farther oor Tagalog

farther

/ˈfɑɹðɚ/, /ˈfɑːðə/ adjektief, bywoord

comparative form of far: more far Of or pertaining to being distant, or of greater distance in degree or of extension in time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

malayo

[ malayò ]

adjektief

However, it was much farther than they thought, and the trek took up to five weeks.
Pero mas malayo pala iyon kaysa sa akala nila, at inabot sila nang mga limang linggo sa paglalakbay.

voorbeelde

All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.
Ang lahat ng mumunting kulog ay halos tumutunog na magkakasabay, subalit yaong pinakamalapit sa nakikinig ang unang naririnig at ang haginit ay pinakamalakas, samantalang ang iba na mas malayong kidlat ay magdaragdag ng kanilang ugong sa dakong huli —kung gaano kahuli ay depende sa kung gaano kalayo ito.

With these new advanced telescopes on Mauna Kea, man now has the ability to look even farther back in time and farther into outer space.
Sa pamamagitan ng bagong maunlad na mga teleskopyong ito sa Mauna Kea, ang tao ngayon ay may kakayahang lumingon sa nagdaang panahon at sa gawi pa roon ng kalawakan.

“This far you may come, and no farther.” —Job 38:11
“Hanggang dito ay darating ka, ngunit hindi ka na lalagpas.” —Job 38:11

Farther away (up to 11 miles [18 km]), people suffer second- and third-degree burns on exposed skin.
Sa banda pa roon (hanggang 18 kilometro ang layo), ang mga tao ay dumaranas ng ikalawa -at ikatlong-antas na pagkapaso ng nakalantad na balat.

This declaring of such Christians righteous, therefore, goes much farther than in the case of Abraham (and other pre-Christian servants of Jehovah), previously discussed.
Samakatuwid, ang pagpapahayag sa gayong mga Kristiyano bilang matuwid ay mas nakahihigit kaysa sa kaso ni Abraham (at ng iba pang mga lingkod ni Jehova bago ang panahong Kristiyano), na tinalakay na.

Because low frequencies travel farther, elephants may be able to communicate over distances of two or more miles [4 km].
Dahil sa mas malayo ang naaabot ng mabababang frequency, ang mga elepante ay maaaring makipagtalastasan sa layong apat na kilometro o higit pa.

They simply walked a little farther than usual, or they rode bicycles.
Medyo humaba-haba lamang ang nilalakad nila kaysa rati, o kaya naman ay namimisikleta sila.

Farther east is the Kidron Valley (below the line of vision) and then trees of the Garden of Gethsemane.
Sa banda roon sa gawing silangan ay naroon ang Libis ng Kidron (sa ibaba ng linya ng pananaw) at saka ang mga punungkahoy ng Halamanan ng Gethsemane.

Elsewhere, trees have been planted farther than usual from the road to provide drivers with a better view of any wildlife ahead.
Saanman, ang mga puno ay itinatanim nang mas malayo kaysa karaniwan mula sa daan upang makita nang mas mabuti ng mga drayber ang anumang hayop sa unahan.

Every year the Church spreads farther and farther across the globe.
Taun-taon lalo pang lumalaganap ang Simbahan sa iba’t ibang panig ng mundo.

And the farther away individuals and nations get from God’s laws, the more ruinously they act, feeding the inborn tendency to be selfish.
At miyentras lumalayo ang mga tao at mga bansa sa mga batas ng Diyos, lalong sumásamâ ang kanilang ikinikilos, at ang likas na hilig nila ay sa kaimbutan.

A range of hills follows the coast farther into the west.
May makikita pang mga burol sa gawi pa roon ng baybayin sa kanluran.

Also, consider this: The blazing core of the sun is its hottest part and the farther a layer is from the core, the cooler it is.
Gayundin, pag-isipan ito: Ang naglalagablab na pinakagitna ng araw ang pinakamainit na parte nito at mientras malayo ang suson nito buhat sa pinakagitna, lalong malamig iyon.

28 Finally they got close to the village to which they were traveling, and he made as if to travel on farther.
28 Nang malapit na sila sa nayong pupuntahan ng mga alagad, nagkunwari siyang mas malayo pa ang lalakbayin niya.

You likely know that the farther a satellite is from the earth, the longer it takes to go around its orbit.
Marahil ay nalalaman mo na mientras mas malayo ang isang satelayt sa lupa, mas matagal itong makaikot sa orbit nito.

But since there were better anchoring places 25 miles [40 km] farther away, we declined and sailed on.
Subalit yamang ang mas mahuhusay na daungan ay nasa layong 40 kilometro pa, tumanggi kami at nagpatuloy sa paglalayag.

Farther up is the lower Bigo Bog, an area of tussock grass and heath trees.
Sa dako pa roon ay ang pababang Bigo Bog, isang dako ng makakapal na damo at mga puno ng heath.

(Natural History, VI, XXVI, 128-131) It is generally believed that the silt deposited by the two rivers has built up the delta region at the head of the Persian Gulf and that the original coastline extended much farther N, perhaps reaching as far as the ancient city of Ur of the Chaldeans, Abraham’s early home.
(Natural History, VI, XXVI, 128-131) Karaniwang ipinapalagay na ang banlik na naiiwan ng dalawang ilog ang naging rehiyong delta sa bukana ng Gulpo ng Persia at na ang orihinal na baybayin ng gulpo ay nasa mas gawing H pa, marahil ay malapit sa sinaunang lunsod ng Ur ng mga Caldeo, ang bayang pinagmulan ni Abraham.

25:5) Still farther to the south is “the land of Moab.”
25:5) Sa dako pa roon sa timog ay “ang lupain ng Moab.”

+ 19 After going a little farther, he saw James the son of Zebʹe·dee and his brother John, while they were in their boat mending their nets,+ 20 and without delay he called them.
+ 19 Nagpatuloy siya sa paglalakad at nakita niya ang magkapatid na sina Santiago at Juan, na mga anak ni Zebedeo. Nasa bangka sila at tinatahi ang punit sa mga lambat nila. + 20 Agad silang tinawag ni Jesus.

It evidently began farther N than Sidon and extended S as far as the “torrent valley of Egypt” and Kadesh-barnea.
Maliwanag na ang pasimula nito ay sa mas dako pang H kaysa sa Sidon at umabot sa T hanggang sa “agusang libis ng Ehipto” at Kades-barnea.

By then we were refugees, living farther west in East Prussia.
Nang panahong iyon ay naging mga takas kami, na naninirahan sa dako pa roon ng kanluran sa Silangang Prussia.

Armed with sonar that is much more powerful, dolphins can detect things as small as a three-inch [8 cm] ball 400 feet [120 m] away and possibly even farther in quiet waters.
Palibhasa’y nasasangkapan ng mas malakas na sonar, natutunton ng mga lampasot ang mga bagay na kasinliit ng walong sentimetrong bola na 120 metro ang layo at posibleng mas malayo pa sa tahimik na tubig.

In just 33 days, these seabirds clocked 10,000 miles [16,000 km], about seven times farther than previously believed possible.
Sa loob lamang ng 33 araw, ang mga ibong pandagat na ito ay naglakbay ng 16,000 kilometro, halos pitong ulit na mas malayo kaysa dating akala na magagawa nito.

Money was short, so I took my bicycle on the train to Carlisle, a town on the Scottish border, and cycled on from there 100 miles [160 km] farther north.
Kulang ang aking pera, kaya isinakay ko ang aking bisikleta sa tren patungong Carlisle, isang bayan sa hangganan ng Scotland, at nagbisikleta mula roon nang 160 kilometro pa patungong hilaga.