drug dependence oor Tagalog

drug dependence

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

drugadiksyon

substance dependence that involves the continued use of drugs despite problems related to use of the substance

voorbeelde

The Philippines desperately needs voluntary, community-based drug dependence treatment services that comport with international standards and human rights principles.
Ang Pilipinas ay desperadong nangangailangan ng kusang-loob na community-based na mga serbisyo sa pagrehab sa pagkalulong sa drogang umaayon sa internasyonal na pamantayan at mga alituntunin ng karapatang pantao.

But many do develop drug dependency, and no one can say who that one will be until it is too late.
Subalit marami ang dumidepende sa droga, at walang makapagsasabi kung sino ang magkakagayon hanggang sa ito ay napakahuli na.

Chronic overwork has been linked to obesity, alcoholism, heart disease, workplace accidents, drug dependency, anxiety, fatigue, depression, and many other stress-related disorders.
Ang pagiging subsob sa trabaho sa loob ng matagal na panahon ay posibleng maging sanhi ng sobrang katabaan, sakit sa puso, aksidente sa trabaho, pagiging alkoholiko at drug dependent, pagkabalisa, sobrang pagod, depresyon, at maraming iba pang karamdamang dulot ng stress.

A researcher at the center said that many people taking this type of drug regularly may not even realize they are actually drug dependent.
Sinabi ng isang mananaliksik sa center na maaaring hindi man lamang nababatid ng marami sa mga taong regular na umiinom ng uri ng drogang ito na sila’y talagang nagdedepende sa gamot.

Sexual addiction is a “chronic illness” that is often misdiagnosed in the treatment of drug-dependent patients, reports the Addiction Research Foundation newspaper, The Journal.
Ang pagkasugapa sa sekso ay isang “talamak na karamdaman” na karaniwang mali ang pagkakarikonosi sa paggamot sa mga pasyenteng dumidepende-sa-droga, ulat ng pahayagan ng Addiction Research Foundation, ang The Journal.

Surely you cannot be at your best as a helpless victim of physical drug dependency —the “irresistible urges” of nicotine as the U.S. surgeon general described it.
Tiyak na hindi mo maibibigay ang iyong pinakamagaling bilang isang walang kayang biktima na ang katawan ay dumidepende sa droga —ang “di matatanggihang simbuyo” ng nikotina gaya ng pagkakalarawan dito ng U.S. surgeon general.

Specialized techniques and approaches are used to aid the body in releasing ‘endorphins’ (naturally produced chemicals in the body) to diminish pain and anxiety and avoid drug dependence.”
Ang pantanging mga pamamaraan at paggamot ang ginagamit upang tulungan ang katawan sa paglalabas ng ‘mga endorphin’ (mga kimikal na likas na ginagawa sa katawan) upang bawasan ang kirot at pagkabalisa at iwasan ang pagdepende sa mga gamot.”

This same issue of JAMA reported on a study that established the addictive power of nicotine, saying: “Persons seeking treatment for drug dependence tended to rate urges for cigarettes and difficulty in quitting cigarettes as high as or higher than for their main problem substances [alcohol, cocaine, heroin].”
Iniulat din ng labas na ito ng JAMA ang tungkol sa isang pag-aaral na nagpapatunay sa nakasusugapang lakas ng nikotina, na ang sabi: “Ipinalalagay ng mga taong nagpapagamot dahil sa pagdepende sa droga na wari bang ang pagnanasa sa sigarilyo at ang hirap ng paghinto sa paninigarilyo ay malakas o mas malakas kaysa kanilang pangunahing problema sa mga sustansiya [alkohol, cocaine, heroin].”

That’s not to say that all who use drugs are physically dependent.
Hindi niyan ibig sabihin na lahat ng gumagamit ng droga ay pisikal na dumidepende rito.

Not a few athletes depend on drugs to give them a competitive edge.
Maraming manlalaro ang dumedepende sa mga droga upang makalamang.

And the more he uses drugs, the more dependent he becomes on them to escape things in his life that make him feel uncomfortable.
At mentras mas marami siyang ginagamit na mga droga, lalo siyang dumidepende sa mga ito upang takasan ang mga bagay sa kaniyang buhay na nagpapahirap sa kaniya.

Besides, millions of people depend on drug crops for their livelihood.
Isa pa, angaw-angaw na mga tao ang dumidepende sa mga pananim na droga para sa kanilang ikabubuhay.

Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, alcohol dependency, and drug addiction.
May kaugnayan din ang labis na pag-inom sa pagdami ng tagihawat, maagang pagkulubot ng balat, pagtaba, at pagkalulong sa alak o droga.

I was dependent on video games the way people are dependent on a drug or on alcohol.”
Naging sugapa ako sa mga video game gaya ng pagkasugapa ng mga tao sa droga o inuming de-alkohol.”

Could prescription drugs lead him back to dependency?
Maaari kaya siyang akayin ng iniresetang mga gamot na muling maging sugapa?

With increasing unemployment, thousands depend on illicit drug sales for an income.
Dahil sa lumalalang kawalan ng trabaho, libu-libo ang umaasa sa pagbebenta ng ipinagbabawal na droga para kumita.

Pop stars, stage and screen idols, and even apparently respectable businessmen, have become the objects of scandal due to their dependence on drugs.
Ang mga artistang pop, mga idolo sa tanghalan at sa pelikula, at maging ang kagalang-galang na mga negosyante, ay naging paksa ng iskandalo dahil sa kanilang pagdepende sa mga droga.

So the problem in recovery from drug misuse is not only the physical addiction to the drug but also the mental dependency on the mood-changing property of the drug.
Kaya ang suliranin sa paggaling mula sa maling paggamit ng droga ay hindi lamang ang pisikal na pagkasugapa sa droga kundi gayundin ang mental na pagdepende sa nagbabago-kalagayan na katangian ng droga.

Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.
May kaugnayan din ang palagiang pag-inom ng inuming de-alkohol sa pagdami ng tagihawat, maagang pangungulubot ng balat, pagtaba, pinsala sa panloob na sangkap ng katawan, pagkasugapa sa alkohol, at pagkasugapa sa droga.

Many who are dependent on alcohol or drugs use them as escape routes from emotional crises.
Ang marami na dumedepende sa alkohol o mga droga ay gumagamit nito bilang mga paraan upang takasan ang emosyonal na mga problema.

If the person is physically dependent* on drugs, he likely will experience withdrawal symptoms, including increased anxiety, shaking, nausea, insomnia, psychosis, or convulsions. —Compare Proverbs 23:31, 32.
Kung ang isang tao ay pisikal na dumidepende* sa mga droga, malamang na makaranas siya ng mga sintomas sa paghinto (withdrawal symptom), kalakip na ang labis na pagkabalisa, pangangatal, pagsusuka, di pagkatulog, saykosis, o mga kumbulsiyon. —Ihambing ang Kawikaan 23:31, 32.

But depending on how we define “drugs,” those words contain an element of truth.
Ngunit depende sa kung ano ang itinuturing nating “droga,” ang mga salitang iyon ay may katotohanan din.

If someone you love has a physical dependence on alcohol, tobacco, or drugs, seek help.
Kung ang mahal mo sa buhay ay alipin ng alkohol, tabako, o droga, humingi ng tulong.

Some people are dependent on alcohol, tobacco, or drugs.
Ilang tao ang nakadepende sa inuming de-alkohol, tabako, o droga.

Where a person is physically or emotionally dependent on drugs, most drug rehabilitation professionals highly recommend that he abstain completely from all drugs that can have a mood-changing effect on him.
Kung ang isang tao ay pisikal o emosyonal na dumidepende sa mga droga, iminumungkahi ng karamihan sa mga propesyonal sa rehabilitasyon sa droga na siya ay ganap na tumigil sa lahat ng droga na maaaring may bumabago-kalagayan na epekto sa kaniya.