constitution oor Tagalog

constitution

naamwoord

The act, or process of setting something up, or establishing something; the composition or structure of such a thing; its makeup.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

saligang batas

Would they be willing to uphold the constitutional rights of worship and peaceable assembly?
Handa kaya nilang itaguyod ang mga karapatan sa pagsamba at mapayapang pagtitipon ayon sa saligang batas?

konstitusyon

formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions

Additionally, a loyal citizen would want to know when the new constitution went into effect.
Bukod diyan, tiyak na aalamin ng isang tapat na mamamayan kung kailan nagkabisa ang bagong konstitusyon.

Saligang batas

set of fundamental principles or established precedents according to which a state or other organization is governed

Would they be willing to uphold the constitutional rights of worship and peaceable assembly?
Handa kaya nilang itaguyod ang mga karapatan sa pagsamba at mapayapang pagtitipon ayon sa saligang batas?

saligang-batas

Would they be willing to uphold the constitutional rights of worship and peaceable assembly?
Handa kaya nilang itaguyod ang mga karapatan sa pagsamba at mapayapang pagtitipon ayon sa saligang batas?

Constitution

eienaam, naamwoord

The supreme law of some countries, such as Australia, Ireland, and the United States.

Soortgelyke frases

constitutional monarchy
Monarkiyang konstitusyonal

constitute
alukin · magtatag

constitutional court
Hukumang konstitusyonal

Constitution of the Philippines
Saligang Batas ng Pilipinas

constitute
alukin · magtatag

voorbeelde

This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.
Maliwanag na ito rin ang nasa isipan ng mga bumalangkas sa Konstitusyon at sa Katipunan ng mga Karapatan.

ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.
Ang ʽAin Feshka, mga 29 na km (18 mi) sa gawing T, at ang ʽAin Jidi (kung saan nananatili ang pangalan ng En-gedi) ang dalawang pangunahing oasis sa kanluraning baybayin ng Dagat na Patay.

Whoever, therefore, wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”
Samakatuwid, ang sinumang naghahangad na maging kaibigan ng sanlibutan ay ginagawa ang kaniyang sarili na kaaway ng Diyos.”

(1Co 5:11; 6:9, 10) Slander and reviling are often associated with rebellion against God or against those he has duly constituted and appointed to govern the congregation of his people.
(1Co 5:11; 6:9, 10) Ang paninirang-puri at panlalait ay kadalasang iniuugnay sa paghihimagsik laban sa Diyos o laban sa mga itinalaga at inatasang mangasiwa sa kongregasyon ng kaniyang bayan.

The tongue is constituted a world of unrighteousness among our members, for it spots up all the body and sets the wheel of natural life aflame and it is set aflame by Gehenna.
Ang dila ay nagsisilbing isang daigdig ng kasamaan sa gitna ng ating mga sangkap, sapagkat nakahahawa sa buong katawan at pinagniningas nito ang gulong ng likas na buhay at ito’y pinagniningas ng Gehenna.

The Constitution of Greece is clear: “Freedom of religious conscience is inviolable. . . .
Ang Konstitusyon ng Gresya ay malinaw: “Ang kalayaan ng relihiyosong budhi ay hindi maaaring labagin. . . .

It is true that various state constitutions had a limited bill of rights.
Totoo na ang iba’t ibang konstitusyon ng estado ay may limitadong katipunan ng mga karapatan.

James Madison: American politician and protege of Jefferson considered to be "Father of the Constitution" and "Father of the Bill of Rights" of the United States.
James Madison: Politikong Amerikano at protehido ni Jefferson na itinuturing bilang ang "Ama ng Saligang Batas ng Estados Unidos ng Amerika" at "Ama ng mga Panukalang Batas ng mga Karapatan" ng Estados Unidos.

In internal combustion engines γ varies between 1.35 and 1.15, depending on constitution gases and temperature. ^ b.
Sa isang combustion engine, naglalaro ang halaga ng γ sa pagitan ng 1.35 at 1.15 depende sa lamang gas at temperatura.

In view of the fact that the decision by the Supreme Court of Appeals was final and binding for all courts, these new arrests raise questions about constitutional rights in Turkey.
Dahilan sa katunayan na ang desisyon ng Supreme Court of Appeals ay katapusan na, na hindi na maaaring iyapela pa, at dapat sundin ng lahat ng hukuman, ang mga bagong pag-arestong ito ay nagbabangon ng mga tanong tungkol sa mga karapatan na sinusuhayan ng konstitusyon sa Turkey.

“India has the dubious distinction of having 12 million blind people, who constitute 25 per cent of the world’s total blind population,” says India’s Deccan Herald.
“Kilala ang India sa pagkakaroon ng 12 milyong bulag, na siyang bumubuo sa 25 porsiyento ng kabuuang populasyon ng mga bulag sa daigdig,” ang sabi ng Deccan Herald ng India.

When completed, the Pentateuch constituted the canon up to that time.
Nang matapos ang Pentateuko, ito ang bumuo sa kanon noong panahong yaon.

After Franco's death in 1975 and the adoption of a democratic constitution in Spain in 1978, Catalonia recovered and extended the powers that it had gained in the Statute of Autonomy of 1932 but lost with the fall of the Second Spanish Republic at the end of the Spanish Civil War in 1939.
Matapos ang kamatayan ni Franco noong 1975 at pagpapatibay ng saligang batas na demokratika noong 1978, nakabawi ang Katalunya at napalawig ang kapangyarihang nakuha sa Kautusan ng Autonomiya noong 1932 subalit nawala noong mabuwag ang Ikalawang Republikang Espanyola sa pagtatapos ng Digmaang Sibil ng Espanya noong 1939.

According to the Domesday Book (1086 C.E.), slaves constituted 10 percent of the labor force of medieval England.
Ayon sa Domesday Book (1086 C.E.), ang mga alipin ang bumubuo sa 10 porsiyento ng mga manggagawa sa Inglatera noong Edad Medya.

Jehovah’s Witnesses firmly refuse to ask for permission to do work that God has commanded, and the U.S. Constitution, buttressed by Supreme Court decisions, guarantees freedom of worship and of the press that is not subject to the payment of any fee as a precondition.
Mahigpit na tumatanggi ang mga Saksi ni Jehova na humingi ng permiso upang gawin ang gawaing ipinag-utos ng Diyos, at ang Konstitusyon ng E.U., na pinatitibay ng mga desisyon sa Korte Suprema, ay gumagarantiya ng kalayaan sa pagsamba at sa paglalathala na hindi kinakailangang magbayad ng anumang halaga bilang patiunang kondisyon.

My dear brothers and sisters, old and young, I offer my witness of the glorious existence of the divine beings who constitute the Godhead: God the Father, Jesus Christ, and the Holy Ghost.
Mahal kong mga kapatid, mga bata at matatanda, inihahayag ko ang aking patotoo na may buhay na mga banal na nilalang na bumubuo ng Panguluhang Diyos—ang Diyos Ama, si Jesucristo, at ang Espiritu Santo.

“Jehovah’s Witnesses have the constitutional right not only to believe in and worship their God,” he noted in his closing speech, “but also to spread their faith from door to door, in public squares, and on the streets, even distributing their literature free of charge if they so desire.”
“Ang mga Saksi ni Jehova ay may karapatan ayon sa saligang batas na hindi lamang maniwala at sumamba sa kanilang Diyos,” sabi niya sa kaniyang pangwakas na pananalita, “kundi magpalaganap din ng kanilang pananampalataya sa bahay-bahay, sa mga liwasang bayan, at sa mga lansangan, na namamahagi pa nga ng mga literatura nang walang bayad kung nais nila.”

(Mt 1:24) This constituted the wedding in patriarchal days before the Law.
(Mat 1:24) Ganito ang kasalan noong mga araw ng mga patriyarka bago ibigay ang Kautusan.

Instead of having just one man serve as the overseer of a congregation, Philippians 1:1 and other scriptures indicate that those meeting Scriptural requirements for overseers constitute a body of elders. —Acts 20:28; Ephesians 4:11, 12.
Sa halip na isang lalaki lamang ang maglingkod bilang tagapangasiwa sa isang kongregasyon, ipinakikita sa Filipos 1:1 at sa iba pang mga kasulatan na yaong mga nakaaabot sa maka-Kasulatang mga kahilingan para sa mga tagapangasiwa ay binubuo ng isang lupon ng matatanda. —Gawa 20:28; Efeso 4:11, 12.

(Matthew 24:9) The disciple James warned: “Whoever . . . wants to be a friend of the world is constituting himself an enemy of God.”
(Mateo 24:9) Ang alagad na si Santiago ay nagbabala: “Sinuman. . . na nag-iibig maging kaibigan ng sanlibutan ay naglalagay sa kaniyang sarili na isang kaaway ng Diyos.”

14 Because of not constituting themselves friends of this corrupt, violent old world, Jehovah’s Witnesses are misrepresented, maltreated, and persecuted.
14 Dahilan sa sila’y hindi mga kaibigan ng bulok at marahas na matandang sanlibutang ito, ang mga Saksi ni Jehova ay pinagwiwikaan nang masama, tinatrato nang marahas, at pinag-uusig.

The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.
Ipagpapatuloy lamang ang paglilitis pagkatapos na ipasiya ng Constitutional Court kung nasasalig sa konstitusyon ang pinagtatalunang sugnay.

(2 Corinthians 5:19) By means of this merciful credit arrangement, ‘many have been constituted righteous.’
(2 Corinto 5:19) Sa pamamagitan ng maawaing kaayusang ito ng pagbabayad-utang, ‘marami ang naibilang na matuwid.’

As the suspended body constituted a ballistic pendulum, this measured the relative momentum of the rounds to some extent.
Dahil ang rombo ay isang paralelogram, ang magkatambal na gilid ay magkabalalay.

Article 160 of the Constitution of Malaysia defines a Malay as a Malaysian citizen born to a Malaysian citizen who professes to be a Muslim, habitually speaks the Malay language, adheres to Malay customs, and is domiciled in Malaysia or Singapore.
Itinatakda ng artikulo ang isang Malay bilang isang mamamayang Malaysian na pinanganak sa isang mamamayang Malaysian na nagpahayag ng kaniyang pagka-Muslim, Malay ang kinagawiang wika, may kaugaliang Malay, at nakatira sa Malaysia o Singapore.