cholera oor Tagalog

cholera

/'kɒl^erə/, /ˈkɒləɹə/, /'kɑːlɚ/ naamwoord

(pathology) Any of several acute infectious diseases of humans and domestic animals, caused by the Vibrio cholerae bacterium through ingestion of contaminated water or food, usually marked by severe gastrointestinal symptoms such as diarrhea, abdominal cramps, nausea, vomiting, and dehydration

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kolera

infectious disease

Soon cholera broke out, and some members of the camp died.
Hindi nagtagal lumaganap ang kolera, at ilang miyembro ng kampo ang namatay.

Kolera

infectious diseases

Soon cholera broke out, and some members of the camp died.
Hindi nagtagal lumaganap ang kolera, at ilang miyembro ng kampo ang namatay.

Cholera

voorbeelde

(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.
(Deuteronomio 23:12-14) Malamang na nakapapagod ito dahil sa laki ng kampo ng mga Israelita, pero tiyak na nakatulong ito para maiwasan ang mga karamdamang gaya ng tipus at kolera.

Cholera is most often contracted when a person drinks water or eats food that is contaminated with fecal matter from infected people.
Kadalasan, ang kolera ay nakukuha sa inumin o pagkaing kontaminado ng dumi ng mga taong may ganitong sakit.

He became famous for isolating Bacillus anthracis (1877), the Tuberculosis bacillus (1882) and the Vibrio cholera (1883) and for his development of Koch's postulates.
Naging bantog siya dahil sa pagbubukod ng Bacillus anthracis (1877), ng tuberculosis bacillus (1882) at ng vibrio cholera (1883) at dahil sa kanyang pagpapaunlad ng mga postulado ni Koch.

A new strain of cholera that has rapidly spread through India and Bangladesh and on into Thailand may cause the eighth global epidemic of the disease since 1817, health officials say.
Isang bagong uri ng kolera na mabilis na kumakalat sa buong India at Bangladesh at sa Thailand ay maaaring maging sanhi ng ikawalong pandaigdig na epidemyang sakit sapol noong 1817, sabi ng mga opisyal sa kalusugan.

Five years earlier, a physician named John Snow had suggested that cholera was caused, not by contaminated air, but by contaminated water.
Limang taon bago ang epidemyang ito, sinabi ng doktor na si John Snow na malamang na hindi sa maruming hangin nakukuha ang kolera kundi sa kontaminadong tubig.

In 1992, over 3,000,000 people died of it —significantly more than those who died of AIDS, cholera, and malaria.
Noong 1992, mahigit na 3,000,000 katao ang namatay dahil dito —kapuna-puna ang kahigitan kaysa mga namamatay dahil sa AIDS, kolera, at malarya.

Read how cholera terrorized Britain during the 1800’s.
Alamin kung paano kumalat ang kolera sa Britanya noong ika-19 na siglo.

Cholera completely dehydrates a person.
Ganap na nauubusan ng tubig ang isang tao dahil sa kolera.

June 10: Admissions at the cholera ward jump to a peak of 71.
Hunyo 10: Tumaas sa bilang na 71 ang mga ipinapasok sa kuwarto ng mga may kolera.

One report says that 20 well-known diseases —including tuberculosis, malaria, and cholera— have become more common in recent decades, and some types of disease are increasingly difficult to cure by means of drugs.
Sinasabi ng isang ulat na 20 kilaláng sakit —kabilang na ang tuberkulosis, malarya, at kolera— ang naging lalong pangkaraniwan nitong nakalipas na mga dekada, at nagiging mas mahirap gamutin ang ilang uri ng sakit.

In March 1991, Visión, a Latin-American magazine, reported that a cholera epidemic in Peru claimed the lives of some 200 people and infected over 40,000 —all in just a two-month period.
Noong Marso 1991, iniulat ng Visión, isang magasin sa Latin-Amerika, na ang epidemya ng kolera sa Peru ay sumawi ng mga 200 katao at nakahawa sa mahigit na 40,000 —lahat ay sa loob lamang ng dalawang-buwan.

Over 3,000 people with cholera received ORT in this way.
Tinatayang 3,000 katao ang naninirahan sa mga ito.

It is said: “You can eat cholera and you can drink cholera, but you can’t catch cholera!”
Sabi nga: “Makakain mo ang kolera at maiinom mo ang kolera, subalit hindi mo mahuhuli ang kolera!”

And I’ve been in many areas where there is cholera, and I have treated many cholera patients.”
At nakarating na rin ako sa maraming dako na laganap ang kolera, at marami na rin akong ginamot na pasyente ng kolera.”

Tragically, as a result of the large number of refugees, there was an outbreak of cholera in Goma.
Pero dahil sa dami ng mga refugee, nagkaroon ng epidemya ng kolera.

Near the end of the march of Zion’s Camp, in June 1834, Joseph and Hyrum Smith, among many others, were afflicted with cholera.
Sa nalalapit na pagtatapos ng pagmartsa ng Kampo ng Sion, noong Hunyo 1834, sina Joseph at Hyrum Smith, kasama ang iba pa, ay nagkasakit ng kolera.

Although tropical diseases such as cholera, malaria, and yellow fever caused some performers to stay away, another threat to the theater arose—the end of the rubber boom.
Bagaman ang tropikal na mga sakit na gaya ng kolera, malarya, at yellow fever ay nakapigil sa ilang tagapagtanghal na magtanghal doon, isa pang banta sa teatro ang bumangon —ang wakas ng malakas na negosyo ng goma.

The realistic report that follows depicts bad news at its frightening worst: “Cholera, unknown in Europe until 1817, is spreading westwards from Asia.
Ang makatotohanang ulat na kasunod ay naglalarawan ng masamang balita sa kasukdulan nito: “Ang kolera, na di-kilala sa Europa hanggang noong 1817, ay lumalaganap pakanluran mula sa Asia.

Children walking to school past the cholera clinic are seen covering their mouths and noses with their hands.
Ang mga batang patungong paaralan ay nakikitang nagtatakip ng kanilang bibig at ilong pagka dumaraan sa klinika ng kolera.

In one hour after we landed in Missouri and pitched our tents ... , one man began to fall here, another there, and in a few moments we had a dozen of our camp stretched upon blankets with the cholera.
Isang oras pagkarating namin sa Missouri at itayo ang aming mga tolda ..., isa-isang nagkasakit ang mga tao at sa loob lang ng ilang sandali isang dosena na sa kampo namin ang nakaratay dahil sa sakit na kolera.

THE CHOLERA OUTBREAK
EPIDEMYA NG KOLERA

Suffering from cholera himself, Henry described his condition as being at death’s door while realizing he still had a thousand miles to walk.
Nang magka-cholera na rin si Henry, sinabi niya na nakabingit na siya sa kamatayan at alam niyang isang libong milya pa ang lalakarin niya.

During the rainy season, water becomes polluted, causing cholera, diarrhea, and other diseases.
Kapag panahon ng tag-ulan, ang tubig ay narurumihan, na nagiging sanhi ng kolera, pagtatae, at iba pang sakit.

The year was 1854, and London was in the grip of yet another outbreak of cholera —an intestinal ailment characterized by severe diarrhea and dehydration.
Taóng 1854 nang muling naging epidemya ang sakit na kolera sa London.

Zambia had over 11,000 cases of cholera, with 981 deaths; Nigeria more than 7,600 cases, with 990 deaths; and Ghana some 6,500 cases, with 181 deaths.
Ang Zambia ay nagkaroon ng mahigit na 11,000 kaso ng kolera, na may 981 kamatayan; ang Nigeria ay may mahigit na 7,600 kaso, na may 990 kamatayan; at ang Ghana ay may 6,500 kaso, na may 181 kamatayan.