dispose oor Tagalog

dispose

/dɪˈspəʊz/, /dɪsˈpoʊz/ werkwoord

(intransitive, used with "of") To eliminate or to get rid of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

isaayos

magpasiya

Soortgelyke frases

disposal
pamamahala · paraan · pasiya

voorbeelde

One such law had to do with the disposal of human waste, which had to be properly buried away from the camp so that the area where people lived would not be polluted.
Ang isa sa batas na ito ay may kinalaman sa pagtatapon ng dumi ng tao, na kailangang wastong ibaon malayo sa kampo upang ang lugar na kinaroroonan ng mga tao ay hindi marumhan.

It appears that, as in the case of Moses’ body, Jehovah disposed of Enoch’s body, for “he was nowhere to be found.” —De 34:5, 6; Jude 9.
Lumilitaw na gaya ng naging kalagayan ng katawan ni Moises, pinaglaho ni Jehova ang katawan ni Enoc, sapagkat “hindi siya masumpungan saanman.” —Deu 34:5, 6; Jud 9.

So, with their record of cruelty and violence, it is little wonder that the Bible prophet Nahum wrote that the one true God, Jehovah, “is taking vengeance and is disposed to rage” at the Assyrians. —Nahum 1:2.
Kaya naman, kalakip ng kanilang kasaysayan ang kalupitan at karahasan, hindi kataka-taka na isulat ng propeta ng Bibliya na si Nahum na ang kaisa-isang tunay na Diyos, si Jehova, “ay maghihiganti at may silakbo ng galit” laban sa mga Asirio. —Nahum 1:2.

If he is favorably disposed toward David, will I not then send you word and disclose it to you?
Kung nalulugod siya sa iyo,* magpapadala ako sa iyo ng mensahe para malaman mo.

There he will dispose of wicked rulers and all other remaining ones of Satan’s organization on earth.
Doon ay kaniyang lilipulin ang balakyot na mga pinuno at lahat ng iba pang natitira sa organisasyon ni Satanas sa lupa.

(b) How will Jehovah reward rightly disposed people?
(b) Paano gagantimpalaan ni Jehova ang mga taong wastong nakaayon?

Using research materials at your disposal, find out something about the rights of the firstborn son.
Magsaliksik tungkol sa mga karapatan ng panganay na anak na lalaki.

Others believe that cremation is a perfectly acceptable and dignified way of disposing of human remains.
Naniniwala naman ang iba na marangal at walang masama sa “cremation.”

How can we know who are “rightly disposed for everlasting life,” and how can we find them?
Paano natin malalaman kung sino ang mga “wastong nakaayon ukol sa buhay na walang hanggan,” at paano natin sila matatagpuan?

If the plague returned, the house was declared unclean and was pulled down, and the materials were disposed of in an unclean place.
Kung bumalik ang salot, ang bahay ay ipahahayag na marumi at gigibain, at ang mga materyales ay itatapon sa isang dakong marumi.

The first, “Making Marriage a Lasting Union,” reminded the conventioners that in Jehovah’s eyes marriage is not disposable, as it is viewed by many in the world.
Ang una, “Ginagawang Walang-Hanggang Pagsasama ang Pag-aasawa,” ay nagpagunita sa mga kombensiyonista na sa paningin ni Jehova ang pag-aasawa ay hindi dapat malasin na isang kaayusan na maaaring iwaksi, gaya ng pagkakilala rito ng marami sa sanlibutan.

Explaining why cars are getting dumped, The Daily Yomiuri said that disposal firms do not find car-scrapping a profitable business in the wake of a recent sharp fall in scrap-iron prices.
Ipinaliliwanag kung bakit ang mga kotse ay itinatambak, sinabi ng The Daily Yomiuri na nasusumpungan ng mga kompaniyang nagtatapon nito na ang pagbabakal ng mga kotse ay hindi matubong negosyo dahil sa biglang pagbagsak ng presyo ng bakal kamakailan.

So we read: “A man given to anger stirs up contention, and anyone disposed to rage has many a transgression.”
Kaya’t ating mababasa: “Ang taong magagalitin ay humihila ng alitan, at ang sinumang mainitin ang ulo ay maraming pagkakasala.”

The head of the bomb-disposal agency there said: “We still find live cannon balls from the Franco-Prussian War of 1870.
Ang ulo ng ahensiyang nag-aalis ng mga bomba roon ay nagsabi: “Kami’y nakasusumpong pa rin ng buháy na mga bala ng kanyon na labí ng Digmaang Franco-Prussian ng 1870.

The newspaper Süddeutsche Zeitung reports that in the 12- month period ending in July 1993, the 23 members of the city’s Weapons Disposal Unit disposed of over 500 bombs, 2,440 shells, 97 hand grenades, 24 antitank rocket launchers, 4 antitank mines, and 328 pounds [149 kg] of loose explosives from the ground and water in Hamburg.
Iniuulat ng pahayagang Süddeutsche Zeitung na sa 12-buwang yugto na nagtapos noong Hulyo 1993, inalis ng 23 miyembro ng Weapons Disposal Unit ng lungsod ang mahigit na 500 bomba, 2,440 bala, 97 granada, 24 na rocket launcher na pansabog sa tangke, 4 na minang nakabaon na pansabog sa tangke, at 149 na kilo ng hiwa-hiwalay na mga bomba sa lupa at sa tubig sa Hamburg.

(Jeremiah 7:30-34, King James Version) Jehovah thus foretold that the Valley of Hinnom would become a place, not for the torture of live victims, but for the mass disposal of dead bodies.
(Jeremias 7:30-34, Ang Biblia) Kaya inihula ni Jehova na ang Libis ng Hinom ay magiging isang lugar, hindi para pahirapan ang buháy na mga biktima, kundi para tapunan ng mga bangkay.

After the con men discover Lisa's body, Roat blackmails them into helping him dispose of it and convinces them to help him find the doll.
Matapos matuklasan ng mga lalaki ang katawan ni Lisa, ang blackmail nila sa pagtulong sa kanya na itapon ito at kumbinsihin sila upang tulungan siyang hanapin ang manika.

“A slave of the Lord does not need to fight,” Paul later admonished, “but needs to be gentle toward all, qualified to teach, keeping himself restrained under evil, instructing with mildness those not favorably disposed.”
“Ang alipin ng Panginoon ay hindi kailangang makipag-away,” nang maglaon ay ipinayo ni Pablo, “kundi kailangang maging banayad sa lahat, kuwalipikado na magturo, nagpipigil sa ilalim ng kasamaan, nagtuturo nang may kahinahunan doon sa mga hindi nakahilig sa pagsang-ayon.”

At first, Naaman thought this most too simple and was displeased and disposed not to conform—not to make use of means so simple.
Noong una, naisip ni Naaman na napakasimple nito at hindi siya nasiyahan at ayaw niyang sumunod—ayaw niyang sundin ang napakasimpleng paraan.

Regarding the Knowledge book, the January 15, 1996, issue of The Watchtower, page 14, stated: “This 192-page book can be studied in a comparatively short time, and those ‘rightly disposed for everlasting life’ should be able to learn enough through a study of it to make a dedication to Jehovah and get baptized.” —Acts 13:48.
Hinggil sa aklat na Kaalaman, ang Enero 15, 1996, isyu ng Ang Bantayan, pahina 14, ay nagsabi: “Ang 192-pahinang aklat na ito ay mapag-aaralan sa mas maikling panahon, at yaong mga ‘wastong nakaayon para sa buhay na walang-hanggan’ ay dapat na matuto nang sapat sa pag-aaral niyaon upang makapag-alay kay Jehova at mabautismuhan.” —Gawa 13:48.

And they do not have the thousands of dollars required to properly dispose of them.”
At wala silang libu-libong dolyar na kailangan para madispatsa nang maayos ang mga ito.”

The Bible even says that “there exist companions disposed to break one another to pieces.”
Sinasabi ng Bibliya na “may mga magkakasamang nagsisiraan.”

Joseph Smith said, “The nearer we get to our heavenly Father, the more we are disposed to look with compassion on perishing souls; we feel that we want to take them upon our shoulders, and cast their sins behind our backs” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 428–29).
Sinabi ni Joseph Smith, “Kapag mas napapalapit tayo sa ating Ama sa langit, mas nahahabag tayo sa mga taong naliligaw ng landas; nais natin silang pasanin, at balikatin ang kanilang mga kasalanan” (Mga Turo ng mga Pangulo ng Simbahan: Joseph Smith [2007], 502–3).

He knows how to make, to use, and to dispose of things properly.
Alam niya kung paano gumawa, gumamit, at wastong magtapon ng mga bagay.

He makes an evaluation of individuals and gently draws to himself those who have a heart that is rightly disposed.—Psalm 11:5; Proverbs 21:2; Acts 13:48.
Kaniyang sinusuri ang mga indibiduwal at magiliw na pinalalapit sa kaniya yaong may pusong nakahilig sa katuwiran. —Awit 11:5; Kawikaan 21:2; Gawa 13:48.