flour oor Tagalog

flour

/flaʊə(r)/, /ˈflæwɚ/ werkwoord, naamwoord

Powder obtained by grinding or milling cereal grains, especially wheat, and used to bake bread, cakes, and pastry.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

arina

naamwoord

ground cereal grains

“Learn to sustain yourselves; lay up grain and flour, and save it against a day of scarcity.”
“Matutong buhayin ang inyong sarili; mag-imbak ng butil at arina, at mag-ipon para sa araw ng kasalatan.”

harina

naamwoord

ground cereal grains

Bread is made from flour, water, and often yeast.
Gawa ang tinapay sa harina, tubig, at malimit lebadura.

gawgaw

masa

Flour

Soortgelyke frases

rice flour
galapong · galpong

voorbeelde

As we talk, our hostess kindly brings us some traditional mint tea, while the daughters, who have remained in the kitchen part of the tent, knead dough to make flour cakes.
Habang nag-uusap-usap kami, may-kabaitang naglabas sa amin ang babaing punong-abala namin ng tradisyonal na tsa na mula sa yerbabuena, samantala ang mga anak na babae, na nasa kusina ng tolda, ay nagmamasa naman para gumawa ng tinapay.

The leaven ferments all “three large measures of flour” —the entire mass.
Pinaalsa ng lebadura ang “tatlong malalaking takal ng harina” —ang buong limpak.

The quality of the flour that was produced was considered to be a measure of the knowledge and ability of this hand.
Ang kalidad ng harina na nagigiling ng katulong na ito ay itinuturing na sukatan ng kaniyang kaalaman at kakayahan.

14 (1) Transformation: The leaven stands for the Kingdom message, and the mass of flour represents mankind.
14 (1) Pagbabagong-anyo: Ang lebadura ay kumakatawan sa mensahe ng Kaharian, at ang limpak ng harina ay sa sangkatauhan.

(Genesis 18:4, 5) That “piece of bread” turned out to be a banquet of fattened calf along with round cakes of fine flour, butter, and milk—a feast fit for a king.
(Genesis 18:4, 5) Ang “piraso ng tinapay” na iyon sa aktuwal ay isang bangkete ng pinatabang baka na may kasamang bilog na mga tinapay mula sa mainam na harina, mantikilya, at gatas —isang piging na angkop para sa isang hari.

Or you might grind “fine flour,” such as Sarah used to make “round cakes” for materialized angels or that Israelites used in grain offerings to Jehovah.
O maaari kang gumiling ng “pinong harina,” gaya ng kinaugalian ni Sara na gumawa ng “bilog na mga bibingka” para sa nag-anyong taong mga anghel o yaong ginagamit ng mga Israelita na mga handog na butil kay Jehova.

With her free hand, one woman fed unground grain in small amounts into the filler hole of the upper stone, while the other gathered the flour as it emerged from the rim of the mill and fell to the tray or the cloth spread beneath the mill.
Gamit ang isa pa niyang kamay, nilalagyan ng isang babae ng kaunting butil na hindi pa nagigiling ang butas ng pang-ibabaw na bato, samantalang tinitipon naman ng isa pang babae ang harina habang lumalabas iyon sa gilid ng gilingan at nahuhulog sa lalagyan o sa telang nakalatag sa ilalim ng gilingan.

(2 Chronicles 7:13) During the resulting drought, ravens fed Elijah in the torrent valley of Cherith, and later a widow’s meager supply of flour and oil was miraculously extended to provide him with food.
(2 Cronica 7:13) Sa panahon ng ibinungang tagtuyot, pinakain ng mga uwak si Elias sa agusang libis ng Kerit, at nang maglaon ang kaunting suplay ng harina at langis ng babaing balo ay makahimalang napagkasiya upang mapaglaanan siya ng pagkain.

The sons are picking up sticks of wood, and the fathers are lighting the fire, and the wives are kneading flour dough.”
Ang mga anak ay namumulot ng kahoy, at ang mga ama ay nagpapaningas ng apoy, at ang mga asawang babae ay nagmamasa ng arina.”

Joseph gave the men two of his largest and best pieces of meat and two sacks of flour.
Ibinigay ni Joseph sa mga lalaki ang dalawa sa pinakamalalaki at pinakamasasarap na pirasong karne at dalawang sako ng harina.

That crackerlike loaf baked of flour and water without leaven (or, yeast) had to be broken for consumption.
Ang gayong tulad-biskuwit na tinapay na minasa sa harina at tubig na walang lebadura (o, pampaalsa) ay kailangang pagputul-putulin para makain.

After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.
Pagkatapos lagyan ng babae ng kaunting lebadura ang limpak ng harina, napaalsa nito ang buong limpak.

18 It happened just as the man of the true God had said to the king: “Two seah measures of barley will be worth a shekel, and a seah measure of fine flour will be worth a shekel tomorrow at this time at the gate of Sa·marʹi·a.”
18 Nangyari ang eksaktong sinabi ng lingkod ng tunay na Diyos sa hari: “Magiging isang siklo ang halaga ng dalawang seah ng sebada, at isang siklo ang isang seah ng magandang klase ng harina sa ganitong oras bukas sa pintuang-daan ng Samaria.”

They wanted gold and silver, instead of wheat and corn, and fine flour, and the best vegetables that ever grew upon the earth.
Ninais nila ang ginto at pilak, sa halip na trigo at mais, at pinong harina, at pinakapiling gulay na tumubo sa ibabaw ng lupa.

60 On the ninth day, the chieftain+ for the sons of Benjamin, Abʹi·dan+ the son of Gid·e·oʹni, 61 made his offering of one silver dish weighing 130 shekels and one silver bowl weighing 70 shekels by the standard shekel of the holy place,+ both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;+ 62 one gold cup weighing 10 shekels, full of incense; 63 one young bull, one ram, and one male lamb in its first year for a burnt offering;+ 64 one young goat for a sin offering;+ 65 and for a communion sacrifice,+ two cattle, five rams, five male goats, and five male lambs each a year old.
60 Nang ikasiyam na araw, si Abidan na anak ni Gideoni at pinuno+ ng mga anak ni Benjamin+ 61 ang naghandog: isang pilak na pinggan na 130 siklo ang bigat at isang pilak na mangkok na 70 siklo ang bigat ayon sa siklo ng banal na lugar,+ na parehong punô ng magandang klase ng harina na hinaluan ng langis bilang handog na mga butil;+ 62 isang gintong kopa na 10 siklo ang bigat at punô ng insenso; 63 isang batang toro, isang lalaking tupa, at isang lalaking kordero na hindi lalampas ng isang taóng gulang, bilang handog na sinusunog;+ 64 isang batang kambing bilang handog para sa kasalanan;+ 65 at bilang haing pansalo-salo+ ay dalawang baka, limang lalaking tupa, limang lalaking kambing, at limang lalaking kordero na isang taóng gulang.

My family was fortunate, since we were allowed to take some food along—flour, corn, and beans.
Mapalad ang aking pamilya, yamang pinayagan kaming magdala ng ilang pagkain —harina, mais, at balatong.

But he added: “For this is what Jehovah the God of Israel has said, ‘The large jar of flour itself will not get exhausted, and the small jar of oil itself will not fail until the day of Jehovah’s giving a downpour upon the surface of the ground.’” —1 Kings 17:8-14.
Ngunit idinagdag niya: “Sapagkat ito ang sinabi ni Jehova na Diyos ng Israel, ‘Ang malaking banga ng harina ay hindi mauubusan, at ang maliit na banga ng langis ay hindi kakapusin hanggang sa araw na magbigay si Jehova ng ulan sa ibabaw ng lupa.’ ” —1 Hari 17:8-14.

Grain offerings could be in the form of fine flour, roasted grain, or ring-shaped cakes or wafers that were baked, griddle cooked, or from the deep-fat kettle.
Ang mga handog na mga butil ay maaaring nasa anyong mainam na harina, binusang butil, o hugis-singsing o maninipis na tinapay na niluto, inihaw, o mula sa kawa.

(Leviticus 17:11) Does that mean that the flour offerings of the poor were worthless?
(Levitico 17:11) Nangangahulugan ba ito na walang halaga ang mga handog na harina ng mahihirap?

Yet, even in her extreme need, she was willing to make bread for Elijah first, trusting in his promise that Jehovah would keep her jar of oil and her jar of flour supplied as long as there was a need.
Gayunman, kahit sa kaniyang karalitaan, siya’y handang magluto ng tinapay para kay Elias muna, nagtitiwala sa ipinangako nito na ang kaniyang banga ng langis at ang kaniyang gusi ng harina ay hindi hahayaan ni Jehovang mauubusan habang may pangangailangan.

This is what Jehovah says: ‘Tomorrow about this time at the gate* of Sa·marʹi·a, a seah measure* of fine flour will be worth a shekel,* and two seah measures of barley will be worth a shekel.’”
Ito ang sinabi ni Jehova: ‘Bukas ng mga ganitong oras sa pintuang-daan* ng Samaria, magiging isang siklo* ang halaga ng isang seah* ng magandang klase ng harina, at isang siklo ang dalawang seah ng sebada.’”

Highly refined and processed foods —loaded with white flour, sugar, chemical additives, and so forth— are totally deficient in fiber.
Ang mga pinung-pino at prinosesong mga pagkain —na naglalaman ng puting harina, asukal, mga pandagdag-kemikal, at iba pa —ay walang kahibla-hibla.

(2Ki 4:1-7) This miracle is parallel to the second miracle of Elijah, where he multiplied the flour and oil of the widow of Zarephath. —1Ki 17:8-16.
(2Ha 4:1-7) Ang himalang ito ay kahawig ng ikalawang himala ni Elias, nang paramihin niya ang harina at langis ng babaing balo ng Zarepat. —1Ha 17:8-16.

Also 12 tons of flour and 40 good teamsters, besides those that drive the teams.
At kailangan din ng 12 tonelada ng harina at 40 mahuhusay magpatakbo ng bagon, bukod sa mga nagpapatakbo sa mga hayop.

In it flour and water were mixed and worked into dough.
Dito pinaghahalo ang harina at tubig upang gawing masa.