embarrassment oor Tagalog

embarrassment

/ɪmˈbæɹəsmənt/ naamwoord

A state of discomfort arising from bashfulness or consciousness of having violated a social rule; humiliation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kahihiyan

[ kahihiyán ]

Spurred by a sense of embarrassment and my innate competitive spirit, I started reading.
Dahil sa kahihiyan at hilig kong makipagtagisan, sinimulan kong magbasa.

gulo

[ guló ]

dalang-hiya

state of discomfort

gusot

[ gusót ]

Soortgelyke frases

embarrass
gumulo · hiya · ipapahiya · lumito · pula · tumulig

voorbeelde

(Proverbs 22:3) Whatever embarrassment or sacrifice may be involved, it is minor compared to losing God’s favor.
(Kawikaan 22:3) Anuman ang kahihiyan o sakripisyong nasasangkot, bale-wala ito kung ihahambing sa pagkawala ng pagsang-ayon ng Diyos.

Recalls Angie: “I was so embarrassed!
Gunita ni Angie: “Hiyang-hiya ako!

It could be that the apostle John felt embarrassed about his rash outburst when he later enjoyed a successful preaching campaign among the Samaritans. —Acts 8:14, 25.
Malamang na napahiya si apostol Juan sa reaksiyon niyang iyon nang mangaral sila sa mga Samaritano at makinig ang mga ito sa kanila.—Gawa 8:14, 25.

She says she could not face all the questions and the embarrassment of a delay in her wedding plans.
Sinabi niya na hindi niya kayang harapin ang lahat ng tanong at kahihiyan sa pagkaantala ng kanyang pagpapakasal.

He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.
Nagmamalasakit siya tungkol sa kanilang damdamin at nagnais na sagipin sila sa kahihiyan.

“I know that I may still have to face embarrassment from my parents in the future, but I also know that if I rely on Jehovah, he will give me strength to endure.” —Maxwell
“Alam kong maaaring malagay ulit ako sa kahihiyan dahil sa mga magulang ko, pero alam ko rin na kung magtitiwala ako kay Jehova, bibigyan niya ako ng lakas para makapagbata.” —Maxwell

* How might we control our tongues when we are tempted to (1) take the name of God in vain, (2) gossip about our neighbors, (3) find fault with or disgrace the reputation of someone else (see also D&C 136:23–24), or (4) embarrass or demean a family member or a friend?
* Paano natin masusupil ang ating mga dila kapag natutukso tayong banggitin ang pangalan ng Diyos sa walang kabuluhan, (2) pag-usapan ang ating mga kapit-bahay (3) pintasan o siraan ang mabuting pangalan ng ibang tao (tingnan din sa Doktrina at mga Tipan 136:23–24), o (4) hiyain o hamakin ang isang kamag-anak o kaibigan?

For example, they tried to respect my privacy because they knew the whole experience was embarrassing for me.
Halimbawa, iginalang nila ang privacy ko, kasi alam nilang nahihiya ako.

It was not until I was in my early 20’s that I got the embarrassing problem of incontinence under control.
Noon lamang tumuntong ako sa edad na 20 hanggang 23 saka ko napagtagumpayan ang problema hinggil sa di-mapigil na pag-ihi.

Psychologist Bernice Berk relates that one mother told her especially sensitive teenage son: “That’s my job, to embarrass you.
Isinasaysay ng sikologong si Bernice Berk na sinabi ng isang ina sa kaniyang lubhang maramdaming tin-edyer na anak na lalaki na labis na maramdamin: “Iyan ang trabaho ko, ang hiyain ka.

What was your most embarrassing moment?
Ano po ang pinaka-nakahihiyang sandali sa inyong buhay?

Of course, he avoids embarrassing those who may not know the answer.
Siyempre pa, kaniyang iniiwasan na mapahiya yaong mga marahil ay hindi nakakaalam ng sagot.

The deaf are often easily embarrassed, especially in a crowd.
Ang mga bingi ay kadalasan madaling mahiya, lalo na kung nasa gitna ng karamihan.

* Inordinate pride can make you too embarrassed to acknowledge your share of the blame.
* Kapag masyado kang ma-pride, mahihirapan kang aminin ang kasalanan mo.

Crooked teeth can be embarrassing and hard to clean, making them prone to disease.
Puwedeng mailang ang isa kapag sungki ang kaniyang ngipin. Mahirap din itong linisin kaya mas madali itong masisira.

In Mexico a hotel has set aside an area for those who are embarrassed to step onto a beach that is packed with slender people, reports El Economista newspaper.
Sa Mexico, isang otel ang nagbukod ng isang lugar para sa mga nahihiyang maglakad sa tabing-dagat na punô ng balingkinitang mga tao, ang ulat ng pahayagang El Economista.

If so, you may be so distressed and embarrassed that you simply do not know what to do.
Kung oo, baka pighating-pighati at hiyang-hiya ka anupat hindi mo malaman ang iyong gagawin.

(Matthew 10:8) There are no exams, and you will not be made to feel embarrassed.
(Mateo 10:8) Walang mga pagsusulit, at hindi ka hihiyain.

Do not be afraid or embarrassed to be known as a servant of the true God.
Huwag kang matakot o mahiya na makilala bilang isang lingkod ng tunay na Diyos.

The clergy’s attitude is an embarrassment to the reputation of the democratic government of Greece.
Ang saloobin ng klero ay nakasisira sa pagkakilala sa demokratikong gobyerno ng Gresya.

Shame, embarrassment, and an onslaught of doubt raced through Melissa until she felt prompted to call the returned missionary who had taught her.
Pagkapahiya at matinding pag-aalinlangan ang nadama ni Melissa hanggang sa madama niya na dapat niyang tawagan ang returned missionary na nagturo sa kanya.

Piedmont is embarrassed at the apparent effeminacy of the kilt-wearing Philip.
Si Cesar Bengzon ang pangsiyam na Punong Mahistrado ng Kataas-taasang Hukuman ng Pilipinas.

It can cause embarrassment, frustration, and anguish.
Ito’y maaaring maging sanhi ng pagkapahiya, pagkabigo, at pagkahapis.

So I cut out that clipping from the newspaper and vowed to myself that someday, in some way, I would make up for all the suffering, embarrassment, and expense I had caused my parents.
Kaya ginupit ko ang artikulong iyon mula sa pahayagan at ipinangako ko sa aking sarili na balang araw, sa paano man, babawi ako sa lahat ng paghihirap, kahihiyan, at gastos na idinulot ko sa aking mga magulang.

When he healed a deaf man, he took him aside, likely so that his miraculous recovery would not unduly embarrass or startle him.
Nang kaniyang pagalingin ang isang taong bingi, inilayo niya ito, malamang ay upang ang kaniyang makahimalang paggaling ay hindi magdulot sa kaniya ng di-kinakailangang kahihiyan o makagitla sa kaniya.