erroneous oor Tagalog

erroneous

/ɪˈɹəʊ.nɪ.əs/, /ɛɹˈoʊ.ni.əs/, /ɪˈɹoʊ.ni.əs/, /ɛɹˈəʊ.nɪ.əs/ adjektief

Containing an error; inaccurate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

mali

[ malî ]

adjektief

Snap negative judgments can be just as erroneous and misleading as snap positive ones.
Ang pabigla-biglang mga negatibong paghatol ay maaaring mali rin at nakakalito na katulad ng pabigla-biglang mga positibong paghatol.

voorbeelde

He is often confused with a bear because of his appearance, and so he is sometimes erroneously called a koala bear.
Siya ay kadalasang napagkakamalang isang oso dahil sa kaniyang hitsura, kaya siya kung minsan ay may kamaliang tinatawag na isang koala bear.

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
Kapag ipinagyayabang nila ang kanilang galing, kadalasan nang nagiging magaspang sila sa pakikitungo sa kanilang mga kaklase at sa iba pang mga estudyante, sa maling pag-aakala na nagiging angat sila sa iba dahil sa ganitong paggawi.

It was not easy to overturn the strongly entrenched ideas of those who erroneously believed that they already knew the truth.
Hindi madaling buwagin ang matibay-ang-pagkakatatag na mga ideya ng mga nag-aakalang alam na nila ang katotohanan.

Judging by the erroneous way he then applied Psalm 91:11, 12, maybe Satan did not even understand what Jesus meant in His reply to the first temptation.
Batay sa maling paraan ng pagkakapit niya ng Awit 91:11, 12, marahil ay hindi man lamang nauunawaan ni Satanas kung ano ang ibig sabihin ni Jesus sa Kaniyang tugon sa unang tukso.

They were often filled with erroneous ideas.
Kadalasang sila’y punô ng maling mga ideya.

Unlike people who believe in the immortality of the soul, Jehovah’s Witnesses do not perform funerals with the erroneous idea of sending the deceased off to another world.
Di-tulad ng mga tao na naniniwala sa imortalidad ng kaluluwa, hindi isinasagawa ng mga Saksi ni Jehova ang mga libing taglay ang maling ideya na ipahayag na ang namatay ay nagtungo sa ibang daigdig.

In Balaam’s case it was greed of reward that blinded him to the wrongness of his way, as Jude writes: ‘Balaam rushed into the erroneous course for reward.’
Sa kaso ni Balaam, ang kasakiman sa gantimpala ang bumulag sa kaniya sa pagiging mali ng kaniyang lakad, gaya ng isinulat ni Judas: ‘Sumugod si Balaam sa maling landasin dahil sa gantimpala.’

This time, he corrects an erroneous viewpoint held by some and exhorts the brothers to stand firm in the faith.
Sa pagkakataong ito, itinuwid niya ang maling paniniwala ng ilan at pinayuhan ang mga kapatid na tumayong matatag sa pananampalataya.

Some promote the erroneous idea that certain races are superior and others inferior.
Itinataguyod ng iba ang maling ideya na may mga lahing matataas na uri at mayroon namang mabababang uri.

The magazines are not spreading Christian doctrine with any ulterior motive, as some erroneously would say.
Ang mga magasin ay hindi nagpapalaganap ng Kristiyanong doktrina na may anumang masamang motibo, gaya ng may kamaliang sinasabi ng ilan.

For example, some scientists and others erroneously think that the Bible teaches that plants, animals, and humans all developed on earth within six literal 24-hour days.
Halimbawa, may-kamaliang inaakala ng ilang siyentipiko at ng iba pa na itinuturo ng Bibliya na ang mga halaman, mga hayop, at mga tao ay pawang lumitaw sa lupa sa loob ng anim na literal na mga araw na may 24 na oras.

But in his preaching of the Kingdom of God, he had not been a proclaimer of erroneous news.
Subalit sa kaniyang pangangaral ng Kaharian ng Diyos, siya’y hindi naging isang tagapaghayag ng maling balita.

The people who had taken foreign wives humbly repented and corrected their erroneous ways.
Ang mga nag-asawa ng banyaga ay mapagpakumbabang nagsisi, at itinuwid nila ang kanilang maling landasin.

I have come to know that the International Bible Students Association is proclaiming erroneous teachings and under the cloak of religion follows hostile purposes against the State.
Napag-alaman ko na ang International Bible Students Association ay naghahayag ng maling mga turo at sa pagbabalatkayo ng relihiyon ay nagtataguyod ng layunin na lumaban sa Estado.

The initial reports were confused, leading the American press to report erroneously on 15 April that Titanic was being towed to port by the SS Virginian.
Nakakalito ang mga paunang balita, na siyang nagdulot upang maibalita ng mali ng mga pahayagang Amerikano noong Abril 15 na hinihila na ang Titanic ng barkong SS Virginian.

Crying and sobbing, she implored me to turn from my “erroneous” course.
Umiiyak at humihikbi, siya’y nagsumamo sa akin na talikdan ang aking “maling” landas.

Before we examine more closely what the Bible says about the Devil, let us look at some common obstacles and erroneous beliefs that prevent many from accepting the idea that the Devil is a real person.
Bago natin suriing mabuti ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa Diyablo, isaalang-alang muna natin ang ilang maling paniniwala kung bakit marami ang hindi naniniwalang tunay na persona ang Diyablo.

And in praying do not parrot off words like the heathen; for they [erroneously] think they will get themselves listened to by the quantity of what they say.
At sa pananalangin huwag kayong gagamit ng paulit-ulit na salita na gaya ng ginagawa ng mga Gentil; sapagkat kanilang [maling] inaakala na diringgin sila sa marami nilang kasasalita.

" The remarks were later condemned by the Chinese consulate in Kolkata, calling it ""erroneous"".In China, xenophobia and racism agains non-Chinese residents has been inflamed by the pandemic, with foreigners described as ""foreign garbage"" and targeted for ""disposal"". "
"Ang mga komento ay itinatwa kalaunan ng konsulado ng China sa Kolkata, na tumawag ditong ""mali"". Sa China, ang xenophobia at rasismo laban sa mga hindi residente ng China ay pinagliyab ng pandemya, ang mga dayuhan ay inilarawan bilang ""banyagang basura"" at pinuntirya para ""itapon"" ."

A common, yet erroneous, belief is that casual contact can transmit HIV.
May isang laganap ngunit maling paniniwala na kahit ang paghipo lamang sa taong may HIV ay nakahahawa na.

These opposers erroneously claimed that Jehovah’s Witnesses were using the four radio stations they owned in Australia to send messages to the Japanese army.
May-kabulaanang nagparatang ang mga salansang na ito na ginagamit daw ng mga Saksi ni Jehova ang apat na istasyon ng radyong pag-aari nila sa Australia upang magpadala ng mga mensahe sa hukbong Hapones.

Even though he did not match the physical description of Rosario, the erroneously cataloged fingerprints were considered to be more reliable.
Dahil hindi pa tapos ang termino ni Roxas, siya ay hinalinhan ng Pangalawang Pangulong si Elpidio Quirino.

How often the statements of even esteemed authorities have later proved to be erroneous, or false!
Ang mga kapahayagan maging ng pinagpipitaganang mga awtoridad ay madalas na napatutunayang kabulaanan sa dakong huli!

As we seek to receive and apply the guidance of the Spirit in a world driven by the trends and issues of the day, we are confronted by an avalanche of often erroneous and trivial information served up by modern technology.
Sa paghahangad nating matanggap at gamitin ang patnubay ng Espiritu sa isang mundong nahuhumaling sa mga uso at isyu ng panahon, nahaharap tayo sa pagdagsa ng kadalasa’y mali at walang kabuluhang impormasyong laan ng makabagong teknolohiya.

It is clear, therefore, that one has to bear in mind when reading or quoting from the book that the arguments presented by Eliphaz, Bildad, and Zophar are erroneous.
Samakatuwid, maliwanag na dapat isaisip ng isa, kapag bumabasa o sumisipi mula sa aklat, na ang mga argumentong iniharap nina Elipaz, Bildad, at Zopar ay mali.