hasty oor Tagalog

hasty

/ˈheɪsti/ adjektief

Acting in haste; being too hurried or quick. (e.g. Without much thinking about it they made a hasty decision to buy it.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

maliksi

[ maliksí ]

matulin

[ matúlin ]

Soortgelyke frases

hasty generalization
Madaliang paglalahat

hastiness
dali

voorbeelde

Never be hasty in deciding what steps should be taken.
Kailanman ay huwag magmadali sa pagpapasiya kung anong mga hakbang ang dapat kunin.

One mental-health worker observed: “In some families, when there is a crisis going on, parents can lose their tempers and make hasty decisions even though they are normally fair people.”
Ganito ang sabi ng isang manggagawa sa kalusugang-pangkaisipan: “Sa ilang pamilya, kapag nagkakaroon ng problema, madaling mag-init ang ulo ng mga magulang at makagawa ng pabigla-biglang desisyon bagaman sila’y mga taong likas na walang kinikilingan.”

Do not be hasty in speaking before God; let ‘your words prove to be few,’ and pay what you vow to God.
Huwag magpadalus- dalos sa pagsasalita sa harap ng Diyos; ‘pakauntiin mo ang iyong salita,’ at tuparin mo ang iyong panata sa Diyos.

In that talk I tried to show the friends that perhaps some of us had been a bit too hasty in thinking that we were going to heaven right away, and the thing for us to do would be to keep busy in the Lord’s service until he determined when any of his approved servants would be taken home to heaven.”
Sa pahayag na iyon ay sinikap kong maipakita sa mga kaibigan na marahil ang ilan sa amin ay naging totoong padalus-dalos sa pag-iisip na kami’y aakyat na sa langit karaka-raka, at ang dapat na gawin namin ay ang maging abala sa paglilingkod sa Panginoon hanggang sa itakda niya kung kailan niya dadalhin sa langit ang sinuman sa kaniyang sinang-ayunang mga lingkod.”

20 Have you seen a man hasty with his words?
20 Nakakita ka na ba ng taong padalos-dalos sa pagsasalita?

• Why is a hasty marriage unwise?
• Bakit hindi matalinong magmadali sa pag-aasawa?

It is so easy to concentrate on a few facts and jump to a hasty, one-sided conclusion.
Napakadaling magtuon ng pansin sa ilang katibayan at agad na gumawa ng dali-dali at isahang panig na pasiya.

PRINCIPLE: “The plans of the diligent surely lead to success, but all who are hasty surely head for poverty.” —Proverbs 21:5.
SIMULAIN: “Ang mga plano ng masikap ay tiyak na magdudulot ng kapakinabangan, ngunit ang bawat isa na padalus-dalos ay tiyak na patungo sa kakapusan.”—Kawikaan 21:5.

14:29) A hasty oral response in a trying situation can result in rash speech that is later regretted.
14:29) Kapag nasa maigting na situwasyon, maaari tayong makapagsalita nang hindi pinag-iisipan.

Mattick, director of the Institute for Molecular Bioscience at the University of Queensland in Australia, feels that the hasty acceptance of the “junk” DNA theory is “a classic story of orthodoxy derailing objective analysis of the facts, in this case for a quarter of a century.”
Mattick, direktor ng Institute for Molecular Bioscience sa University of Queensland sa Australia, ang padalus-dalos na pagtanggap sa teoriya ng ‘basurang’ DNA ay “isang tipikal na halimbawa kung paano maaaring maapektuhan ng kilalang opinyon ang walang-kinikilingang pagsusuri sa mga bagay-bagay, na sa kasong ito ay tumagal nang 25 taon.”

What should restrain Christians from making hasty decisions regarding divorce?
Ano ang dapat pumigil sa mga Kristiyano sa pakikipagdiborsiyo nang padalus-dalos?

Hasty actions often create more problems than they solve.
Ang padalus-dalos na pagkilos ay madalas na lumilikha ng higit pang mga problema sa halip na makalutas.

Proverbs 29:20 says: “Have you beheld a man hasty with his words?
Sinasabi ng Kawikaan 29:20: “Nakakita ka na ba ng taong padalus-dalos sa kaniyang mga salita?

As a parent, do not be too hasty to blame yourself, your mate, or your teen
Bilang isang magulang, huwag agad sisihin ang iyong sarili, ang iyong kabiyak, o ang iyong anak na tin-edyer

“The plans of the diligent one surely make for advantage,” states a Bible proverb, “but everyone that is hasty surely heads for want.”
“Ang mga plano ng masikap ay tiyak na magdudulot ng kapakinabangan,” ang sabi ng isang kawikaan sa Bibliya, “ngunit ang bawat isa na padalus-dalos ay tiyak na patungo sa kakapusan.”

(Ex 12:14-20; 13:6, 7; 23:15) This served to remind them of their hasty deliverance from Egypt by Jehovah’s hand, when they did not have time to wait for their dough to ferment but, in their hurry, carried it with them along with their kneading troughs. —Ex 12:34.
(Exo 12:14-20; 13:6, 7; 23:15) Ipinaalaala nito sa kanila ang mabilisang pagliligtas sa kanila ng kamay ni Jehova mula sa Ehipto, noong pagkakataong wala na silang panahong pakasimin ang kanilang mga masa dahil sa pagmamadali anupat dinala na lamang nila ang mga iyon kasama ng kanilang mga masahan. —Exo 12:34.

A wise proverb says: “The plans of the diligent one surely make for advantage, but everyone that is hasty surely heads for want.”
Ganito ang sabi ng isang kawikaan: “Ang mga plano ng masikap ay tiyak na magdudulot ng kapakinabangan, ngunit ang bawat isa na padalus-dalos ay tiyak na patungo sa kakapusan.”

Proverbs 21:5 says: “Everyone that is hasty surely heads for want.”
Ang Kawikaan 21:5 ay nagsasabi: “Bawat nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.”

Wise King Solomon said: “Have you beheld a man hasty with his words?
Ang pantas na Haring Solomon ay nagsabi: “Nakita mo ba ang tao na pabigla-bigla sa kaniyang mga salita?

Those who are hasty to reveal such matters often do not have all the facts.
Kadalasan nang hindi nalalaman ng mga nagmamadaling magsiwalat ng gayong mga bagay ang buong katotohanan.

Notice how wise King Solomon portrayed the connection between hasty, faulty reasoning and impatient, angry behavior: “Better is one who is patient than one who is haughty in spirit.
Pansinin kung papaano inilarawan ng pantas na si Haring Solomon ang kaugnayan sa pagitan ng padalus-dalos, maling pangangatuwiran at pagiging di-matiisin, magagalitin: “Mas maigi ang isang matiisin kaysa isang palalo.

Whether courting face-to-face or by phone and letter, avoid being hasty in your decisions.
Nagliligawan man kayo nang mukha sa mukha o sa pamamagitan ng telepono at liham, iwasan ang padalus-dalos na pagdedesisyon.

Solomon said: “Do not hurry yourself as regards your mouth; and as for your heart, let it not be hasty to bring forth a word before the true God.”
Sinabi ni Solomon: “Huwag kang pakabigla ng iyong bibig; at huwag magmadali ang iyong puso na magsalita ng ano mang bagay sa harap ng tunay na Diyos.”

By the same reasoning, suppose a hasty vow to devote one’s full time or other resources to proper Christian activities simply cannot be kept.
Sa gayunding pangangatuwiran, ipagpalagay nang ang isang padalus-dalos na panatang ilalaan ang buong-panahon o iba pang yaman sa wastong mga gawaing Kristiyano ay basta hindi maaaring tupdin.

But “more pertinent, and perhaps more potent,” Kane adds, “were the superficial missionary methods, which resulted in hasty ‘conversions’ and mass baptisms.”
Subalit “higit na nauugnay sa paksa, at marahil higit na mahalaga,” susog ni Kane, “ay ang panlabas lamang na mga pamamaraang misyonero, na nagbunga ng mabilis na ‘mga pagkumberte’ at lansakang mga bautismo.”