conceive oor Tagalog

conceive

werkwoord

(transitive) To develop an idea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maglihi

Verb

to become pregnant

The Hebrew word ha·rahʹ means “conceive, become pregnant.”
Ang salitang Hebreo na ha·rahʹ ay nangangahulugang “maglihi, magdalang-tao.”

isipin

Verb

lihi

[ lihí ]

verb noun

umisip

voorbeelde

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
“Kung uunawain, maliwanag na may pangkapaligirang mga salik na nasasangkot” na pinagmumulan ng sakit, sabi ni Devra Davis, isang iskolar na nagkokomento sa babasahing Science.

We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.
Hindi natin alam, hindi natin masasabi, walang mortal na isipan ang makakaunawa sa buong kabuluhan ng ginawa ni Cristo sa Getsemani.

A close look at the city, however, reveals a pattern that was conceived in the days of old Edo.
Pero kung titingnang mabuti ang lunsod, makikita pa rin ang isang disenyong nagmula pa sa panahon ng sinaunang Edo.

3: *Was Mary Immaculately Conceived?
3: * Si Maria ba’y Ipinaglihi sa Kalinis-linisang Paraan?

The nation is conceived of as eternal, and the deaths of her loyal sons do but add to her undying fame and glory.” —Carlton J.
Ang bansa ay itinuturing na walang hanggan, at ang pagkasawi ng kaniyang matapat na mga anak ay nagdaragdag sa kaniyang walang-kamatayang kabantugan at kaluwalhatian.” —Carlton J.

(Genesis 8:21) Like King David, ‘with error we were brought forth with birth pains, and in sin our mothers conceived us.’
(Genesis 8:21) Tulad ni Haring David, ‘tayo’y inanyuan sa kasamaan, at sa kasalanan ay ipinaglihi tayo ng ating mga ina.’

There is no act that is not observed; there is no word spoken that is not heard; there is no thought conceived in the mind of man that is not known to God.
Walang gawa na hindi napapansin; walang salitang sinambit na hindi narinig; walang ideyang nabuo sa isipan ng tao na hindi alam ng Diyos.

I realize that our eyes have not seen, our ears have not heard, neither hath it entered into our hearts to conceive the glory that is in store for the faithful [see 1 Corinthians 2:9].19
Natanto ko na hindi pa nakita ng ating mga mata, hindi pa narinig ng ating mga tainga, ni hindi pa pumasok sa ating mga puso ang bagay na ito upang maunawaan ang kaluwalhatiang inilalaan para sa matatapat [tingnan sa I Mga Taga Corinto 2:9].19

The godly man Joseph was engaged to Mary at the time she conceived.
Ang makadiyos na lalaking si Jose ay katipan ni Maria noong siya ay maglihi.

Ancestors were “conceived as living and powerful spirits, all vitally concerned about the welfare of their living descendants, but capable of punitive anger if displeased.”
Ang mga ninuno ay “itinuring na buháy at makapangyarihang mga espiritu, na nababahala sa kapakanan ng kanilang buháy na mga inapo, subalit nagpaparusa kapag nagalit.”

“If someone with AIDS or infected with HIV kisses you, and you have a bleeding cut or sore on your lips or in your mouth, it’s conceivable, but highly unlikely,” said one expert.
“Kung ikaw ay halikan sa bibig ng isa na may AIDS o isa na may virus ng HIV, at ikaw ay may sugat o singaw sa iyong mga labi o sa iyong bibig, malamang na magkaroon ka, ngunit mas malamang na hindi,” sabi ng isang eksperto.

“When a man and woman conceive a child out of wedlock, every effort should be made to encourage them to marry.
“Kapag ang isang lalaki at babae ay nagkaroon ng anak nang hindi kasal, dapat gawin ang lahat upang mahikayat silang magpakasal.

The angel also told her that her cousin Elisabeth had conceived.
Sinabi rin sa kanya ng anghel na ang kanyang pinsang si Elisabet ay nagdadalantao.

In the ranks of Jehovah’s Witnesses, I have found people of every conceivable background, people who formerly hated others.
Sa hanay ng mga Saksi ni Jehova, natagpuan ko ang mga tao mula sa bawat maiisip na pinagmulan, mga taong dati’y namumuhi sa iba.

(Ge 17:5, 9-27; Ro 4:11) Soon after, three materialized angels, whom Abraham received hospitably in the name of Jehovah, promised that Sarah herself would conceive and give birth to a son, yes, within the coming year! —Ge 18:1-15.
(Gen 17:5, 9-27; Ro 4:11) Di-nagtagal, tatlong anghel na nagkatawang-tao, na malugod na tinanggap ni Abraham sa pangalan ni Jehova, ang nangako na si Sara mismo ay maglilihi at magsisilang ng isang anak na lalaki sa loob ng darating na taon! —Gen 18:1-15.

Once a month your body becomes capable of conceiving a child.
Minsan sa isang buwan ang iyong katawan ay may kakayahang maglihi.

I cannot conceive of any more desirable thing than is vouchsafed to us in the gospel of Jesus Christ—that though we die, yet we shall live again, and though we die and dissolve into the native elements of which our tabernacles are composed, yet these elements will again be restored to each other and be re-organized, and we will become again living souls just as the Savior did before us; and his having done so has made it possible for all the rest of us.23
Hindi ako mag-iisip pa ng ibang mas kanais-nais na bagay kaysa sa yaong ibinigay sa atin sa ebanghelyo ni Jesucristo—na kahit tayo ay mamamatay, gayon pa man mabubuhay tayong muli, at kahit na tayo ay mamamatay at mauuwi sa mga likas na elemento kung saan binuo ang ating mga katawang-lupa, gayon man ang mga elementong ito ay muling ibabalik sa isa’t isa at muling bubuuin, at muli tayong magiging kaluluwang may-buhay katulad ng ginawa ng Tagapagligtas sa harapan natin; at dahil nagawa na niya ito sa kanyang sarili ay pinapangyari rin ito para sa ating lahat.23

Yet, though written centuries before telescopes and microscopes were even conceived of, the Bible often speaks about scientific subjects with remarkable accuracy.
Subali’t ang Bibliya, bagaman isinulat daan-daang taon na bago pa pumasok sa guniguni ang mga teleskopyo at mikroskopyo, ay malimit na bumabanggit na nang may pambihirang kawastuan ng siyentipikong mga paksa.

“He had died under the curse of God, and therefore could not conceivably be the Messiah, upon whom, almost by definition, the blessing of God rested in unique measure.
“Siya’y namatay sa ilalim ng sumpa ng Diyos, at samakatuwid ay hindi maaaring isipin na siya nga ang Mesiyas, na sumasakaniya, batay sa paniniwala noon, ang pagpapala ng Diyos sa isang namumukod-tanging antas.

He states: “As we continue to expand into every conceivable environmental niche, the fragility of our own civilization becomes more apparent. . . .
Sabi niya: “Habang tayo’y patuloy na lumalawak tungo sa bawat maiisip na dakong pangkapaligiran, ay lalong nagiging maliwanag ang pagiging mapanganib ng atin mismong sibilisasyon. . . .

Yet, since even a baby in the womb has life and was conceived in sin, they may have wondered whether such an unborn child could have sinned, resulting in his blindness.
Nguni’t, yamang may buhay ang isang sanggol kahit nasa bahay-bata at ipinaglihi sa kasalanan, baka naisip nila kung baga nagkasala ang di-pa-naisisilang na sanggol na ito, na siyang naging dahilan ng pagkabulag niya.

“Flesh” is often used in the Bible to represent man in his imperfect state, ‘conceived in sin’ as an offspring of rebellious Adam.
Ang pananalitang “laman” ay kadalasang ginagamit sa Bibliya upang tumukoy sa tao sa kaniyang di-sakdal na kalagayan, anupat ‘ipinaglihi sa kasalanan’ bilang supling ng mapaghimagsik na si Adan.

Had there been a “throwing down of seed,” or a conceiving of human offspring, before Adam and Eve sinned?
May naganap na bang “paghahagis ng binhi,” o may naipaglihi na bang tao, bago magkasala sina Adan at Eva?

The series was created by Ryan Murphy, Brad Falchuk, and Ian Brennan, the latter of whom first conceived of Glee as a film.
Ang serye na ito ay nilikha nila Ryan Murphy, Brad Falchuck, at Ian Brennan, na unang naisip ang Glee bilang isang pelikula.

Only man has the ability to conceive of the existence of God and the gift of speech with which to speak to Him.
Ang tao lamang ang may kakayahang mag-isip tungkol sa pag-iral ng Diyos at may kaloob na wika na magagamit niya upang makipag-usap sa Kaniya.