bug oor Tagalog

bug

/bʌɡ/ werkwoord, naamwoord

An insect of the order Hemiptera (the "true bugs").

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kulisap

[ kulisáp ]

naamwoord

Toads, Birds, and Bugs—Your Garden’s Friends
Palaka, Ibon, at Kulisap—Mga Kaibigan ng Iyong Halamanan

maliit na hayop

[ maliít na háyop ]

insekto

naamwoord

Not all victims are directly bitten by the bug.
Hindi lahat ng mga biktima ay tuwirang nakagat ng insekto.

surot

‘But,’ we wonder, ‘what about snakes, lizards, and bugs?’
‘Pero,’ naisip namin, ‘paano naman ang mga ahas, bayawak, at mga surot?’

gagapang

a colloquial name for insect

Bug

naamwoord, eienaam

the Bug River, flowing northwest 450 mi. between Belarus and Poland.

Soortgelyke frases

lightning bug
alitaptap

Bug-Eyed Bandit
Bug-Eyed Bandit

voorbeelde

“At one state prison, the bug made computers miscalculate the sentences of several inmates who were then released,” says Newsweek.
“Sa isang bilangguan ng estado, nagkamali sa pagbilang ang bug ng computer sa sentensiya ng ilang bilanggo na napalaya,” ang sabi ng Newsweek.

Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
Ang saganang pagkain at kawalan ng likas na mga kaaway ay gumagarantiya sa mabilis na pagdami ng insektong di-tinatablan ng pamatay-kulisap, kung kaya napipilitan ang magsasaka na magbomba uli, marahil ng isang mas matapang na uri ng pamatay-kulisap.

It can be transmitted to humans by dogs and cats but more usually by the vinchuca, an insect known also as the assassin, or kissing bug, because during the night it drops onto its victim to feed on the soft flesh of the face, usually around the neck or eyes.
Ito’y maaaring dalhin sa tao ng mga aso at mga pusa subalit mas karaniwan nang sa pamamagitan ng vinchuca, isang insekto na kilala rin bilang ang salarin, o nanghahalik na surot, sapagkat sa gabi ito ay dumadapo sa biktima nito upang kumain sa malambot na laman ng mukha, karaniwan nang sa palibot ng leeg o mata.

10 “Sea Bugs” for Your Dining Pleasure
10 “Insekto sa Dagat” na Masarap Kainin

In 2018 Bitcoin Core developer Cory Fields found a bug in the Bitcoin ABC software that would have allowed an attacker to create a block causing a chain split.
Sa taong 2018, nakahanap si Cory Fields, isang developer ng Bitcoin Core, ng isang bug sa software ng Bitcoin ABC na nagpapahintulot sa mga magsasalakay na lumikha ng isang bloke na magdudulot ng paghahati ng chain.

Not all victims are directly bitten by the bug.
Hindi lahat ng mga biktima ay tuwirang nakagat ng insekto.

After becoming bloated with blood, the bug deposits its infected feces on the victim.
Pagkatapos mamagâ sa dugo, idinideposito ng insekto ang nahawahan nitong dumi sa biktima.

Unless the bug is isolated and corrected, the program will not work properly, and the results may be disastrous.
Malibang ang sira ay maibukod at maiwasto, ang programa ay hindi kikilos nang wasto, at ang mga resulta ay maaaring kapaha-pahamak.

If I asked her if she had finished her chores, she would say, ‘Stop bugging me!’
Kapag tinanong ko siya kung natapos na niya ang kaniyang mga gawain, sasabihin niya, ‘Tigilan n’yo nga ako!’

This book was unusually written by hand rather than typeset, and featured little insects to show common programming errors or bugs.
Sa huli ito ang naging tunay na boses, ngunit nanatili ang Comic Sans para sa mga pop-up window ng mga programa at mga bahaging pangtulong.

Farmers losing their shirts as bugs immune to pesticides destroy their crops.
Ang mga magsasaka ay nalulugi sapagkat sinisira ng mga insektong hindi tinatablan ng pestisidyo ang kanilang mga pananim.

Elsewhere people had died within hours from what the media called a “flesh-eating bug.”
Saanmang dako ang mga tao ay namatay sa loob ng mga ilang oras sa tinatawag ng media na isang “surot na kumakain ng laman.”

The New York City Department of Health and Mental Hygiene gives this reassurance: “It is hard, but not impossible to get rid of bed bugs.”
Tinitiyak ng New York City Department of Health and Mental Hygiene: “Mahirap sugpuin ang mga surot, pero hindi ito imposibleng gawin.”

Each of the 1,900 species of fireflies, also called lightning bugs, has a unique pattern of flashes.
Ang bawat isa sa 1,900 uri ng alitaptap ay may sariling paraan ng pagkislap.

Bug” or “Song;Tree.”
Mais” o “Awit;Puno.”

As far back as 1952, it was claimed that the American embassy in Moscow was being eavesdropped on by means of an unusual type of bug planted inside the American Seal located behind the ambassador’s desk.
Noon pa mang 1952, sinasabing ang embahadang Amerikano sa Moscow ay tinitiktikan sa pamamagitan ng isang pambihirang uri ng “bug” na inilagay sa loob ng Tatak ng Amerikano na nasa likuran ng mesa ng embahador.

An “assassin bug” bites a sleeping victim in the face, sucks blood, and defecates in the wound.
Kinakagat ng isang “nakamamatay na insekto” ang mukha ng natutulog na biktima, sinisipsip ang dugo, at dumudumi sa sugat.

COVER: Bug: PAHO/WHO/P.
PABALAT: Surot: PAHO/WHO/P.

Recruiting useful insects as allies to combat harmful bugs is another important part of biological pest control.
Ang pagtitipon ng nakatutulong na mga kulisap bilang mga kakampi upang labanan ang nakapipinsalang mga insekto ay isa pang mahalagang bahagi ng biyolohikal na pagsugpo sa peste.

"The Gold-Bug" is a short story by Edgar Allan Poe published in 1843.
Ang The Tell-Tale Heart ay isang maikling kuwento sa wikang Ingles na sinulat ni Edgar Allan Poe na unang nalatha noong 1843.

Beating Bugs—The Natural Way
Pagsugpo sa mga Insekto —Sa Likas na Paraan

Also, their UN representative claims that a socket for his master television antenna was bugged.
Gayundin, sinasabi ng mga kinatawan ng UN na isang saket para sa antena ng kaniyang telebisyon ay kinabitan ng “bug.”

Some of the devices, however, are not built by the manufacturers as bugs.
Gayunman, ang ilan sa mga kagamitan ay hindi ginawa ng mga pabrikante bilang mga “bug.”

The available literary and archaeological sources generally witness to dilapidated and unclean facilities, virtually non-existent furnishings, bed-bugs, poor quality food and drink, untrustworthy proprietors and staff, shady clientele, and generally loose morals.”
Sa pangkalahatan, pinatotohanan ng mga mapagkukunan ng impormasyon sa panitikan at arkeolohiya ang hinggil sa sira-sira at maruruming pasilidad na halos walang kasangkapan, may mga surot, mababang uri ng pagkain at inumin, di-mapagkakatiwalaang mga may-ari at kawani, kahina-hinalang mga kliyente, at karaniwan nang mababang moralidad.”

The little bird opened his beak wide, but the big bird swallowed the bug.
Ibinuka nang malaki ng maliit na ibon ang kanyang tuka, ngunit nilulon ng malaking ibon ang kulisap.