horizon oor Tagalog

horizon

/həˈraɪzn/, /həˈraɪzən/ naamwoord

The horizontal line that appears to separate the Earth from the sky.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kagiliran

a specific layer of soil or strata

However, the horizon as viewed from Babylon is frequently obscured by sandstorms.
Gayunman, kung tatanawin mula sa Babilonya, ang kagiliran ay kalimitang malabo dahil sa mga bagyo ng buhangin.

abot-tanaw

naamwoord

line that appears to separate the Earth from the sky

Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.
Inakyat ni Sailor ang burol, at nakakita siya ng liwanag sa abot-tanaw.

Abot-tanaw

apparent line that separates earth from sky

Sailor climbed up a hill, and there she saw a light on the horizon.
Inakyat ni Sailor ang burol, at nakakita siya ng liwanag sa abot-tanaw.

Horizon

Horizon (Remioromen album)

voorbeelde

Can you see your prize —the long-awaited new world— on the horizon?
Nakikita mo bang napakalapit mo nang makamit ang iyong gantimpala —ang bagong sanlibutan na matagal mo nang hinihintay?

The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.
Ang araw ay palubog na samantalang si Jesus at ang kaniyang mga kasamahan ay pababa na sa Bundok ng Olibo.

IS WORLD peace on the horizon?
MALAPIT na nga bang makamit ang pandaigdig na kapayapaan?

Halfway up we rest on some rocks and enjoy a splendid view of dense bush and trees stretching across a vast plain to a mountain range on the distant horizon.
Sa kalagitnaan ay nagpahinga kami sa ilang malalaking bato at nasiyahan sa marilag na tanawin ng mga halaman at mga punungkahoy na nakakalat sa malawak na kapatagan patungo sa hanay ng mga bundok sa malayong abot ng tanaw.

But unknown to me, there were horrendous events looming on the horizon, events that would make me search more fervently for the answers to those nagging questions of my childhood.
Subalit lingid sa kaalaman ko, katakut-takot na mga pangyayari ang nanganganinag sa abot-tanaw, mga pangyayaring gagawa sa akin na magsaliksik nang husto para sa mga kasagutan sa mga katanungang iyon noong aking kabataan.

Do you recall the slow and almost imperceptible increase in light on the horizon?
Naaalala ba ninyo ang dahan-dahan at halos di-mapansing unti-unting pagliliwanag sa kalangitan?

In 2008 he exhibited Horizonte sin dueño (Unowned Horizon) in the National Gallery of Jordan (Amman) and an anthology of his graphic work in the Cervantes Institute of Damascus (Syria), where the poet Taher Riyad dedicated the collection of poems Cantos de Lamazares to him.
Noong 2008 kanyang inilabas ang Horizonte sin dueño sa National Gallery ng Jordan (Amman) at isang antolohiya ng kanyang mga grapikong trabaho sa Suriang Cervantes of Damascus (Syria), kung saan ang makatang si Taher Riyad ay nag alay ng koleksiyon ng mga tula, ang Cantos de Lamazares para sa kanya.

That man who is ambitious for personal gain and personal advantage is never a happy man, for before him always are the receding horizons of life that will ever mock his attempts at acquisition and conquest.
Ang taong naghahangad ng pansariling kapakinabangan ay hindi kailanman magiging masaya, dahil laging umiiwas sa kanya ang hinahangad niya sa buhay at palaging kukutyain ang kanyang mga pagtatangkang magkamit at makagapi.

Many scientists think that inside the horizon, in the center of the black hole, is a point of zero volume and infinite density, known as a singularity, into which all the matter in the black hole has disappeared.
Iniisip ng maraming siyentipiko na sa loob ng guhit-tagpuan (horizon), sa gitna ng black hole, ay naroroon ang isang tagpuan ng zero volume at walang-hanggang density, nalalaman bilang ang singularity, kung saan ang lahat ng materya sa black hole ay naglalaho.

Did you begin to think that, at last, peace and security are on the horizon and that the United Nations is going to play a key role in achieving such aims?
Nagsimula ka bang mag-isip na, sa wakas, ang kapayapaan at katiwasayan ay natatanaw na at na ang United Nations ay gaganap ng pangunahing bahagi sa pagkakamit ng gayong mga layunin?

If a stormy cloud sweep over the horizon ... ; if the cup of bitter suffering be offered, and you compelled to partake; Satan let loose to go among you, with all his seductive powers of deceivings and cunning craftiness; the strong relentless arm of persecution lifted against you;—then, in that hour, lift up your heads and rejoice that you are accounted worthy to suffer thus with Jesus, the Saints, and holy prophets; and know that the period of your redemption has approached.
Kung darating ang mga problema ... ; kung darating ang mapapait na pagsubok, at mapipilitan kayong dumanas ng pagsubok; kung si Satanas ay pawalan sa inyong kalipunan, taglay ang lahat ng kanyang mapang-akit na kapangyarihan ng palilinlang at katusuhan; kung makakaharap at kakalabanin kayo ng malakas at walang-awang kamay ng pang-uusig;—kapag dumating ang oras na iyon, iangat ang inyong mga ulo at magalak na itinuring kayong karapat-dapat na magdusang gaya ni Jesus, ng mga Banal, at ng mga banal na propeta; at dapat ninyong malaman na ang panahon ng inyong pagkatubos ay paparating na.

It was night, but the midnight sun shone brilliantly just over the horizon.
Noon ay gabi, ngunit ang araw sa hatinggabi ay sumisikat nang buong liwanag sa ibabaw ng abot-tanaw.

(Acts 25:12) However, Paul’s many vivid memories of sea voyages involve far more than refreshing breezes and open horizons.
(Gawa 25:12) Pero alam ni Pablo na hindi lamang puro sariwang hangin at malawak na karagatan ang maaasahan niya.

23 Just on the horizon is God’s new world of true freedom.
23 Nasa abot-tanaw na natin ang bagong sanlibutan ng Diyos ng tunay na kalayaan.

Prayer can] lift us up through clouds of despair [or] darkness into a bright and clear horizon.
Maiaangat tayo ng panalangin] mula sa mga ulap ng pagdurusa [o] kadiliman tungo sa maliwanag at maaliwalas na papawirin.

IN THE pale dawn light, I leaned on the rail of the cross-channel boat and gazed at the smudge on the horizon.
NANG sumisilip na ang bukang-liwayway, humilig ako sa mga barandilyas ng barkong magtatawid sa amin sa kabilang ibayo at tumanaw ako sa mistulang dumi na malaganap sa abot-tanaw.

However, those zealous preachers did not realize that extremely difficult times were on the horizon.
Pero hindi alam ng masisigasig na mángangarál na ito na paparating ang napakahirap na mga kalagayan.

As the little girl stared at the horizon, she saw two people trudging toward the house.
Habang nakatingin sa malayo, nakita niya ang dalawang taong papunta sa kanila.

In time, dark clouds of opposition loomed on the horizon.
Sa paglipas ng mga taon, napaharap kami sa matinding pagsubok.

The following are two independent horizontal angular coordinates: Altitude (alt.), sometimes referred to as elevation (el.), is the angle between the object and the observer's local horizon.
Ito ang mga horisontal na koordinato: Altitud (Alt), kadalasang tinatawag na elebasyon, ay ang anggulo sa pagitan ng bagay at ang lokal na horison ng tagatingin.

One of their techniques involved setting a course toward a star that they knew rose or set on the horizon in the direction of their goal.
Ang isa sa mga pamamaraang ginagamit nila ay ang pagtatakda ng landas sa direksiyon ng isang bituin na alam nilang sumisikat o lumulubog sa tanawin ng direksiyon na pupuntahan nila.

At present, however, no major breakthroughs are on the horizon.
Pero hanggang sa ngayon, wala pa ring natatanaw na pag-asa.

As the last edge of the sun dips below the horizon, the sun’s light splits into a spectrum like a rainbow.
Sa mismong paglubog ng natitirang hibla ng araw sa ibaba ng guhit-tagpuan, ang liwanag ng araw ay nahahati sa ispektrum na gaya ng bahaghari.

We know this because one of his measurements of the sun’s angle above the horizon —which he likely took on land— fits a position in northern Brittany.
Nalaman natin ito dahil ang isa sa pagsukat niya ng anggulo ng araw mula sa kaniyang abot-tanaw —pagkadaong niya sa lupa —ay akma sa posisyon ng hilagang Brittany.

Before us a serpentine road drops to the horizon.
Nasa harapan natin ang paliku-likong daan pababa sa abot-tanaw.