hasten oor Tagalog

hasten

/heɪsn/, /ˈheɪs.ən/ werkwoord

To move in a quick fashion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magmadali

[ magmadalî ]

Verb

magtumulin

voorbeelde

Off to the rescue we’ll hasten,
Kami’y agad sasaklolo

I testify that the Lord is hastening His work, and it is imperative for us to understand how the Lord accomplishes His work so that we may receive the power that comes from being aligned with His plan and purposes.
Pinatototohanan ko na pinabibilis ng Panginoon ang Kanyang gawain, at mahalagang maunawaan natin kung paano isinasagawa ng Panginoon ang Kanyang gawain nang sa gayon ay matanggap natin ang kapangyarihang nagmumula sa pagsunod sa Kanyang plano at mga layunin.

Without telling Nabal, she “hastened and took two hundred loaves of bread and two large jars of wine and five sheep dressed and five seah measures of roasted grain and a hundred cakes of raisins and two hundred cakes of pressed figs” and gave them to David and his men.
Hindi na siya nagpaalam kay Nabal. “Nagmadali si Abigail at kumuha ng dalawang daang tinapay at dalawang malalaking banga ng alak at limang tupa na inihanda at limang takal na seah ng binusang butil at isang daang kakaning pasas at dalawang daang kakaning igos na pinipi” at ibinigay ang mga ito kina David.

The practice of pinching or puncturing the figs was to hasten the ripening and increase the size and sweetness of the fruit. —Am 7:14; see SYCAMORE.
Ang mga bunga ng igos ay kinukudlitan o tinutusok upang agad na mahinog at higit na lumaki at tumamis. —Am 7:14; tingnan ang SIKOMORO.

He calls for help and some kindly disposed soul, hearing his cries for relief, hastens to his assistance and by lowering a ladder, gives to him the means by which he may climb again to the surface of the earth.
Humingi siya ng saklolo, at narinig ng isang mabait na lalaki ang kanyang pagibik, at nagmadaling tulungan siya at nagbaba ng hagdan, at nagawan nito ng paraan para makaakyat siyang muli sa ibabaw.

Expanding population also hastens the growth of slums and shantytowns haphazardly built in unsafe areas.
Ang lumalaking populasyon ay sanhi rin ng mabilis na pagdami ng mga barung-barong at mga bayan-bayanan ng mga barung-barong na walang pakundangang itinayo sa mga lugar na hindi ligtas tirahan.

A sister and I, being told about it, hastened to the railroad station, where we found him along with his secretary.
Isang sister at ako, pagkatapos na patalastasan tungkol doon, ang nagmamadaling pumunta sa istasyon ng tren, na kung saan natagpuan namin siya kasama ang kaniyang sekretaryo.

Hasten the time when, from ev’ry clime,
Madaliin, panahong darating

Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation
Mga Missionary Training Center Tumutulong sa Pagpapabilis ng Gawain ng Kaligtasan

For those who are looking for more fruitful ways to observe the Sabbath day as a family, the hastening of this sacred work is fertile ground.
Para sa mga taong naghahanap ng mas kapaki-pakinabang na mga paraan para masunod ang araw ng Sabbath bilang pamilya, ang pagpapabilis ng sagradong gawaing ito ay magandang simulain.

(Ge 19:12-14) At dawn the two angels urged prompt departure, hastening it by seizing the hands of Lot, his wife, and his two daughters.
(Gen 19:12-14) Nang magbukang-liwayway na ay inapura sila ng dalawang anghel na umalis, anupat sinunggaban pa nga ang mga kamay ni Lot, ng kaniyang asawa, at ng kaniyang dalawang anak.

May we be valiant in hastening our family history and temple work.
Nawa’y maging determinado tayo sa pagpapabilis ng ating gawain sa family history at sa templo.

Most walk with a constant shuffle, and many have what is called festinating gait (from the Latin festinare, to hasten).
Ang karamihan ay lumalakad na may madalas na pagkaladkad ng paa, at ang marami ay para namang nagdudumali sa paglakad (mula sa salitang Latin na festinare, magmadali).

Elder Ballard told the European members that the Church should “recognize the Lord is hastening His work of salvation and that we all have to be engaged.”
Sinabi ni Elder Ballard sa mga miyembrong Europeo na dapat “maunawaan [ng Simbahan] na pinabibilis ng Panginoon ang Kanyang gawain ng kaligtasan at na lahat tayo ay kailangang maging abala.”

The new converts, youth, young adults, those who have retired from their professions, and full-time missionaries need to be equally yoked in hastening the work of salvation.
Ang mga bagong binyag, kabataan, young adult, ang mga nagretiro na mula sa kanilang propesyon, at mga full-time missionary ay kailangang maging pantay ang pamatok sa pagpapabilis sa gawain ng kaligtasan.

David praised her for bravely hastening to meet him, and he acknowledged that she had restrained him from incurring bloodguilt.
Pinuri siya ni David dahil nagmadali siya at lakas-loob na sumalubong, at inamin ni David na pinigilan siya ni Abigail na magkasala sa dugo.

He hastened to pull some photos out of his pocket as he explained his story in clear American English.
Dali-dali niyang inilabas ang ilang larawan mula sa kaniyang bulsa habang ipinaliliwanag niya ang kaniyang kuwento sa malinaw na Amerikanong Ingles.

(1 Samuel 31:4; 2 Samuel 1:6-16) Therefore, the Bible does not approve the hastening of death.
(1 Samuel 31:4; 2 Samuel 1:6-16) Kaya, hindi sinasang-ayunan ng Bibliya ang pagpapadali sa kamatayan.

Then we read again of her hastening, this time to ready herself to go to David. —1 Samuel 25:39-42.
Pagkatapos, muli nating mababasa na nagmadali siya, at sa pagkakataong ito, upang ihanda ang kaniyang sarili para magtungo kay David. —1 Samuel 25:39-42.

With all that is happening in the Church today, and as the Lord is hastening His work on every side, it is even more critically important that we do all we do in His way!
Sa lahat ng nangyayari sa Simbahan sa panahong ito, at habang minamadali ng Panginoon ang Kanyang gawain sa lahat ng paraan at kalagayan, napakahalaga na gawin natin ang lahat ng makakaya natin ayon sa Kanyang pamamaraan!

Wanted: Hands and Hearts to Hasten the Work
Wanted: Mga Kamay at mga Pusong Magpapabilis sa Gawain

Hasten to heed his command.
Utos niya ay gampanan.

The divine purpose of technology is to hasten the work of salvation.
Ang banal na layunin ng teknolohiya ay pabilisin ang gawain ng kaligtasan.

Again she hastened, this time to descend from her donkey and humble herself before David.
Muli siyang nagmadali, bumaba mula sa kaniyang buriko at yumukod kay David.

This record number of new mission presidents, coupled with the record number of 70,000-plus missionaries, are significant signs that the Lord is hastening His work.
Ang record number ng mga bagong mission president, pati na ang record number ng mahigit 70,000 missionary, ay mahahalagang palatandaan na pinabibilis ng Panginoon ang Kanyang gawain.