grueling oor Tagalog

grueling

adjektief

alternative spelling of gruelling

Soortgelyke frases

gruel
lugaw

voorbeelde

The grueling two-week train trip was traumatic.
Nakaka-trauma ang dalawang-linggong biyaheng iyon.

How are they able to endure a grueling journey without succumbing to exhaustion?
Paano nila nagagawa ang isang napakahirap na paglalakbay nang hindi nauubos ang kanilang lakas?

There were no paved roads or any other means of communication, and transportation to and from the town required many grueling hours of travel by horse- or donkey- drawn carts.
Walang aspaltadong mga daan o anumang ibang paraan ng komunikasyon, at ang transportasyon na paroo’t parito ng bayan ay nangangailangan ng maraming nakapapagod na mga oras ng paglalakbay sakay ng mga karwaheng hila ng kabayo o buriko.

Because of Missouri’s infamous extermination order, issued at the onset of the grueling winter of 1838,7 she and other Saints were forced to flee the state that very winter.
Dahil sa napakasamang utos ng paglipol sa Missouri, na ipinalabas sa pagsisimula ng napakatinding taglamig ng 1838,7 napilitan siya at ang iba pang mga Banal na umalis sa estado noong taglamig na iyon mismo.

Put another way, the Lord’s commands do not constitute some grueling underwater maze of barriers that we must learn to grudgingly endure in this life so that we might be exalted in the next.
Sa madaling salita, ang mga kautusan ng Panginoon ay hindi kinapapalooban ng sala-salabid na harang sa ilalim ng tubig na kahit ayaw natin ay dapat nating languyin sa buhay na ito para dakilain tayo sa kabilang-buhay.

The student who had gone through a grueling two weeks of exams finally received a gratifying report.
Ang estudyanteng sumailalim sa dalawang linggo ng nakapapagod na pagsusulit ay nakatanggap sa wakas ng isang kasiya-siyang ulat.

Many educators therefore protest that Japan’s schools have become an educational marathon —a grueling, competitive gauntlet.
Dahil dito maraming guro ang nagpoprotesta na ang mga paaralan ng Hapón ay naging isang edukasyunal na paligsahan —isang nakapapagod, paligsahang pagsubok.

Workers in North Korea labor grueling hours in unbearable conditions for almost no pay.
Nagtatrabaho sa ilalim ng hindi makayanang kalagayan na halos walang kabayaran ang mga manggagawang Korean mula sa hilaga.

Until 1888, teams made up of 18 mules and 2 horses hauled dual, 16-foot [5 m] wagons loaded with borax a grueling 165 miles [270 km] to the town of Mojave.
Hanggang 1888, pangkat-pangkat na binubuo ng 18 mula at 2 kabayo ang humihila sa dalawahang limang metrong bagon na may kargang borax sa nakapapagod na biyahe patungong bayan ng Mojave na 270 kilometro ang layo.

After Jehovah’s Witnesses had endured grueling tests of their Christian neutrality for many years, The Watchtower of November 1, 1979, reaffirmed their position.
Pagkatapos maranasan ng mga Saksi ni Jehova ang matitinding pagsubok sa kanilang Kristiyanong neutralidad sa loob ng maraming taon, muling pinagtibay ng Ang Bantayan ng Mayo 1, 1980 (Nobyembre 1, 1979, sa Ingles) ang kanilang paninindigan.

It's called the gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test.
At 80 milyong mag-aaral sa hayskul sa Tsina ang dumaan na sa matinding pagsusulit na ito.

3 Some of God’s servants today are also undergoing grueling tests of their faith.
3 Ang ilang lingkod ng Diyos sa ngayon ay nakararanas din ng matitinding pagsubok sa kanilang pananampalataya.

To give an example: The depth of the Witnesses’ respect for human rights was put to a grueling test during World War II, especially in Nazi Germany.
Bilang isang halimbawa: Ang lalim ng paggalang ng mga Saksi sa karapatang pantao ay sumailalim sa matinding pagsubok noong Digmaang Pandaigdig II, lalo na sa Nazing Alemanya.

The grueling life in those inhospitable surroundings grated on the nerves and sapped the strength of the workers.
Ang nakapapagod na buhay sa mahirap na mga kapaligirang iyon ay nagpangyari sa mga manggagawa na maging nerbiyoso at mayayamutin at sinaid ang lakas ng mga manggagawa.

They put him on a bicycle and push him for five grueling hours over mountainous terrain.
Isinakay nila siya sa bisikleta at hirap na hirap na itinulak nang limang oras sa matatarik na daan.

Germany defeated Sweden in the round of 16 with two Lukas Podolski goals, followed by a grueling battle with Argentina.
Tinalo ng Alemanya ang Sweden sa Labanan ng 16 na bahagi kung saan gumawa ng dalawang goal si Lukas Podolski, na sinundan ng laban sa Arhentina.

Caring for the almost insatiable needs of small children as well as a job can be a grueling, exhausting endeavor —with negative effects upon both parents and children.
Ang pag-aasikaso sa halos walang katapusang pangangailangan ng maliliit na anak at gayundin sa isang trabaho ay maaaring magsilbing isang mahirap, nakahahapong pagpapagal —na may negatibong mga epekto sa kapuwa mga magulang at mga anak.

Some employees work grueling hours to avoid displeasing their employer.
Nagpapakasubsob sa trabaho ang ilang empleado para hindi madismaya ang employer nila.

That same month, Tom and Rowena Kitto left Port Moresby on a grueling journey that lasted several weeks.
Noong buwan ding iyon, umalis ng Port Moresby sina Tom at Rowena Kitto.

Only two months after her grueling ordeal, Bonnie was out in the public preaching work again, doing the work she loves the most.
Dalawang buwan lamang pagkatapos ng nakapapagod na mahigpit na pagsubok, si Bonnie ay muling nasa gawain ng pangangaral sa madla, ginagawa ang gawain na lubha niyang naiibigan.

THE battle was grueling.
NAKAPAPAGOD ang labanan.

(Hebrews 6:1) A marathon runner who pays close attention to his diet is better able to endure the long, grueling race.
(Hebreo 6:1) Ang isang mananakbo sa mahabang takbuhan na nagbibigay ng masusing pansin sa kaniyang pagkain ay mas makatatagal sa mahaba at nakapapagod na takbuhan.

In the face of long grueling shifts, laborers hoped that machines would reduce work or even abolish it.
Yamang ang maraming tao ay kailangang magtrabaho ng mahaba’t nakapapagod na mga turno o palitan sa trabaho, inaasahan ng mga manggagawa na babawasan ng mga makina ang mga trabaho.

Their grueling, week-long trek follows the world-famous Kokoda Trail, site of many bitter World War II battles.
Kahit mahirap, isang linggo nilang nilalakad ang kilalang Kokoda Trail, na pinangyarihan ng maraming sagupaan noong Digmaang Pandaigdig II.

After a grueling two-week train trip, the exiles, along with their meager belongings, were finally let out of the boxcars into the cold snow.
Matapos ang napakahirap na dalawang-linggong biyahe sa tren, pinababa ang mga tapon dala ang kanilang kakaunting gamit kahit napakalamig.