gull oor Tagalog

gull

/ˈɡʌl/ werkwoord, naamwoord

(slang) A cheating trick; a fraud.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

bako

daya

[ dayà ]

werkwoord

Gull

naamwoord

A player, supporter or other person connected with Torquay United Football Club.

voorbeelde

Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.
Ang paghihila ng mga troso pabalik sa daungan samantalang nasa likuran namin ang makapigil-hiningang kagandahan ng paglubog ng araw, ang pagsiyap ng mga golondrinang-dagat, ang kumikinang-kinang na tubig na dinaanan ng aming bapor, at ang mga liwanag na kumukutitap sa dalampasigan —buweno, ang lahat ng ito ay nagbibigay ng kapayapaan at damdamin ng pagiging malapít sa Maylalang.

For generations the gulls had learned to depend on the shrimp fleets to feed them scraps from their nets.
Sa loob ng maraming henerasyon natuto ang mga tagak na umasa sa mga nanghuhuli ng hipon para makakain sila ng mga tira-tira mula sa kanilang mga lambat.

“Now the sea gulls, the fine free birds that almost symbolize liberty itself, are starving to death because they gave in to the ‘something for nothing’ lure!
“Ngayon ang mga sea gull, ang malalayang ibon na simbolo mismo ng kalayaan, ay namamatay sa gutom dahil natukso silang ‘manguha ng isang bagay nang hindi nila pinagpaguran’!

The French magazine GEO reported that at one point the vast Entressen garbage dump outside Marseilles, France, had reached a height of 200 feet [60 m] and attracted an estimated 145,000 gulls.
Ang magasing Pranses na GEO ay nag-ulat na noong minsan ang pagkalaki-laking tambakan ng basura sa Entressen sa labas ng Marseilles, Pransiya, ay umabot sa taas na 60 metro at umakit ng tinatayang 145,000 mga gull (isang uri ng ibong-dagat).

Fishing is still good, but the gulls don’t know how to fish.
Puwede namang mangisda, pero hindi marunong mangisda ang mga gull.

Some lexicographers understand the name to be derived from a root meaning “be thin, slender, or lean,” which might describe the gull from the standpoint of its trim appearance and the relative narrowness of the body as compared with the long, pointed wings.
Kinikilala ng ilang leksikograpo na ang shaʹchaph ay halaw sa salitang-ugat na nangangahulugang “maging payat, balingkinitan, o manipis,” na puwedeng lumarawan sa golondrina dahil ito’y balingkinitan at manipis ang katawan kung ihahambing sa mahaba at patulis na mga pakpak nito.

We fear many parents are making “gullible gulls” out of their children with their permissiveness and their doling out of family resources.
Nangangamba kami na maraming magulang ang ginagawang “gull na madaling maloko” ang kanilang mga anak dahil sa pagiging mapagparaya nila at mapagbigay ng kabuhayan sa mga kapamilya.

Like the falcon and the ibis, the gull was viewed as a sacred bird in ancient Egypt.
Tulad ng halkon at ng ibis, ang golondrina ay itinuring na sagradong ibon sa sinaunang Ehipto.

“Let’s not be gullible gulls.
“Huwag sana tayong maging mga gull na madaling maloko.

Birds are divided into eight main visual categories: (1) swimmers—ducks and ducklike birds, (2) aerialists—gulls and gull-like birds, (3) long-legged waders—herons and cranes, (4) smaller waders—plover and sandpipers, (5) fowllike birds—grouse and quail, (6) birds of prey—hawks, eagles, and owls, (7) passerine (perching) birds, and (8) nonpasserine land birds.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, by Roger Tory Peterson.
Ang mga ibon ay maaaring uriin sa walong pangunahing nakikitang kategorya: (1) lumalangoy —mga pato at tulad-patong ibon, (2) lumilipad —mga golondrina at tulad-golondrinang ibon, (3) nagtatampisaw na may mahahabang binti —mga kandanggaok at tipol, (4) mas maliliit na nagtatampisaw —talingting at mga sandpiper, (5) tulad-manok na mga ibon —mga ave silvestre at pugo, (6) ibong maninila —mga lawin, agila, at kuwago, (7) mga passerine (dumadapo) na ibon, at (8) mga nonpasserine na ibong panlupa. —A Field Guide to the Birds East of the Rockies, ni Roger Tory Peterson.

For example, when there is a predator about, the avocets, the lapwings, the gulls, and the redshanks all have their own particular calls, but each call means the same thing: ‘There’s a fox around!’
Halimbawa, kapag may maninila sa paligid, ang mga ibong avocet, lapwing, golondrina de mar, at mga redshank ay pawang may kani-kaniyang sariling partikular na tawag, subalit ang bawat tawag ay nangangahulugan ng iisang bagay: ‘May sora sa paligid!’

So far, the goshawks have had marked success in keeping the gulls away.
Hanggang sa ngayon, ang mga goshawk ay kapansin-pansing matagumpay sa pagtaboy sa mga seagull.

The Lofoten Islands are home to many seabirds including gulls, thick-billed murres, and puffins
Ang Lofoten Islands ay tahanan ng maraming ibong-dagat pati na ng mga golondrina, “thick-billed murre,” at mga “puffin”

It seems that the flurry of activity makes it difficult for gulls and other predators to attack.
Waring nahihirapan ang mga gull at iba pang mga maninila na sumalakay dahil sa pagiging madalian ng gawain.

Curlews the size of large gulls fly by, fluting their lovely, bubbling mellow trill as they go.
Sumibad naman ang mga curlew na kasinlaki ng golondrina, na tila nagpaplawta ng kanilang malambing, gumagaralgal at malamig na huni habang ang mga ito’y lumilipad.

While “the cuckow” is included in the King James Version as among the unclean birds, at Leviticus 11:16 and Deuteronomy 14:15, this translation (of the Hebrew shaʹchaph) is no longer considered acceptable. —See GULL.
Bagaman isinama ng King James Version ang “cuckow” sa maruruming ibon sa Levitico 11:16 at Deuteronomio 14:15, hindi na katanggap-tanggap ang pagkakasaling ito (ng Hebreong shaʹchaph). —Tingnan ang GOLONDRINA.

Picture 1-31, Elijah Being Fed by the Ravens; picture 1-32, Miracle of the Sea Gulls (Gospel Art Picture Kit 413; 62603).
Larawan 1–31, Pinakakain si Elias ng mga Uwak; larawan 1–32, Ang Himala ng mga Ibong Dagat (Pakete ng Larawan ng Sining ng Ebanghelyo, 413; 62603).

13 “‘These are the flying creatures that you are to loathe; they should not be eaten, for they are loathsome: the eagle,+ the osprey, the black vulture,+ 14 the red kite and every kind of black kite, 15 every kind of raven, 16 the ostrich, the owl, the gull, every kind of falcon, 17 the little owl, the cormorant, the long-eared owl, 18 the swan, the pelican, the vulture, 19 the stork, every kind of heron, the hoopoe, and the bat.
13 “‘Ito ang lumilipad na mga nilalang na dapat ninyong ituring na karima-rimarim; hindi ninyo dapat kainin ang mga ito, dahil karima-rimarim ang mga ito: agila,+ lawing-dagat, itim na buwitre,+ 14 pulang lawin at lahat ng uri ng itim na lawin, 15 lahat ng uri ng uwak, 16 avestruz,* kuwago, gaviota,* lahat ng uri ng halkon,* 17 maliit na kuwago, kormoran, kuwagong may mahabang tainga, 18 sisne,* pelikano, buwitre, 19 siguana,* lahat ng uri ng tagak,* abubilya, at paniki.

Its abundant and overlapping feathers, as many as 6,544 being counted on a single large gull, keep the body warm and dry during sustained periods of rest in the water.
Dahil sa napakarami at patung-patong na mga balahibo nito, anupat mga 6,544 ang nabilang sa isang malaking golondrina, napananatiling mainit at tuyo ang katawan nito kahit matagal itong nagpapahinga sa tubig.

Ranging in body size from that of a pigeon up to some 76 cm (30 in) in length, the gull’s wingspan may be as much as 1.5 m (5 ft) across.
Yamang ang katawan ng golondrina ay sinlaki ng katawan ng kalapati at kung minsa’y umaabot sa haba na mga 76 na sentimetro (30 pulgada), maaaring umabot nang hanggang 1.5 m (5 piye) ang sukat ng nakabukang mga pakpak nito mula sa dulo’t dulo.

The archipelago is also home to some of the world’s largest colonies of seabirds, including gulls, terns, eider ducks, puffins, murres, cormorants, Atlantic kittiwakes, razor-bills and, occasionally, storm petrels.
Ang kapuluang ito ay tahanan din ng ilan sa pinakamalalaking kolonya ng mga ibong-dagat na matatagpuan sa daigdig, kabilang dito ang mga golondrina, tern, eider duck, puffin, murre, kormoran, Atlantic kittiwake, razor-bill at, kung minsan ay, ang mga storm petrel.

To increase the effectiveness of this method, recordings of gulls’ alarm cries are broadcast while the goshawks fly overhead.
Upang pagbutihin ang pagiging mabisa ng paraang ito, ang inirekord na nakatatakot na sigaw ng mga seagull ay ibinobrodkast habang lumilipad ang mga goshawk.

Herring gulls carry mussels or other mollusks up into the air and then drop them on rocks to break them open and make possible the eating of their contents.
Tinatangay ng mga herring gull ang mga tahong o iba pang mga mulusko at pagkatapos ay ibinabagsak ang mga ito sa batuhan para mabuksan at makain nila ang mga laman.

Moreover, these birds “are not the pigeons, gulls, or geese,” says Michael Mesure, director of the Fatal Light Awareness Program of Toronto, Canada, but “birds with endangered populations.”
Bukod diyan, “hindi mga kalapati, golondrina, o gansa” ang mga ibong ito, ang sabi ni Michael Mesure, direktor ng Fatal Light Awareness Program ng Toronto, Canada, kundi “mga uri ng ibon na papaubos na.”

Gulls, members of the family Laridae, are generally powerful fliers, and in addition to swimming well, they rest and even sleep on the water.
Ang mga golondrina, na kabilang sa pamilyang Laridae, ay karaniwan nang matitibay sa paglipad, at bukod sa mahusay silang lumangoy, sila’y nagpapahinga at natutulog pa nga sa tubig.