farsighted oor Tagalog

farsighted

adjektief

Being unable to focus with one's eyes on near objects; presbyopic

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

marunon

[ marúnon ]

matalino

[ matalíno ]

adjektief

voorbeelde

Jesus is not commending the steward for his unrighteousness but for his farsighted, practical wisdom.
Hindi pinupuri ni Jesus ang katiwala dahilan sa kaniyang kalikuan kundi dahilan sa kaniyang malayong pananaw, na praktikal na karunungan.

The Rabbit Proof Fence may not have saved the farmers of Western Australia from the rabbit plague, but its apparent effect on the weather and the lessons this teaches about the need for farsighted land management may yet prove valuable.
Maaaring hindi nailigtas ng Rabbit Proof Fence ang mga magsasaka sa Western Australia mula sa salot na mga kuneho, subalit ang malinaw na epekto nito sa panahon at ang mga leksiyon na itinuturo nito sa atin tungkol sa pangangailangan para sa pangangasiwa sa lupa sa hinaharap ay maaari pang mapatunayang kapaki-pakinabang.

(Job 39:29) Hence, the eagle well symbolizes farsighted wisdom.
(Job 39:29) Kaya angkop na lumalarawan ang agila sa matalas na karunungan.

(Revelation 4:6, 7) Whether it is this cherub or another farsighted servant of God, it loudly proclaims a dynamic message: “Woe, woe, woe”!
(Apocalipsis 4:6, 7) Ito man ang kerubing iyon o iba pang lingkod ng Diyos na may matalas na pananaw, ubod-lakas nitong inihahayag ang isang dinamikong mensahe: “Sa aba, sa aba, sa aba”!

Don’t choose the shortsightedness of this world over the farsighted wisdom of God.
Huwag mong piliin ang pansamantalang pangmalas ng sanlibutang ito sa pangmatagalang karunungan ng Diyos.

Can the UN harness the thinking of man and bring it totally in line with that of farsighted, well-intentioned men who see the global catastrophe that continued desertification will bring?
Magagamit kaya ng UN ang pag-iisip ng tao at lubusan itong ihanay doon sa malayo-pananaw, mabuting intensiyon ng mga tao na nakikita ang pangglobong kasakunaan na maaaring dalhin ng patuloy na paglawak ng disyerto?

Those “taken along,” or delivered, are likened to farsighted eagles.
Ang mga “kukunin” o ililigtas ay inihalintulad sa mga agilang matatalas ang mata.

Today, because of the efforts of Lord Dufferin and other farsighted individuals, beautiful parks grace both sides of the Niagara River from the falls downriver to the Whirlpool Rapids below.
Ngayon, dahil sa mga pagsisikap ni Lord Dufferin at ng iba pang tao na malayo-ang-pananaw, pinalalamutian ng magagandang parke sa magkabilang panig ang Ilog Niagara mula sa ilog sa ibaba ng talón hanggang sa Whirlpool Rapids sa ibaba.

Those “taken along” for salvation are like farsighted eagles in that they gather together to “the body.”
Yaong mga “kukunin” para sa kaligtasan ay nakakatulad ng may malalayong-pananaw na mga agila dahil sa sila’y nagtitipon sa “katawan.”

As he searches for them, his ingenuity takes him to underground pathways that no farsighted bird of prey can see.
Habang hinahanap niya ang mga ito, ginagamit niya ang kaniyang talino upang makarating siya sa mga daanan sa ilalim ng lupa na hindi nakikita ng ibong maninila na matalas ang mata.

Farsighted men, however, saw the need for the development of a single channel for the distribution of the world’s diamond production.
Gayunman, nakita ng mga taong malayo ang tinatanaw ang pangangailangan sa pagkakaroon ng isang alulod ng pamamahagi sa produksiyon ng brilyante ng daigdig.

The speaker explained that a “simple” eye is one that is farsighted and focused on spiritual things; on the other hand, a “wicked,” or “envious,” eye is focused only on immediate fleshly desires and is shortsighted.
Ipinaliwanag ng tagapagsalita na ang “simpleng” mata ay isa na nakakakita sa malayo at nakapokus sa espirituwal na mga bagay; sa kabilang panig naman, ang “balakyot,” o “mainggiting,” mata ay nakapokus lamang sa dagliang mga nasa ng laman at hindi nakakakita sa malayo.

16 Walking with Jehovah with eternity in view is both practical and farsighted.
16 Ang paglakad na kasama ni Jehova taglay sa isipan ang kawalang-hanggan ay kapuwa praktikal at isang mabuting pasiya.

That is precisely what God himself has in mind, a farsighted and worldwide approach.
Iyan mismo ang nasa isip ng Diyos, isang pangmatagalan at pambuong-daigdig na paraan ng paglutas.

In view of what has been learned about the harmful effects of tobacco in recent years, his observations on its use by clergymen were farsighted and are relevant for anyone seeking to serve God today.
Sa liwanag ng natutuhan tungkol sa mga pinsalang dulot ng tabako noong nakalipas na mga taon, ang kaniyang mga puna tungkol sa paggamit nito ng mga klerigo ay may malayong pananaw at may kaugnayan sa sinumang naghahangad maglingkod sa Diyos ngayon.

Nevertheless, Ivan is often seen as a farsighted statesman who reformed Russia as he promulgated a new code of laws (Sudebnik of 1550), established the first Russian feudal representative body (Zemsky Sobor), curbed the influence of the clergy, and introduced local self-management in rural regions.
Ang Tsar promulgated ng isang bagong code ng mga batas ( Sudebnik ng 1550 ), itinatag ang unang Russian pyudal kinatawan katawan ( Zemsky Sobor ) at ipinakilala ang mga lokal na self-management sa kanayunan rehiyon.

But, like farsighted eagles, these chosen ones will gather to where the true spiritual food is to be found, namely, with the true Christ at his invisible presence.
Ngunit, tulad ng malalayong-pananaw ng mga agila, ang mga piniling ito ay magkakatipon kung saan masusumpungan ang tunay na pagkain, samakatuwid nga, sa tunay na Kristo sa kaniyang di-nakikitang pagkanaririto.

So the eagle’s face would well picture God’s farsighted wisdom.
Kaya ang mukha ng agila ay angkop na lumalarawan sa malayong pananaw ng karunungan ng Diyos.

Moses’ example encourages us not to make choices that reflect the shortsightedness of this world; rather, we should exercise faith in the farsighted wisdom of “the One who is invisible” —Jehovah God.
Hinihimok tayo ng halimbawa ni Moises na huwag gumawa ng mga pasiyang nagpapaaninag ng makitid na isip ng sanlibutang ito; sa halip, dapat tayong manampalataya sa malawak na karunungan ng “Isa na di-nakikita” —ang Diyos na Jehova.

Jesus was thus emphasizing the need for farsighted, united action.
Sa gayo’y idiniriin ni Jesus ang pangangailangan ng may malayong-pananaw, na nagkakaisang pagkilos.

The eagle’s face was a symbol of farsighted wisdom.
Ang mukha ng agila ay sagisag ng malawak na karunungan.

In the next chapter, we will discuss another outstanding example of Jehovah’s farsighted wisdom: his ability to foretell the future and to fulfill his purpose.
Sa susunod na kabanata, tatalakayin natin ang isa pang pambihirang halimbawa ng napakalawak na karunungan ni Jehova: ang kaniyang kakayahang hulaan ang mangyayari sa hinaharap at tuparin ang kaniyang layunin.

Yet, which is more naive —to hope that mankind will reverse its sad history, overcome national, political, religious, and cultural barriers and take farsighted action to avert disaster in the next century— or to believe that God will intervene before it is too late?
Gayunman, alin ba ang mas payak —ang umasang babaligtarin ng tao ang malungkot na kasaysayan nito, pagtatagumpayan ang pambansa, pulitikal, relihiyoso, at kultural na mga hadlang at kukuha ng pangmatagalang pagkilos upang iwasan ang kapahamakan sa susunod na siglo —o maniwalang ang Diyos ay mamamagitan bago maging huli ang lahat?

However, owls are farsighted and cannot focus on objects within a few centimeters of their eyes.
Ang mga ito ay malamang malaking kumalat sa paglagong panghalaman at hindi lumago ng higit sa ilang mga sentimetrong taas.