displaced oor Tagalog

displaced

werkwoord

Simple past tense and past participle of displace.

Soortgelyke frases

displace
palitan

displacement
galaw · pagisod

voorbeelde

Efficient displacement hulls travelling at a low Froude number will tend to have a low Cp.
Ang mga larangang nabanggit ay iilan lamang sa napadaming larangan na maaring mapuntahan ng isang BS CT gradweyt.

People displaced by the volcano were forced to live temporarily in evacuation centers, where sickness spread rapidly.
Ang mga taong inalis sa kanilang lugar dahil sa bulkan ay napilitang mamuhay na pansamantala sa mga sentro para sa mga nagsilikas, kung saan mabilis na kumalat ang sakit.

(Isaiah 9:6, 7) According to Bible prophecy, it will soon displace all human governments and bring in an era of global peace.
(Isaias 9:6, 7) Ayon sa hula sa Bibliya, malapit na nitong alisin ang lahat ng pamahalaan ng tao at pairalin ang isang panahon ng pangglobong kapayapaan.

Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.
Mahigit sa 40 milyong iba pa ang alinman sa nagsilikas o naitaboy mula sa kanilang bayan.

In one, Daniel describes a number of symbolic animals that displace one another on the world scene.
Sa isa nito, inilalarawan ni Daniel ang mga makasagisag na hayop na nagkasunudsunod sa tanawin ng daigdig.

Aid agencies estimate that 24 million children under 18 years of age were displaced by war last year and that some 2 million were killed in the past ten years.
Tinataya ng mga ahensiyang tumutulong na 24 na milyong bata na wala pang 18 ang edad ang napilitang umalis dahil sa digmaan noong nakaraang taon at halos 2 milyon ang napatay sa nakaraang sampung taon.

The founding of Constantinople, the ‘new Rome’ (330), displacing the ‘old Rome’ as imperial capital, sowed the seeds of a future ecclesiastical rivalry between the Greek East and the Latin West.” —The Encyclopedia of Religion.
Ang pagtatatag sa Constantinople, ang ‘bagong Roma’ (330), hinahalinhan ang ‘dating Roma’ bilang kabisera ng imperyo, ay naghasik ng mga binhi ng isang labanang eklesiastiko sa hinaharap sa pagitan ng Griego sa Silangan at ng Latin sa Kanluran.” —The Encyclopedia of Religion.

The Department of Education launched the Brigada for Marawi (lit. "Brigade for Marawi") program to help displaced teachers and students from Marawi.
Inilunsad ng Kagawaran ng Edukasyon ang programang "Brigada for Marawi" (Brigada para sa Marawi) upang tulungan ang mga lumikas na guro at mag-aaral mula sa Marawi.

In recent years the center has cared for nearly 200 orphaned and displaced animals, providing them with a safe home, food, and veterinary care.
Sa nakalipas na mga taon, naalagaan na rito ang halos 200 hayop na naulila at nawalan ng tirahan, anupat pinaglalaanan sila ng ligtas na kanlungan, pagkain, at medikal na pangangalaga.

There is little scientific dispute that if we do nothing, we will face more drought, famine and mass displacement that will fuel more conflict for decades.” —U.S. President Barack Obama.
Sinasabi ng maraming siyentipiko na kung hindi tayo kikilos, lulubha ang tagtuyot at taggutom, at darami ang mangingibang-lugar na magiging dahilan naman ng mas maraming alitan sa mahabang panahon.” —Barack Obama, Presidente ng Estados Unidos.

In the case of Bogotá, the UN report attributes the mushrooming shantytowns to “the rapid growth of the population, the strong emigration from rural areas, and violence, which has displaced entire communities,” says the paper.
Sa kaso ng Bogotá, ipinapalagay ng ulat ng UN na ang dahilan ng pagsusulputan ng mga barung-barong sa lunsod ay ang “mabilis na pagdami ng populasyon, pandarayuhan ng marami mula sa mga lalawigan, at karahasan, na nagtaboy sa mga pamayanan,” ang sabi ng pahayagan.

An internally displaced person has likewise been forced to leave his home because of war or similar grave dangers, but he still resides in his own country.
Ang taong lumikas sa loob ng bansa (internally displaced) ay napilitan ding iwan ang kaniyang tahanan dahil sa digmaan o sa katulad na malulubhang panganib, ngunit naninirahan pa rin sa kaniyang sariling bansa.

The mountain dairy farm is displaced by dairies that use vacuum-concentrating equipment and pressure cookers instead of the old open iron kettles.
Ang pagawaan ng mga produkto ng gatas sa kabundukan ay hinalinhan na ng mga pagawaang gumagamit ng kagamitang may vacuum at pressure cooker sa halip na ang mga lumang bakal na kalderong nakabukas.

Brother Isaac Nwagwu risked his life to help me locate other displaced brothers.
Isinapanganib ni Brother Isaac Nwagwu ang kaniyang buhay upang tulungan akong hanapin ang iba pang naitaboy na mga kapatid.

Their displacement is partly due to subterranean veins of asphalt that extend outward from the lake.
Ang pagkawala sa dating ayos ng mga ito ay medyo dahil sa nakatagong deposito ng aspalto mula sa lawa.

There are more than 60 million refugees, including forcibly displaced people, worldwide.
Mahigit 60 milyon ang mga refugee sa buong mundo, kabilang na ang mga tao na sapilitang pinaalis sa kanilang tahanan.

In one remote village, the brothers found two displaced sisters who had been cut off from the organization during the war.
Sa isang liblib na nayon, may natagpuan ang mga brother na dalawang sister na naputol ang kaugnayan sa organisasyon noong sila ay lumikas sa panahon ng digmaan.

(Geography, 14, IV, 2) However, nearby Attalia on the coast of Pamphylia seems to have served as Perga’s harbor and, in time, even displaced Perga in importance. —Compare Ac 14:24-26.
(Geography, 14, IV, 2) Gayunman, waring ang kalapit na Atalia sa baybayin ng Pamfilia ang nagsilbing daungan ng Perga at, nang maglaon, naging mas mahalaga pa ito kaysa sa Perga. —Ihambing ang Gaw 14:24-26.

Sixty percent of the displaced are elderly.
Animnapung porsiyento nito ay matatanda.

Hundreds died, and thousands were displaced by fighting in Moldova.
Daan-daan ang namatay, at libu-libo ang napaalis dahil sa labanan sa Moldova.

Military operations against suspected communist New People’s Army rebels have also displaced hundreds of students in several tribal schools in four provinces in Mindanao since 2010.
Ang mga operasyon ng militar laban sa mga pinagsususpetsahang komunistang rebelde ng New People’s Army ay nakapagpaalis na rin ng daan-daang estudyante sa mga katutubong eskuwelahan sa apat na probinsiya ng Mindanao simula 2010.

Together with the public affairs council and the local Church welfare manager, the priesthood leaders arranged for food and other relief supplies to be delivered to the shelter, which was housing approximately 270 displaced tsunami victims.
Katuwang ang public affairs council at ang welfare manager ng Simbahan sa lugar, inasikaso ng mga lider ng priesthood ang pagkain at iba pang mga relief supply upang maihatid sa kanlungang iyon, na kumanlong sa tinatayang 270 biktima ng tsunami na nawalan ng tahanan.

“Meeting the needs of the world’s displaced people—both refugees and the internally displaced—is much more complex than simply providing short-term security and assistance.
“Ang pagtugon sa mga pangangailangan ng mga taong lumikas —kapuwa ang mga lumikas sa loob at labas ng bansa —ay mas masalimuot kaysa sa basta paglalaan ng panandaliang katiwasayan at tulong.

There is safety in numbers; a group of seven or so will displace nearly any bear.
Nakabubuti kung marami kayo; ang grupo ng pito o higit pa ay magpapaalis sa anumang oso.