dwindle oor Tagalog

dwindle

/ˈdwɪn.dəl/ werkwoord

(intransitive) To decrease, shrink, diminish, reduce in size

voorbeelde

Buffalo and elephants, varieties smaller than their counterparts in the African savanna, inhabit the dense jungle, but perhaps the most outstanding animal of the forest is the gorilla, whose numbers are dwindling throughout Africa.
Ang buffalo at mga elepante, mga uring mas maliliit kaysa mga kauri nila sa madamong kapatagan ng Aprika, ay nakatira sa masukal na kagubatan, subalit marahil ang pinakabantog na hayop sa kagubatan ay ang gorilya, na ang bilang ay umuunti sa buong Aprika.

Dwindling Diversity
Umuunting Pagkakasarisari

By the fourth Saturday the group had dwindled to 20, and on the fifth Saturday the woman was alone.
Nang ikaapat na Sabado mayroon na lamang 20 ang nasa grupo, at noong ikalimang Sabado nag-iisa na ang babae.

Or should preaching be left to the dwindling number of priests?
O ang pangangaral ba ay dapat ipaubaya sa umuunting bilang ng mga pari?

The shark population in these areas is dwindling because of the increased popularity of the shark’s meat on the dinner table.
Ang bilang ng mga pating sa mga dakong ito ay umuunti dahil sa popularidad ng karne ng pating sa mga hapag kainan.

“New England churches [in the United States] have found a solution to dwindling budgets: renting their picturesque steeples to wireless companies in need of cell sites,” says Newsweek magazine.
“Ang mga simbahan sa New England [sa Estados Unidos] ay nakakita ng solusyon sa lumiliit nilang badyet: pinaupahan nila ang kapansin-pansing mga tore ng kanilang simbahan sa mga kompanya ng mga cell phone na nangangailangan ng lugar para sa kanilang mga cell site,” ang sabi ng magasing Newsweek.

Now only the Amur subspecies remains in Siberia, and its numbers have dwindled to a mere 180 to 200.
Ngayon tanging ang subspecies ng tigreng Amur ang nananatili sa Siberia, at ang mga bilang nito ay umunti tungo sa 180 hanggang 200 na lamang.

These records were so important to the faith of unborn generations that the Spirit warned Nephi that without them, an entire “nation should dwindle and perish in unbelief” (1 Nephi 4:13).
Ang mga talaang ito ay napakahalaga sa pananampalataya ng mga henerasyong darating kaya binalaan ng Espiritu si Nephi na kung wala ang mga ito, ang buong “bansa ay tuluyang manghi[hi]na at masa[sa]wi sa kawalang-paniniwala” (1 Nephi 4:13).

* The Nephites did begin to dwindle in unbelief, Hel.
* Nagsimulang manghina sa kawalang-paniniwala ang mga Nephita, Hel.

“Faced with political instability caused by struggles over dwindling resources resulting from land degradation,” explains Panos, “governments often respond with military methods to suppress the violence.
“Palibhasa’y nagiging mabuway ang pulitika dahil sa pag-aagawan sa umuunting yaman na bunga ng pagkapinsala ng lupa,” paliwanag ng Panos, “karaniwan nang gumagamit ang pamahalaan ng pamamaraang militar upang pigilin ang karahasan.

Although they had seen the Savior with their own eyes and had touched His wounds with their own hands, they knew that their testimonies might dwindle without being constantly renewed by the power of the Spirit of God.
Kahit nakita na ng kanilang sariling mga mata ang Tagapagligtas at nahipo na ng kanilang sariling mga kamay ang Kanyang mga sugat, alam nila na ang kanilang patotoo ay manghihina kung hindi palaging pag-iibayuhin ng kapangyarihan ng Espiritu ng Diyos.

By 1885 they had dwindled to a mere 800 persons.
Noong 1885 ang kanilang bilang ay lumiit tungo sa 800 katao na lamang.

If so, it seems you are part of a dwindling minority.
Kung gayon, wari nga na ikaw ay bahagi ng isang patuloy na umuunting minoridad.

Although the number of smokers is dwindling in many lands, it remains stable in Switzerland, says the Berner Oberländer newspaper.
Bagaman ang bilang ng mga naninigarilyo ay umuunti sa maraming lupain, hindi pa rin ito nagbabago sa Switzerland, ang sabi ng pahayagang Berner Oberländer.

At that time the number of tigers in India had already dwindled to 1,827.
Nang panahong iyan ang bilang ng mga tigre sa India ay umunti na tungo sa 1,827.

The dwindling numbers of churchgoers is no doubt in part a reflection of disgust at that burgeoning homosexual ministry.
Sa isang antas, walang-pagsalang ipinaaaninaw ng umuunting bilang ng mga nagsisimba ang pagkasuklam sa pagdaming iyon ng mga ministrong homoseksuwal.

Between 1977 and 1989, the number of men becoming parish priests dropped from 206 to 139; the number of new entrants to clerical and religious orders fell from 261 to 99; and the number of new monks dwindled from 98 to 9.
Sa pagitan ng 1977 at 1989, ang bilang ng kalalakihan na naging mga paring paroko ay bumaba mula 206 hanggang 139; ang bilang ng bagong mga pasok sa pagpapari at sa relihiyosong mga orden ay bumaba mula 261 tungo sa 99; ang bilang ng bagong mga monghe ay umunti mula 98 tungo sa 9.

Stockpiles within the city dwindle.
Mauubos ang mga nakaimbak sa lunsod.

As we look back over recent years, do we see some signs of slacking off, such as dwindling meeting attendance, loss of zeal for the ministry, or fading enthusiasm for personal study?
Habang ginugunita natin ang nakalipas na mga taon, nakikita ba natin ang ilang palatandaan ng pagpapabaya, gaya ng dumadalas na pagliban sa mga pulong, kawalan ng sigasig sa ministeryo, o naglalahong kasiglahan para sa personal na pag-aaral?

Jehovah has determined that the bowmen and mighty men of this tribe will dwindle in number to a mere remnant.
Tiniyak ni Jehova na ang mga mambubusog at mga makapangyarihang lalaki ng tribong ito ay mangangaunti ang bilang hanggang sa maging isang nalabi na lamang.

New research confirming the trend will shock Britain’s crisis-hit churches, which until now have regarded the elderly as the enduring backbone of their dwindling congregations.”
Ang bagong pagsasaliksik na tumitiyak sa kalakarang ito ay gigitla sa mga simbahan ng Britanya na nasa krisis, na hanggang sa ngayon ay itinuturing ang mga may-edad bilang ang nananatiling pangunahing suporta ng kanilang lumiliit na mga kongregasyon.”

As the islands dwindled in the distance behind us, we could still see the whales’ tail fins as well as occasional spouts of spray shooting up from the surface.
Habang lumiliit mula sa malayo ang isla sa likuran namin, nakikita pa rin namin ang palikpik ng balyena gayundin ang manaka-nakang pagbubuga nito ng tubig na sumisirit sa ibabaw ng tubig.

The profits that attracted sugar-hungry pirates and the West Indies Company have dwindled.
Ang kinikita rito na umakit noon sa mga sakim na pirata at sa West Indies Company ay lumiit na nang lumiit.

Le Monde says that “since the 1970’s, the number of nuns has continued to dwindle, from 92,326 in 1977 to just 51,164 last year.”
Sinasabi ng Le Monde na “sapol noong mga taon ng 1970, ang bilang ng mga madre ay patuloy na umunti, mula 92,326 noong 1977 tungo sa 51,164 na lamang noong nakaraang taon.”

Then, with my financial resources dwindling, I was about to take up part-time lecturing on shipping when I was invited to become a traveling minister visiting Witness congregations.
Pagkatapos, dahil sa umuunti ang aking pinansiyal na pinagkukunan, papasok sana ako nang part-time sa paglilektyur tungkol sa shipping nang ako’y anyayahan na maging isang naglalakbay na ministro na dumadalaw sa mga kongregasyon ng mga Saksi.