horde oor Tagalog

horde

/hɔːd/, /hoʊrd/, /hɔːrd/ werkwoord, naamwoord

A wandering troop or gang; especially, a clan or tribe of a nomadic people (originally Tatars) migrating from place to place for the sake of pasturage, plunder, etc.; a predatory multitude.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kawan

voorbeelde

For a number of years, neighboring pagan nations, especially the Midianites, had invaded Israel at harvesttime with hordes “as numerous as the locusts.”
Sa loob ng maraming taon, ang karatig na mga bansang pagano, lalo na ang mga Midianita, ay sumasalakay sa Israel sa panahon ng pag-aani na may malalaking pulutong na “sindami ng mga balang.”

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(Gen 37:28; Job 1:1, 15) Noong panahon ng 40-taóng paglalakbay ng Israel sa ilang, napahamak sila dahil sa pakikipag-ugnayan sa mga Midianitang mananamba ni Baal (Bil 25:6, 14-18), at noon namang kapanahunan ng mga Hukom, pulu-pulutong na mga Arabeng nakasakay sa kamelyo ang laging lumulusob sa Israel sa loob ng pitong taon, hanggang noong dumanas sila ng matinding pagkatalo sa kamay ni Hukom Gideon. —Huk 6:1-6; 7:12-25.

After narrowly avoiding these new infected, along with hordes of others, the survivors are alerted to the presence of an evacuation point at the nearby Mercy Hospital roof by a passing helicopter.
Pagkatapos ng makitid na pag-iwas sa mga bagong nahawaang ito, kasama ang mga sangkawan ng iba, ang mga nakaligtas ay inalertuhan sa pagkakaroon ng isang evacuation point sa kalapit na Mercy Hospital roof sa pamamagitan ng pagpasa ng helicopter.

Your family can note the construction of Jehovah’s temple in Jerusalem, can see its desolation by Babylonian hordes, and can view its reconstruction under Governor Zerubbabel.
Matutunghayan ng inyong pamilya ang pagtatayo ng templo ni Jehova sa Jerusalem, makikitang ito’y itiniwangwang ng mga pangkat mula sa Babilonya, at mamamalas ang muling pagtatayo nito sa ilalim ni Gobernador Zerubabel.

11 In times of persecution, Jehovah’s ‘name people’ have needed “power beyond what is normal” in order to overcome the vehement attacks of Satan and his demonic hordes.
11 Sa panahon ng pag-uusig, ang ‘bayang nagdadala ng pangalan’ ni Jehova ay nangangailangan ng “lakas na di-pangkaraniwan” upang mapagtagumpayan nila ang malulupit na pag-atake ni Satanas at ang kaniyang mga demonyo.

A “garland” of calamitous things would encircle an idolater’s head when “the rod” in God’s hand —Nebuchadnezzar and his Babylonian hordes— acted against Jehovah’s people and his temple.
Isang “korona” ng nagpapahamak na mga bagay ang ipapatong sa ulo ng mananamba sa idolo pagka “ang pamalo” na nasa kamay ng Diyos —si Nabucodonosor at ang kaniyang hukbong Babiloniko —ay kumilos laban sa bayan ni Jehova at sa kaniyang templo.

Hotels, lodges, campsites, and private homes were all fully booked, accommodating the hordes of visitors.
Ang mga otel, tuluyan, mga lugar para sa kamping, at pribadong mga tahanan ay nakareserba nang lahat, na magpapatulóy sa katakut-takot na bisita.

24 “‘Eʹlam+ is there with all her hordes around her grave, all of them fallen by the sword.
24 “‘Naroon ang Elam+ kasama ang lahat ng hukbo niya na nasa palibot ng libingan niya, silang lahat na pinatay sa espada.

That night, in the home of a Bible student, we eat as we huddle around a fire, with the smoke keeping hordes of mosquitoes at bay.
Nang gabing iyon, sa tahanan ng isang study, sama-sama kaming kumain habang nakapalibot sa sigâ para hindi kami papakin ng lamok.

“No other century on record equals the 20th in uncivilized civil violence, in the number of conflicts waged, the hordes of refugees created, the millions of people killed in wars, and the vast expenditures for ‘defense,’” states World Military and Social Expenditures 1996.
“Wala nang iba pang siglong napaulat ang makapapantay sa ika-20 hinggil sa di-sibilisadong karahasan ng mga mamamayan, sa bilang ng naganap na mga alitan, sa dami ng mga ibinungang nagsilikas, sa milyun-milyong taong namatay sa mga digmaan, at sa napakalaking gastos para sa ‘depensa,’ ” sabi ng World Military and Social Expenditures 1996.

In what way does the locust horde seem “numerous and mighty” to Christendom?
Sa papaanong ang kuyog ng mga balang ay waring isang bayang “malaki at matibay” sa Sangkakristiyanuhan?

We took candles to the meetings on account of the frequent blackouts; during the rainy season, we had to endure hordes of mosquitoes.
Nagdadala kami ng mga kandila sa mga pulong dahil madalas mawalan ng kuryente roon; kung tag-ulan naman, mga kuyog ng lamok ang aming kalaban.

This signifies the consciously formed, joint order, whose earliest type already occurs in the horde and develops its paradigmatic shape in the Greek polis.
Siya ay pangunahing naalala ngayon para sa kanyang batas kodigo na Kodigo ni Ur-Nammu na pinakamatandang umiiral na halimbawa nito sa mundo.

As a result, his undead horde collapsed without them to animate it.
Sa kasamaang palad, ang kanyang mga cronica ay hindi naipon noong siya ay nabubuhay.

WAVE upon wave, a horde of insects desolates the land.
PARANG alon ang kapal ng mga kulisap na nagwasak sa lupain.

(John 12:31) He and his demonic hordes know that they have only “a short period of time” before they are to be removed.
(Juan 12:31) Nalalaman niya at ng kaniyang mga kasamang demonyo na mayroon na lamang silang “kaunting panahon” bago sila ay alisin.

In the 15th century, the Horde broke up into jurisdictions, such as Crimea, Astrakhan, and Kazan’.
Noong ika-15 siglo, ang Horde ay nahati sa iba’t ibang teritoryo, gaya ng Crimea, Astrakhan, at Kazan’.

Panic reigns worldwide as Gog’s hordes are thrown into confusion, fighting against one another.
Naghahari ang takot sa buong daigdig habang nagkakagulo ang mga pulutong ni Satanas, anupat nakikipagbaka sa isa’t isa.

“A star” —the Lord Jesus— opens the smoky pit of the abyss, and a horde of locusts swarms forth.
“Isang bituin” —ang Panginoong Jesus —ang nagbubukas ng mausok na balon ng kalaliman, at isang kuyog ng mga balang ang naglalabasan.

Hordes of creatures flee its encroachment, but for others, it is home.
Tinatakasan ng maraming nilalang ang paglawak nito, ngunit para sa iba, ito’y tahanan nila.

Michael hurled Satan and his hordes down to earth after the Kingdom’s establishment in 1914
Inihagis ni Miguel sa lupa si Satanas at ang kaniyang mga kampon pagkatapos na maitatag ang Kaharian noong 1914

Out of Arabia during the period of the Judges came hordes of camel-riding Midianites, Amalekites, and “Easterners” to ravage the land of Israel.
Noong kapanahunan ng mga Hukom, pulu-pulutong na mga Midianita, mga Amalekita, at “mga taga-Silangan” na nakasakay sa kamelyo ang dumating mula sa Arabia upang salantain ang lupain ng Israel.

Thus the ranks of the immune forces explode, and hordes of these particular disease germs are vanquished.
Sa gayon ang dami ng mga hukbo ng imyunidad ay sumasabog, at marami sa partikular na mga mikrobyong ito ng sakit ay nalulupig.

How does Joel describe the locust horde, and in what way has this been fulfilled today?
Papaano inilalarawan ni Joel ang kuyog ng mga balang, at sa papaano ito natupad sa ngayon?

(Am 4:7-10; Hag 2:17) Locusts, sometimes coming in huge hordes, were especially devastating to crops.
(Am 4:7-10; Hag 2:17) Ang mga balang, na kung minsa’y pagkarami-rami at pulu-pulutong kung dumating, ay partikular na kapaha-pahamak sa pananim.