guest oor Tagalog

guest

/ɡɛst/ werkwoord, naamwoord

a recipient of hospitality, specifically someone staying by invitation at the house of another

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bisita

I cannot shout at Marika. She's a guest and she comes from abroad.
Hindi ako pwedeng sumigaw kay Marika. Siya ay isang bisita na mula sa ibang bansa.

panauhin

[ pánauhin ]

He and his guests entertained one another with speeches, songs, and recitations.
Inaliw niya at ng kanyang mga panauhin ang isa’t isa sa pamamagitan ng mga talumpati, awitin, at tula.

dalaw

[ dálaw ]

kumbidado

nanunuluyan

Guest

eienaam, naamwoord

A surname.

Soortgelyke frases

guest book
talaang pampanauhin

guest speaker
panauhing mananalumpati · panauhing tagapagsalita

voorbeelde

Along with some adult guests, a four- year- old girl was present.
Kasama ng ilang adultong bisita, isang kuwatro-anyos na batang babae ang naroroon.

Luxury cruise ships arrived at the port of Patmos to accommodate some of the wealthy guests who were invited to attend the convocation.
Mararangyang panlayag na mga barko ang dumating sa daungan ng Patmos upang gawing tuluyan ng ilang mayayamang panauhin na inanyayahang dumalo sa kombokasyon.

It was during the heat of the day, but this elderly couple immediately hurried to welcome these guests.
Kainitan ng araw noon, pero nagmamadaling sinalubong sila ng may-edad nang mag-asawang ito.

According to one scholar, the Pharisees taught that one should neither trust these with valuables, nor trust their testimony, nor entertain them as guests, nor be their guests, nor even buy from them.
Ayon sa isang iskolar, itinuro ng mga Fariseo na hindi dapat pagkatiwalaan ang mga ito ng mamahaling mga bagay, ni pagtiwalaan ang kanilang mga patotoo, ni istimahin ang mga ito bilang mga panauhin, ni maging mga panauhin nila, ni bumili man sa kanila.

Salon.com writer Heather Havrilesky called the episode an "instant classic", and particularly praised the guest performance of Fred Armisen.
Salon.com tinawag ng manunulat na si Heather Havrilesky ang episode na "instant classic", at lalo na pinuri ang guest performance ng Fred Armisen.

Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.
Ang paglikha ng tamang kapaligiran ay malaki ang magagawa upang matiyak na ang mga bisita ay masisiyahan sa inyong pagtatanghal.

In the larger houses, guest rooms had their own lavatories.
Sa mas malalaking bahay, ang mga silid para sa bisita ay may sariling palikuran.

We're going to have it chock full of extras including a 20-minute Christmas episode where Harry Potter and Susie make a another guest appearance.
Punong-puno nang mga extra, pati na rin ang 20 minutong Chrismas episode at makikita niyo si Harry Potter at Susie.

Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.
May magandang paanyaya si Jehova sa mga matapat na sumusunod sa Kaniyang mga kahilingan: Maaari silang maging panauhin sa kaniyang “tolda” —malugod niya silang tinatanggap bilang mga mananamba niya, at malaya silang makapananalangin sa Diyos anumang oras. —Awit 15:1-5.

What can help us be good guests?
Paano naman kung tayo ang inanyayahan?

According to lexicographer William Gesenius, it means “to sojourn, to dwell for a time, to live as not at home, i.e. as a stranger, foreigner, guest.”
Sang-ayon sa lexicograpong si William Gesenius, ito ay nangangahulugan na “tumirang pansamantala, tumahan sandali, o tumira hindi sa tahanan, s.b. bilang isang estranghero, banyaga, panauhin.”

Departing from there, guests can visit two observation decks.
Umalis mula roon, maaaring bisitahin ng mga bisita ang dalawang deck ng pagmamasid.

The Christmas Eve Guest
Ang Bisita sa Bisperas ng Pasko

Father was, in effect, right when he said: “We are only guests on this planet.”
Sa diwa ay tama si Itay nang sabihin niya: “Mga panauhin lamang tayo sa planetang ito.”

Be a humble guest (7-11)
Maging mapagpakumbabang bisita (7-11)

For some weeks, the prophet Elijah has been a guest of the widow of Zarephath, living in a chamber on her roof.
Ilang linggo nang panauhin ng balo sa Zarepat si propeta Elias, at pinatuloy nito ang propeta sa isang silid sa bubungan.

In ancient Israel a hospitable host provided oil to grease the heads of his guests.
Sa sinaunang Israel ang isang magandang-loob na maybisita ay naghahanda ng langis upang ipahid sa mga ulo ng kaniyang mga bisita.

Your guests will not relax if you appear stiff, nervous, or self-conscious; nor will they be entertained if you consciously imitate some well-known performer.
Ang iyong mga bisita ay hindi makapagrerelaks kung ikaw ay mukhang matigas, nininerbiyos, o mahiyain; ni sila man ay malilibang kung ginagaya mo ang ilang kilalang tagapagtanghal.

To be such, we must show due consideration and respect not only for the host but also for the other guests.
Upang maging gayon, tayo’y kailangang magpakita ng kaukulang konsiderasyon at paggalang hindi lamang sa nag-aanyaya sa atin kundi pati sa mga ibang panauhin.

As a result of the good response to this program, the teacher was invited to appear as a guest on a local television show.
Dahil maganda ang naging resulta nito, inanyayahan ang guro na maging panauhin sa isang programa sa telebisyon sa kanilang lugar.

As the evening progresses, Salome, the young daughter of Herodias by her former husband Philip, is sent in to dance for the guests.
Habang gumagabi, si Salome, na dalagitang anak ni Herodias at ng kaniyang dating asawang si Felipe, ay ipinatawag upang magsayaw para sa mga bisita.

● Don’t hesitate to suggest to a guest who will be driving that he should be careful about any drinking of alcoholic beverages
● Huwag mag-atubiling imungkahi sa isang bisita na magmamaneho na dapat siyang mag-ingat tungkol sa anumang pag-inom ng mga inuming may alkohol

Many of the 779 joyful guests from 22 countries had tears in their eyes as they reflected on the progress of the work since the ban there was lifted in 1987.
Napaluha ang karamihan sa 779 na dumalo mula sa 22 bansa habang nagbabalik-tanaw sila sa pagsulong ng gawain mula nang maalis ang ban doon noong 1987.

A Special Guest
Isang Espesyal na Bisita

Ján Sebín, a Witness who had helped reorganize the preaching work following World War II, was our frequent guest and my close companion in the ministry.
Si Ján Sebín, isang Saksi na tumulong para muling maorganisa ang gawaing pangangaral pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig II, ang siya naming madalas na bisita at kasama sa pangangaral.