exult oor Tagalog

exult

/ɪɡˈzʌlt/ werkwoord

to rejoice, be very happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magalak

But exult, you people, and be joyful forever in what I am creating.
Ngunit kayo ay magbunyi at magalak magpakailanman sa aking nilalalang.

Soortgelyke frases

exultation
galak

exultation
galak

voorbeelde

His fine talk was based on Isaiah 65:17-19, which foretells how Jehovah’s people will “exult . . . and be joyful forever.”
Ang kaniyang mahusay na pahayag ay salig sa Isaias 65:17-19, na isang hula tungkol sa kung paano ang bayan ni Jehova ay “magsasaya . . . at magagalak magpakailanman.”

Paul wrote: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
Sumulat si Pablo: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan upang magalak may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.” —Galacia 6:4.

(Isaiah 26:1, 2) These are the exultant words of people who trusted in Jehovah.
(Isaias 26:1, 2) Ito ang masasayang pananalita ng mga tao na nagtiwala kay Jehova.

Exultation and rejoicing will be theirs,
Magbubunyi sila at magsasaya,

Yet, do Christmas celebrations lift spirits in exultation and produce fine Christian fruitage?
Gayunman, pinasisigla ba ng mga pagdiriwang sa Pasko ang mga diwa sa malaking pagsasaya at nagbubunga ng mabuting bungang Kristiyano?

What cause do true Christians have for exulting?
Anong dahilan mayroon ang tunay na mga Kristiyano para magalak?

• What will make our hearts ‘exult and rejoice’ even in the midst of difficulties?
• Ano ang magiging dahilan upang ‘magbunyi at magsaya’ ang ating puso sa kabila ng mga kahirapan?

Exultant Philistines thanked their god Dagon for Samson’s defeat.
Pinasalamatan ng nagbubunying mga Filisteo ang kanilang diyos na si Dagon sa pagkatalo ni Samson.

To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away.”
Pagbubunyi at pagsasaya ay kanilang makakamit, at ang pamimighati at pagbubuntung-hininga ay dapat na tumanan.”

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Taglay ni Habakuk ang isang ulirang saloobin, sapagkat sinabi niya: “Bagaman ang puno ng igos ay hindi mamulaklak, at hindi magkaroon ng aanihin sa mga punong ubas; ang bunga ng punong olibo ay maaaring magmintis, at ang hagdan-hagdang lupain ay hindi magbibigay ng pagkain; ang kawan ay maaaring mahiwalay sa kural, at hindi magkakaroon ng bakahan sa mga kulungan; gayunman, sa ganang akin, ako ay magbubunyi kay Jehova; ako ay magagalak sa Diyos ng aking kaligtasan.”

The verbs involved express the inner feeling and the outward manifestation of joy and variously mean “be joyful; exult; shout for joy; leap for joy.”
Ang mga anyong pandiwa ng mga ito ay nagpapahayag ng panloob na pagkadama at ng panlabas na pagpapakita ng kagalakan at may iba’t ibang kahulugan gaya ng “magalak; magbunyi; sumigaw sa kagalakan; lumukso sa kagalakan.”

The apostle then applies Abraham’s example of faith and hope to Christians, concluding: “Let us exult, based on hope of the glory of God . . . and the hope does not lead to disappointment; because the love of God has been poured out into our hearts through the holy spirit, which was given us.” —Ro 5:2, 5.
Pagkatapos nito ay ikinapit ng apostol sa mga Kristiyano ang halimbawa ng pananampalataya at pag-asa ni Abraham, na sinasabi: “Magbunyi tayo, salig sa pag-asa ng kaluwalhatian ng Diyos . . . at ang pag-asa ay hindi umaakay sa kabiguan; sapagkat ang pag-ibig ng Diyos ay ibinuhos sa ating mga puso sa pamamagitan ng banal na espiritu, na ibinigay sa atin.” —Ro 5:2, 5.

Yes, the city of exultation.
Ang lunsod na nagbubunyi.

And I will be joyful in Jerusalem and exult in my people; and no more will there be heard in her the sound of weeping or the sound of a plaintive cry.”
At ako ay magagalak sa Jerusalem at magbubunyi sa aking bayan; at hindi na maririnig pa sa kaniya ang tinig ng pagtangis o ang tinig ng malungkot na hiyaw.”

True Christians experience “exultation and rejoicing.”
Nakararanas ang tunay na mga Kristiyano ng “kagalakan at kasayahan.”

Exultation and rejoicing themselves will be found in her, thanksgiving and the voice of melody.”
Ang pagbubunyi at ang pagsasaya ay masusumpungan sa kaniya, ang pasasalamat at ang tinig ng awitin.”

What deliverances called for exultation in 1919?
Anong mga pagpapalaya ang karapat-dapat ipagsaya noong 1919?

This is in harmony with a Bible principle that Christians have been told to follow: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.” —Galatians 6:4.
Ito ay kasuwato ng isang simulain sa Bibliya na sinabing sundin ng mga Kristiyano: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan upang magmataas may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.” —Galacia 6:4.

9 “For this is what Jehovah of armies, the God of Israel, says, ‘Here in this place, in your days and before your very eyes, I will put an end to the sounds of exultation and rejoicing, the voice of the bridegroom and the voice of the bride.’
9 “Dahil ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ang Diyos ng Israel, ‘Sa lugar na ito, sa panahon ninyo at sa mismong harap ninyo, wawakasan ko ang mga hiyaw ng pagbubunyi at pagsasaya, ang tinig ng lalaking ikakasal at ang tinig ng babaeng ikakasal.’

Upon the ground of my people merely thorns, spiny bushes come up, for they are upon all the houses of exultation, yes, the highly elated town.”
Sa lupa ng aking bayan ay mga tinik lamang, matitinik na palumpong ang tumutubo, sapagkat ang mga ito ay nasa lahat ng mga bahay ng pagbubunyi, oo, ang bayan na lubhang nagagalak.”

The Bible counsels us: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.”
Pinapayuhan tayo ng Bibliya: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan na magbunyi may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.”

Join with earth’s creation, Exulting voices raise.
Mga nasa lupa, Lahat ay magbunyi.

Just as one exults when finding great spoil,
Gaya ng tao na may gantimpala,

In the Christian Greek Scriptures, the verb kau·khaʹo·mai, translated “take pride, exult, boast,” is used in both a negative and a positive sense.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang pandiwang kau·khaʹo·mai, na isinaling “magmapuri, magmataas, maghambog,” ay ginagamit kapuwa sa isang negatibo at positibong diwa.

The Scriptures remind us: “Let each one prove what his own work is, and then he will have cause for exultation in regard to himself alone, and not in comparison with the other person.
Nagpapaalaala sa atin ang Kasulatan: “Patunayan ng bawat isa kung ano ang kaniyang sariling gawa, at kung magkagayon ay magkakaroon siya ng dahilan upang magmataas may kinalaman sa kaniyang sarili lamang, at hindi kung ihahambing sa ibang tao.