confessed oor Tagalog

confessed

werkwoord

Simple past tense and past participle of confess .

Soortgelyke frases

confession
Kumpisal · kumpisal · pagtatapat

confess
amin · aminin · kumilala · kumpisal · magkumpisal · magpahayag · mangumpisal · tanggapin · tumanggap

to confess
kumpisal

Confessing Church
Bekennende Kirche

voorbeelde

“Pornography is squalor,” he confessed, “a stain, not merely indelible but also irreducible beneath” what is used as an overlay for it, be it “art, anthropology, sociology, religion, psychology.”
“Ang pornograpya ay marumi,” pagtatapat niya, “isang mantsa, hindi lamang indelible kundi hindi na mababawasan pa” kung ano ang ginamit bilang kalupkop dito, maging ito ay “sining, antropolohiya, sosyolohiya, relihiyon, sikolohiya.”

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Tutol siya sa mga tiwaling klerigo na ginamit ang mga tradisyon ng simbahan—gaya ng pangungumpisal, pagsamba sa mga santo, pag-aayuno, at peregrinasyon—para manamantala sa mga mananamba.

Regular confession to a priest is now out of fashion.
Ang regular na kumpisal sa isang pari ay hindi na uso sa ngayon.

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
“Ang pangungumpisal ng kasalanan ay isa sa pinakakontrobersiyal na paksa sa Simbahang Katoliko,” sabi ng komentaristang Batikano na si Luigi Accattoli.

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Ganito ang paliwanag ng mananalaysay na si Walter Nigg: “Hindi na tatanggap pa ang Sangkakristiyanuhan ng mga pagpapala hanggang sa wakas ay magtapat ito —nang hayagan at nang may matinding pananalig —sa mga kasalanang nagawa noong Inkisisyon, anupat buong-kataimtiman at walang-pasubaling talikuran ang lahat ng anyo ng karahasan may kinalaman sa relihiyon.”

One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.
Isang kabataan ang nagsabi: “Ako’y may dobleng pamumuhay —isa sa paaralan at isa sa bahay.

He had confessed 64 cases of burglary!
Kaniyang ipinagtapat na siya’y nagkasala ng 64 na kaso ng pagnanakaw!

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Habang iwinawagayway ang mga sanga ng palma, wika nga, nagkakaisa tayong nagbubunyi sa Diyos bilang ang Pansansinukob na Soberano at maligayang nagpapahayag sa langit at lupa na “utang natin” ang ating kaligtasan sa kaniya at sa kaniyang Anak, ang Kordero, si Jesu-Kristo.

We sing his praise, and his name we confess.
Araw-araw purihin natin siya.

“We hereby confess, above all in the presence of God, the sin of the Meiji Gakuin [University] in having a part in the past war and at the same time apologize to the people of foreign countries, especially those of Korea and China,” said the university’s superintendent, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university’s chapel in Tokyo last June.
“Sa gayon ipinagtatapat namin, higit sa lahat sa harap ng Diyos, ang kasalanan ng Meiji Gakuin [University] sa pagkakaroon ng bahagi sa nakalipas na digmaan at gayundin upang humingi ng paumanhin sa mga tao sa ibang bansa, lalo na sa Korea at Tsina,” sabi ng superintendente ng pamantasan, si Hiromasa Nakayama, sa kaniyang lektyur sa kapilya ng pamantasan sa Tokyo noong nakaraang Hunyo.

In her book Born Free, Joy Adamson confesses to being puzzled at first that her pet dassie habitually scratched herself.
Sa kaniyang aklat na Born Free, inamin ni Joy Adamson na sa simula’y hindi niya maunawaan kung bakit laging nagkakamot ang kaniyang alagang dassie.

“On a future day, ‘every knee shall bow, and every tongue confess’ [Mosiah 27:31] that Jesus is the Christ.
“Sa hinaharap, ‘ang bawat tuhod ay magsisiluhod, at ang bawat dila ay magtatapat sa kanyang harapan’ [Mosias 27:31] na si Jesus ang Cristo.

Evidently, then, something is amiss with confession as practiced by certain people.
Kung gayon, maliwanag na mayroong mali sa pangungumpisal na kinaugalian ng mga ibang tao.

4:30) You really owe it to God, to your parents, and to yourself to confess any wrongdoing.
4:30) Obligasyon mo sa Diyos, sa iyong mga magulang, at sa iyong sarili na ipagtapat ang kasalanan mo.

What closing counsel is given concerning confessing sin and concerning prayer?
Anong pangwakas na payo ang ibinibigay tungkol sa pagtatapat ng kasalanan at sa panalangin?

One youth confessed: “I think I might be sex- crazy or something.
Isang kabataan ang nagtapat: “Sa palagay ko’y nababaliw na ako tungkol sa sekso.

“I started shopping up a storm and went nuts ordering from catalogs,” Kristin confesses.
“Nagsimula akong mamili nang walang pagpipigil at may kahibangan na nag-order mula sa mga katalogo,” pagtatapat ni Kristin.

He dismissed me when I confessed to him my ignorance.”
Kaniyang pinaalis ako nang ipagtapat ko sa kaniya na wala akong anumang kaalaman doon.”

The woman confessed that she did not know any of Jehovah’s Witnesses personally but had only heard accusations against them on State television.
Inamin ng babaing ito na wala siyang personal na kilalang Saksi ni Jehova kundi pawang mga akusasyon lamang ang naririnig niya sa telebisyon ng Estado laban sa kanila.

Later, however, the offender becomes stricken in conscience and confesses his sin.
Subalit pagkaraan, ang nagkasala ay binagabag ng budhi at nagtapat ng kaniyang kasalanan.

28:13: “He that is covering over his transgressions will not succeed, but he that is confessing and leaving them will be shown mercy.”
28:13: “Siyang nagtatakip ng kaniyang mga pagsalansang ay hindi magtatagumpay, nguni’t ang nagtatapat at humihiwalay sa mga yaon ay pagpapakitaan ng awa.”

One of eight Levites who called upon the sons of Israel to bless Jehovah and his glorious name and then reviewed God’s dealings with Israel before the attestation by seal to the confession contract made during Nehemiah’s governorship.
Isa sa walong Levita na nanawagan sa mga anak ni Israel na pagpalain si Jehova at ang kaniyang maluwalhating pangalan at pagkatapos ay sinariwa sa kanilang alaala ang mga pakikitungo ng Diyos sa Israel bago pinatotohanan sa pamamagitan ng tatak ang kontrata ng pagtatapat na ginawa noong panahon ng pagkagobernador ni Nehemias.

The congregation would begin by reciting the Shema, what amounted to the Jewish confession of faith.
Nagsisimula ang kongregasyon sa pamamagitan ng pagbigkas sa Shema, na katumbas ng pagpapahayag ng pananampalataya ng mga Judio.

The public’s reaction to these “people for his name,” yes, “those who confess that name,” is a matter of life and death to them.
Ang reaksiyon ng publiko sa “bayan ukol sa kaniyang pangalan” na ito, oo, “yaong mga may taglay ng kaniyang pangalan,” ay kinasasaligan ng buhay at kamatayan para sa kanila.

Explains the book Judaism—Practice and Belief: “Selecting fat, unblemished victims, seeing them inspected by experts, walking with them to within a few yards of the flaming altar, handing them over, laying hands on the head, confessing impurity or guilt, or otherwise dedicating the animal, slitting its throat, or even just holding it—these guaranteed the meaningfulness and awesomeness of the moment. . . .
Ganito ang paliwanag ng aklat na Judaism —Practice and Belief: “Ang pagpili ng mataba, walang kapintasang handog, tinitiyak na ipinasusuri ang mga ito sa mga dalubhasa, naglalakad na kasama ng mga ito sa ilang yarda ng nag-aapoy na altar, ibinibigay ang mga ito, ipinapatong ang kamay sa ulo, ipinagtatapat ang karumihan o pagkakasala, o di kaya’y iniaalay ang hayop, ginigilitan ang leeg, o basta hawak ito —ang mga ito ang tumitiyak sa pagiging makabuluhan at pagiging kasindak-sindak ng pagdiriwang. . . .