makita ito ng mga tao, sila’y nagsimulang magsipanakbuhan, sapagkat ang takot sa pagkalipol ay nanaig sa kanila.

The Sufi monastery began almost to overshadow the mosque in importance.
Halos pangibabawan ng monasteryong Sufi ang mosque sa kahalagahan.

Now began years of what was to me a frightening form of treatment, drug therapy.
Nagsimula na ngayon ang mga taon na para sa akin ay isang nakatatakot na anyo ng paggamot, drug therapy.

The seminaries and institutes program began in Chile in 1972.
Ang seminaries and institutes program ay nagsimula sa Chile noong 1972.

From then on they began to approach us more freely and listen to what we had to say about God’s Kingdom.
Mula noon mas malaya nila kaming nilalapitan at nakikinig sa sinasabi namin tungkol sa Kaharian ng Diyos.

*+ 11 He then went upstairs and began the meal* and ate.
*+ 11 Pagkatapos, umakyat si Pablo at pinasimulan ang kainan.

Finally, I returned to San Diego in 1972 and began a long and satisfying career teaching mathematics in Coronado, California.
Sa wakas, bumalik ako sa San Diego noong 1972 at sinimulan ang isang mahaba at nakasisiyang karera sa pagtuturo ng matematika sa Coronado, California.

“While he was gone, I began to know myself better.
“Habang wala ito, mas nakilala kong mabuti ang sarili ko.

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) Samantalang ang mga kahariang Canaanita sa buong lupain ay bumubuo ng isang malaking koalisyon upang palayasin ang mga Israelita, sinikap naman ng ilang Hivitang lunsod na makipagpayapaan sa Israel sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na pakana.

The attachment that began at birth must continue.
Ang pagmamahal na nagsimula sa pagsilang ay dapat na magpatuloy.

Competing priorities began to arise, deflecting our focus from the vision shared by the Brethren.
Naglitawan ang mga prayoridad na umagaw ng aming pansin, na naglihis sa aming tuon sa pananaw na ibinahagi ng mga Kapatid.

The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .
Ganito ang mababasa sa ulat ng Bibliya: “At nagsalita si Miriam at si Aaron laban kay Moises dahil sa asawang Cusita na kinuha niya . . .

Ancient itineraries of the fifth to the ninth centuries, which were prepared to guide visitors to the famous tombs, provided precious clues to scholars who, in the 17th century and then in the 19th, began to search for, identify, and explore the cemeteries hidden by collapse and vegetation.
Ang sinaunang mga itineraryo noong ikalima hanggang ikasiyam na siglo, na siyang inihanda upang igiya ang mga bisita sa kilalang mga libingan, ay naglaan ng mahahalagang himaton sa mga iskolar na, noong ika-17 siglo at saka noong ika-19 na siglo, siyang pinasimulan nilang saliksikin, kilalanin, at galugarin ang mga sementeryo na ikinubli ng mga pagguhò at pananim.

“Herod began to question the Prisoner; but Jesus remained silent.
“Nagsimulang magtanong si Herodes sa Bilanggo; ngunit nanatiling walang kibo si Jesus.

The outbreak began with religious processions that went from village to village.
Ang gulo ay nagsimula sa relihiyosong mga prusisyon na dumayo sa bayan-bayan.

9 Unbelievably, though, within a short time of their miraculous deliverance, these same people began to grumble and murmur.
9 Pero ang nakapagtataka, hindi pa nagtatagal mula nang iligtas sila sa makahimalang paraan, nagsimula na silang magreklamo.

The Savior’s atoning sacrifice began in the Garden of Gethsemane.
Nagsimula ang pagbabayad-sala ni Jesucristo sa Halamanan ng Getsemani.

Construction began in 1586, based on a design by Juan Macías.
Nagsimula ang pagpapatayo noong 1586, ayon sa disenyo ni Juan Macías.

Veronika Babić was born in Croatia, and her family began to study in the mid-1950’s.
Si Veronika Babić ay isinilang sa Croatia, at ang kaniyang pamilya ay nagsimulang mag-aral ng Bibliya noong kalagitnaan ng dekada ng 1950.

13:30, 39) Looking back from our vantage point in time, we can see that the harvest began some years after Jesus started ruling as King.
13:30, 39) Kung babalikan ang kasaysayan, makikita natin na nagsimula ang pag-aani mga ilang taon pagkatapos magsimulang mamahala si Jesus bilang Hari.

And many of the Corinthians that heard began to believe and be baptized.”
At marami sa mga taga-Corinto na nakarinig ang nagsimulang maniwala at mabautismuhan.”

That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth, because truth is not in him.
Ang isang iyon ay mamamatay-tao nang siya ay magsimula, at hindi siya nanindigan sa katotohanan, sapagkat ang katotohanan ay wala sa kaniya.

Together they began to walk between the tables of fabric, quietly repeating the words “Connor, if you can hear my voice, say, ‘Here I am.’”
Magkasama silang naglakad sa pagitan ng mga mesa ng tela, na inuulit nang mahina ang mga salitang, “Connor, kung naririnig mo ako, sabihin mo, ‘Narito po ako.’”