fathoms oor Tagalog

fathoms

werkwoord, naamwoord

Plural form of fathom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

dipa

[ dipá ]

Soortgelyke frases

fathom
dipa

fathom
dipa

voorbeelde

(Ecclesiastes 3:11) Explore as we will in the millenniums ahead, we will never completely fathom “the depth of God’s riches and wisdom and knowledge.” —Romans 11:33.
(Eclesiastes 3:11) Gaano man ang gawin nating pag-aaral sa darating na mga milenyo, hindi natin kailanman ganap na maaarok “ang lalim ng kayamanan at karunungan at kaalaman ng Diyos.” —Roma 11:33.

It is not for man, with his limited intelligence, to grasp eternity in his comprehension. ... It would be as easy for a gnat to trace the history of man back to his origin as for man to fathom the First Cause of all things, lift the veil of eternity, and reveal the mysteries that have been sought after by philosophers from the beginning.
Hindi ito para sa tao, sa kanyang limitadong katalinuhan, na maunawaan ang kawalang-hanggan ... Magiging kasindali ito na matunton ng isang niknik ang kasaysayan ng tao sa kanyang pinagmulan tulad ng matarok ng tao ang Unang Lumikha ng lahat ng bagay, mahawi ang tabing ng kawalang-hanggan, at mahayag ang mga hiwaga na hinahanap ng mga pilosopo mula pa sa simula.

We hear what people say, we see what they do, but being unable to discern what they think or intend, we often judge wrongfully if we try to fathom the meaning and motives behind their actions and place on them our own interpretation.8
Naririnig natin ang sinasabi ng mga tao, nakikita ang kanilang ginagawa, pero dahil hindi natin maunawaan ang kanilang iniisip o nilalayon, madalas tayong magkamali sa paghatol kapag pinipilit nating arukin ang kahulugan at mga motibo ng kanilang mga kilos at binibigyan ito ng sarili nating interpretasyon.8

He said he knew that I had received his note and that I indeed had read it, and he couldn’t fathom why I would then announce Brother Mourik as a speaker, knowing he wasn’t anywhere in the temple.
Alam daw niya na natanggap ko ang kanyang maikling sulat at nabasa ko nga iyon, at hindi niya maunawaan kung bakit ko sinabing magsasalita si Brother Mourik, batid na wala siya sa templo.

Other linear measurements mentioned in the Scriptures are the fathom (1.8 m; 6 ft); the staʹdi·on, or furlong (185 m; 606.75 ft); and the mile, probably the Roman mile (1,479.5 m; 4,854 ft).
Ang iba pang mga sukat ng haba na binabanggit sa Kasulatan ay ang dipa (1.8 m; 6 na piye); ang staʹdi·on, o estadyo (185 m; 606.75 piye); at ang milya, malamang na ang milyang Romano (1,479.5 m; 4,854 na piye).

For me it is difficult to comprehend, impossible to fathom, so large and so vast are God’s creations.
Para sa akin mahirap maunawaan, imposibleng maarok, lubhang malaki at malawak ang mga likha ng Diyos.

Neither Mary nor Joseph could fathom it.
Hindi ito maunawaan nina Maria at Jose.

The length of the Creator’s existence, the brilliance of his mind, and the depth of his wisdom cannot be measured, quantified, or fathomed
Ang haba ng pag-iral ng Maylalang, ang katalinuhan ng kaniyang isip, at ang lalim ng kaniyang karunungan ay hindi mabibilang, masusukat, o maaarok

The full scope of everything that God has done and has allowed to happen among mankind cannot be fathomed, even if we were to lose sleep over it.
Ang kabuuang saklaw ng lahat ng bagay na ginawa ng Diyos at pinahintulutan niyang mangyari sa sangkatauhan ay hindi kayang sukatin, kahit pa hindi tayo mapagkatulog sa pag-iisip hinggil dito.

Can you even begin to fathom the extraordinary outpouring of atoning grace that will be ours, individually and collectively, according to the Savior’s promise to all who bear testimony in the process of inviting souls to come unto Him—and then following up on those invitations?
At naaarok ba ninyo ang pambihirang pagbuhos ng biyayang hatid ng pagbabayad-sala sa atin, sa bawat isa at sa lahat, ayon sa pangako ng Tagapagligtas sa lahat ng nagpapatotoo habang inaanyayahan ang mga kaluluwa na lumapit sa Kanya—at pagkatapos ay pag-follow up sa mga paanyayang iyon?

(Ecclesiastes 3:11, New International Version) Even living for eternity, we will never be able to fathom all the creations of Jehovah.
(Eclesiastes 3:11, New International Version) Kahit na mabuhay pa tayo nang walang hanggan, hindi natin kailanman maaarok ang buong paglalang ni Jehova.

The general rule for safety at sea is for ships to reach water that is a depth of at least 100 fathoms, or 600 feet [180 m].
Ang pangkalahatang alituntunin upang maging ligtas sa dagat ay maglayag ang mga barko sa lalim na di-kukulangin sa 100 dipa, o 180 metro.

Unable to fathom why Witness youths take such courageous stands, others may view their beliefs with disdain.
Hindi naiintindihan kung bakit may gayong tibay ng loob na paninindigan ang mga kabataang Saksi, maaaring malasin ng iba ang kanilang mga paniniwala nang may paghamak.

(Colossians 3:14) Who of us, then, can begin to fathom the power of a bond that has existed over such an immense span of time?
(Colosas 3:14) Kung gayon, sino kaya sa atin ang makaaarok sa tibay ng bigkis na umiral sa gayong pagkahaba-habang panahon?

(1 Kings 8:27) Jehovah, described at Isaiah 45:18 as “the Creator of the heavens, . . . the Former of the earth and the Maker of it,” is the Source of wisdom far more extensive than mortal human brains can fathom.
(1 Hari 8:27) Si Jehova, na inilarawan sa Isaias 45:18 bilang “ang Maylalang ng mga langit, . . . ang Tagapag-anyo ng lupa at ang Maylikha nito,” ang siyang Bukal ng karunungan na makapupong higit ang lawak kaysa sa kayang malirip ng utak ng mortal na mga tao.

If the students failed to do their homework properly and therefore did not fully grasp simple addition and multiplication principles, the teacher would be hard-pressed to help them fathom algebraic equations.
Kung hindi gagawin ng mga estudyante ang kanilang araling-bahay nang wasto at sa gayo’y hindi lubusang nauunawaan ang simpleng mga simulain ng pagdaragdag at pagpaparami, ang guro ay mahihirapang tulungan silang maunawaan ang mga equation sa algebra.

I was a convert of only 19 months and full of insecurities about facing a foreign country, a language I couldn’t speak, and a maze of streets I couldn’t fathom navigating.
Labingsiyam na buwan pa lang akong miyembro at napakarami kong pangamba tungkol sa pagtira sa ibang bansa, paggamit ng wikang hindi ko mabigkas, at pagdaan sa mga kalsadang hindi pamilyar sa akin.

Yet, by a marvelous mechanism that science still cannot fathom, white blood cells normally do not harm healthy cells of the body.
Gayunman, sa pamamagitan ng isang kahanga-hangang mekanismo na hindi maunawaan ng siyensiya, likas na hindi pinipinsala ng puting mga selula ng dugo ang malulusog na mga selula ng katawan.

Imagine him turning to squint into the western sky, where the sun was nearing the horizon of the Great Sea, as he tried to fathom how his world had fallen apart.
Tinanaw niya ang langit sa gawing kanluran at nasilaw sa papalubog na araw sa Malaking Dagat. Hindi niya maintindihan kung bakit biglang gumuho ang mundo niya.

Who, even in the wildest stretch of imagination, can fathom the uncountable acts of charity that have been performed, the food that has been put on barren tables, the faith that has been nurtured in desperate hours of illness, the wounds that have been bound up, the pains that have been ameliorated by loving hands and quiet and reassuring words, the comfort that has been extended in times of death and consequent loneliness?
Sino, kahit sa hinagap, ang makakaunawa sa di mabilang na pagkakawanggawa, sa pagkaing naihain sa mga mesang walang-laman, sa pananampalatayang napangalagaan sa mga oras ng karamdaman, sa mga sugat na nabigyang-lunas, sa pait na napawi ng mapagmahal na mga kamay at tahimik at nakapapanatag na mga salita, sa aliw na naiparating sa oras ng kamatayan at dulot nitong kalungkutan?

A difficult reaction to fathom in view of his previous expressions.
Isang reaksiyong mahirap arukin dahil sa kaniyang dating mga sinabi.

God’s knowledge of us as individuals is “too wonderful” to fathom.
Ang pagkakilala sa atin ng Diyos bilang mga indibiduwal ay “lubhang kamangha-mangha” para maunawaan.

To this day, mariners measure depth in terms of the six-foot [1.8 m] “fathom,” a term derived from an Old Norse word meaning “outstretched arms.”
Hanggang sa ngayon, sinusukat ng mga marinero ang lalim sa pamamagitan ng anim-na-piyeng “fathom,” isang kataga na halaw sa isang salita ng Sinaunang Norse na nangangahulugang “nakaunat na mga bisig.”

This is because “[God] has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end.”
Ito’y dahil sa “[ang Diyos] ay nagtakda rin ng pagkawalang hanggan sa puso ng mga tao; subalit hindi nila maarok kung ano ang ginawa ng Diyos buhat sa pasimula hanggang sa katapusan.”

Paleobotanist Caroline Stromberg, leader of the team that made the discovery, says: “Most people would not have fathomed that [sauropods] would eat grasses.”
Ganito ang sabi ng botaniko ng mga halamang fosil na si Caroline Stromberg, ang nanguna sa grupo na nakatuklas nito: “Hindi inakala ng maraming tao na nakakakain pala ng damo ang mga [sauropod].”