disposition oor Tagalog

disposition

/ˌdɪspəˈzɪʃən/, /ˌdɪs.pəˈzɪ.ʃɪn/, /ˌdɪs.pəˈzɪ.ʃən/ werkwoord, naamwoord

Tendency or inclination under given circumstances

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

ugali

This father told of Jason’s positive attitude and sunny disposition, despite his health challenges.
Ikinuwento ng amang ito ang positibong ugali at masayang disposisyon ni Jason, sa kabila ng karamdaman nito.

paraan

[ paraán ]

pasiya

[ pasiyá ]

ayos

voorbeelde

As prescribed by revelation in section 120 of the Doctrine and Covenants, the Council on the Disposition of the Tithes authorizes the expenditure of Church funds.
Tulad ng nakasaad sa paghahayag sa bahagi 120 ng Doktrina at mga Tipan, ang Council on the Disposition of the Tithes ang nagbibigay ng karapatan sa paggugol ng pondo ng Simbahan.

Because of its unusual hood and nervous disposition, the spectacled cobra is the most popular snake used, but other impressive-looking snakes, like the royal snake and the red sand boa, are also used.
Dahil sa di-pangkaraniwang kaputsa at ugaling pagiging nerbiyoso, ang kobrang tila may salamin sa mata ang pinakakilalang ahas na ginagamit, subalit ang ibang kahanga-hangang tingnang ahas, gaya ng royal snake at ang red sand boa, ay ginagamit din.

A mildness of disposition or manner, thus the opposite of roughness or harshness.
Kahinahunan ng disposisyon o asal, sa gayo’y kabaligtaran ng kagaspangan o kabagsikan.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Tunay nga, ang pagpapamalas ng mapagparaya at bukas-palad na saloobin sa mga Kristiyanong may mahinang budhi —o kusang paglalagay ng limitasyon sa ating mga pagpili at hindi paggigiit ng ating mga karapatan —ay pagpapakita “ng gayunding pangkaisipang saloobin na tinaglay ni Kristo Jesus.” —Roma 15:1-5.

Let us not be content to retain some disposition to do evil.
Huwag tayong masiyahan na magtira pa ng kaunting hangarin na gumawa ng masama.

I grew up to be a carefree, happy-go-lucky redhead with plenty of freckles and a cheery disposition to match.
Lumaki akong isang maligaya, masayahing bata na may mapulang buhok at maraming pekas.

I am mentioning [this] in the hope that parents will realize that the example of integrity, of devotion, of loyalty to the Gospel, and the disposition not to find fault, but to labor diligently and unceasingly for the advancement of truth, is a marvelous heritage to leave to their children.18
Binabanggit ko [ito] sa pag-asang matanto ng mga magulang na ang halimbawa ng integridad, ng debosyon, ng katapatan sa Ebanghelyo, at ng katangiang hindi pamimintas sa iba, kundi sa halip ay masigasig at tuluy-tuloy na magtrabaho para sa ikasusulong ng katotohanan, ay isang kahanga-hangang pamanang maiiwan sa kanilang mga anak.18

Many, alas, very many, liked Brother Russell on account of his personality, disposition, etc.; and very, very few lifted up their finger against him.
Marami, oo napakarami, ang nakagusto kay Brother Russell dahil sa kaniyang pagkatao, personalidad, atb.; at bihirang-bihira ang nagtaas ng kanilang kamay laban sa kaniya.

We must be whole-souled in our desire to have Christ’s “mental disposition,” or “way of thinking.”
Kailangang tayo’y buong-kaluluwa sa ating pagnanasa na magkaroon ng “hilig ng pag-iisip,” o “paraan ng pag-iisip” ni Kristo.

Serious about the Kingdom work and at the same time displaying a jolly disposition, he served in all parts of the country.
Seryoso sa gawaing pang-Kaharian at kasabay nito ay masayahin din naman, siya ay naglingkod sa lahat ng panig ng bansa.

Strange as it may seem, during the 19th century, TB was romanticized, since people believed that the symptoms of the disease enhanced sensitive, artistic dispositions.
Kakatwa mang isipin, noong ika-19 na siglo, ang TB ay binibigyang-dangal, yamang naniniwala ang mga tao na ang mga sintomas ng sakit ay nakadaragdag sa sensitibo at artistikong mga disposisyon.

It does so in that it penetrates to discern motives and attitudes, to divide between fleshly desires and mental disposition.
Ganiyan ang ginagawa nito sapagkat ito’y tumatagos hanggang sa pagkakilala ng mga motibo at mga saloobin, na pinagbubukod ang makalamang mga pita at ang saloobin ng kaisipan.

“We have learned by sad experience that it is the nature and disposition of almost all men, as soon as they get a little authority, as they suppose, they will immediately begin to exercise unrighteous dominion.
“Ang ating natutuhan sa pamamagitan ng nakalulungkot na karanasan na likas at kaugalian ng halos lahat ng tao, matapos silang makatamo ng kaunting kapangyarihan, sa inaakala nila, kaagad silang magsisimulang gumamit ng di makatwirang pamamahala.

To reduce the risk, the Wellness Letter recommends that parents begin by selecting a puppy with a good disposition.
Upang mabawasan ang panganib, inirerekomenda ng Wellness Letter na magsimula ang mga magulang sa pamamagitan ng pagpili sa isang tuta na may mabuting ugali.

Or a parent may have an affinity for a child with whom he shares a similar disposition or common interest.
O maaaring mas malapit ang isang magulang sa isang anak na kapareho niya ang ugali at hilig.

Female 2: In Mosiah 5:2, it talks about how they describe the mighty change within us and in our hearts that we had “no more disposition to do evil, but to do good continually.”
Female 2: Ang Mosias 5:2, ay tungkol sa malaking pagbabago sa ating sarili at sa ating puso kaya tayo ay “wala nang hangarin pang gumawa ng masama, kundi ang patuloy na gumawa ng mabuti.”

3 Which of the two mental dispositions characterizes the world today?
3 Alin sa dalawang pag-iisip ang makikita sa sanlibutan sa ngayon?

Now, therefore, is the time to seek God’s favor by cultivating a peaceful disposition.
Kaya naman, panahon na para kamtin ang pagsang-ayon ng Diyos sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mapayapang saloobin.

Bring up your children in the love and fear of the Lord; study their dispositions and their temperaments, and deal with them accordingly, never allowing yourself to correct them in the heat of passion; teach them to love you rather than to fear you (DBY, 207).
Palakihin ang inyong mga anak sa pagmamahal at takot sa Panginoon; pag-aralan ang kanilang mga hilig at ang kanilang mga ugali, at makitungo sa kanila ayon dito, na hindi kailanman pinahihintulutan ang sariling itama sila kapag kayo ay galit, turuan silang mahalin kayo sa halip na katakutan (DBY, 207).

Also important are a good mental disposition and a sense of humor, along with being loved and showing love to others.
Mahalaga rin ang isang mabuting disposisyon sa kaisipan at ang pagiging mapagpatawa, kasama na ang pagkadama na ikaw ay minamahal at ang pagpapamalas ng pag-ibig sa iba.

10 What aspects of Esau’s disposition stand out in the Scriptures?
10 Sa ulat na ito, ano ang makikita nating saloobin ni Esau?

None of these may with impunity disregard Jehovah’s moral standards, as did Reuben, nor can they allow room for violent dispositions like those of Simeon and Levi.
Wala sa mga ito ang libreng sumuway sa mga pamantayang-asal ni Jehova, gaya ng ginawa ni Ruben, at hindi rin nila mapapayagang sila’y mahilang gumawa ng mga karahasan na gaya ng ginawa ni Simon at Levi.

King Benjamin’s people responded to his teaching by exclaiming, “Yea, we believe all the words which thou hast spoken unto us; and also, we know of their surety and truth, because of the Spirit of the Lord Omnipotent, which has wrought a mighty change in us, or in our hearts, that we have no more disposition to do evil, but to do good continually” (Mosiah 5:2).
Sumagot ang mga tao ni Haring Benjamin sa kanyang mga itinuro at sinabing, “Oo, pinaniniwalaan namin ang lahat ng salitang iyong sinabi sa amin; at gayundin, alam namin ang katiyakan at katotohanan ng mga yaon, dahil sa Espiritu ng Panginoong Makapangyarihan na gumawa ng malaking pagbabago sa amin, o sa aming mga puso, kaya nga kami ay wala nang hangarin pang gumawa ng masama, kundi ang patuloy na gumawa ng mabuti” (Mosias 5:2).

When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie.”—John 8:44.
Kapag sinasalita niya ang kasinungalingan, siya ay nagsasalita ayon sa kaniyang sariling disposisyon, sapagkat siya ay isang sinungaling at ang ama ng kasinungalingan.” —Juan 8:44.

Says the book The Beginnings of Christianity: “The founders of Christianity guarded with sedulous care against the development of anything like a disposition to interfere directly with the established political order.”
Ganito ang sinabi sa aklat na The Beginnings of Christianity: “Ingat na ingat ang mga tagapagtatag ng Kristiyanismo na magkaroon ng kahit tendensiya man lamang na tuwirang makialam sa pulitikal na sistema.”