infinitely oor Tagalog

infinitely

bywoord

in an infinite manner; as of anything growing without bounds; endlessly

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

walang hanggan

But the universe is infinite.
Pero ang sansinukob ay walang hanggan.

walang hangganan

Infinite: ‘Having no boundaries or limits.’
Walang katapusan: ‘Walang hangganan o limitasyon.’

Soortgelyke frases

Infinite Man
Infinite Man

infinite series
awangganing dalayray

infinitive
panaganong pawatas · pawatas

infinite
awangganin · walang hanggan

voorbeelde

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Ituturo at patototohanan nito sa inyo na ang Pagbabayad-sala ni Cristo ay walang katapusan dahil sakop nito at lampas pa ito sa bawat kahinaang alam ng tao.

The irony of the Atonement is that it is infinite and eternal, yet it is applied individually, one person at a time.
Ang Pagbabayad-sala ay walang katapusan at walang hanggan, gayunman ito’y angkop sa bawat indibiduwal, nang isa-isa.

Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.
Palibhasa’y nakahalang na mistulang gulugod, ang mariringal na bundok na ito ay nagbigay ng walang-katapusang pagkakasari-sari ng tanawin.

To be sure, the almost frenetic rate of industrialization in some lands could lead one to think that earth’s resources are infinite.
Napakabilis ng industriyalisasyon sa ilang lupain, kaya maaaring isipin ng ilan na hindi nauubos ang likas na yaman ng lupa.

Each son and daughter of God is of infinite worth because of his or her divine mission.
Bawat anak na lalaki at anak na babae ng Diyos ay walang hanggan ang kahalagahan dahil sa kanyang banal na misyon.

“After all we can do” (2 Nephi 25:23), we are made whole only through the mercy and grace available through the Savior’s infinite and eternal atoning sacrifice (see Alma 34:10, 14).
“Sa kabila ng lahat ng ating magagawa” (2 Nephi 25:23), magiging ganap lamang tayo sa pamamagitan ng awa at biyayang hatid ng walang-katapusan at walang-hanggang nagbabayad-salang sakripisyo ng Tagapagligtas (tingnan sa Alma 34:10, 14).

Tony Pawson, a cell biologist at the University of Toronto in Ontario, explains: “The signalling information in cells is organized through networks of information rather than simple discrete pathways,” making the whole process “infinitely more complex” than previously thought.
Ayon kay Tony Pawson, isang cell biologist sa University of Toronto sa Ontario, ang mga signal ng impormasyon sa loob ng mga selula ay dumaraan hindi sa simpleng mga daanan kundi sa komplikadong mga network, anupat ang buong proseso ay di-hamak na mas masalimuot kaysa sa dating inaakala.

The Greek article is used not only to set off substantives, as with English, but also with infinitives, adjectives, adverbs, phrases, clauses, and even whole sentences.
Ang pantukoy na Griego ay hindi lamang ginagamit upang maipakita kung aling bahagi ang pangngalan, gaya sa Tagalog, kundi inilalakip din ito sa mga pawatas, pang-uri, pang-abay, parirala, sugnay, at maging sa buong mga pangungusap.

Though the most straightforward application is to finite sets (such as pigeons and boxes), it is also used with infinite sets that cannot be put into one-to-one correspondence.
Sa mga mas komplikadong mga kaso, ang mga hanay(sets) na sinusukat ay maaaring watak watak na walang kontinuidad at walang pagkakahawig sa mga interbal.

I am grateful for the gift of the Savior in my life and for the reminder of His infinite love and compassion for God’s children.
Nagpapasalamat ako sa kaloob ng Tagapagligtas sa aking buhay at sa paalaala ng Kanyang walang hanggang pagmamahal at habag sa mga anak ng Diyos.

(Galatians 5:22, 23) These qualities are infinitely more valuable than any physical attributes and can even help you gain God’s approval.
(Galacia 5: 22, 23) Ang mga katangiang ito ay walang hanggang mas mahalaga kaysa anumang pisikal na mga katangian at maaari pa ngang tumulong sa iyo na kamtin ang pagsang-ayon ng Diyos.

He Himself knows personally and infinitely the pain we face.
Alam na alam Niya mismo ang lahat ng pasakit na ating dinaranas.

But they also had an infinite capacity for destructiveness and creating social problems.
Subalit ang mga ito ay mayroon ding walang katapusang kakayahan sa pagwasak at paglikha ng mga suliraning panlipunan.

No matter our distress, no matter our sorrow, no matter our mistakes, our infinitely compassionate Heavenly Father desires that we draw near to Him so that He can draw near to us.”
Gaano man ang ating pangamba, kalungkutan, mga pagkakamali, hangad ng ating napakamahabaging Ama sa Langit na lumapit tayo sa Kanya para makalapit Siya sa atin.”

Why, all the worldly wisdom of the ages amounts to little when compared with divine instruction based on Jehovah’s infinite wisdom.
Aba, lahat ng karunungan ng sangkatauhan na natipon sa buong kasaysayan ay napakaliit kung ihahambing sa banal na pagtuturo na nakasalig sa walang-hanggang karunungan ni Jehova.

Says Alan Durning of World Watch: “Advertisers sell not artifacts but lifestyles, attitudes, and fantasies, hitching their wares to the infinite yearnings of the soul.”
Ganito ang sabi ni Alan Durning ng World Watch: “Ang mga tagapag-anunsiyo ay nagbebenta hindi ng mga gamit kundi ng mga istilo ng buhay, mga saloobin, at mga pangarap, iniuugnay ang kanilang mga paninda sa walang-katapusang mga paghahangad ng kaluluwa.”

Many scientists think that inside the horizon, in the center of the black hole, is a point of zero volume and infinite density, known as a singularity, into which all the matter in the black hole has disappeared.
Iniisip ng maraming siyentipiko na sa loob ng guhit-tagpuan (horizon), sa gitna ng black hole, ay naroroon ang isang tagpuan ng zero volume at walang-hanggang density, nalalaman bilang ang singularity, kung saan ang lahat ng materya sa black hole ay naglalaho.

“On the one hand . . . , we have access to an almost infinite amount of information on how to make our marriages stronger . . .
“Sa isang panig . . . , napakaraming makukuhang impormasyon kung paano mapatitibay ang ating pag-aasawa . . .

Jesus Christ’s willingness to be the sacrificial lamb was an expression of His love for the Father and of His infinite love for each of us.
Ang kahandaan ni Jesucristo na maging tupang sakripisyo ay pagpapahayag ng Kanyang pag-ibig sa Ama at ng Kanyang walang hanggang pag-ibig sa ating lahat.

Christ suffered for me because He loves me and knows of my infinite worth.
Si Cristo ay nagdusa para sa akin dahil mahal Niya ako at alam Niya ang aking walang-katumbas na kahalagahan.

But I have confidence that we will not only be satisfied with the judgment of God; we will also be astonished and overwhelmed by His infinite grace, mercy, generosity, and love for us, His children.
Ngunit tiwala ako na hindi lamang tayo masisiyahan sa kahatulan ng Diyos; tayo ay manggigilalas at mapupuspos din dahil sa Kanyang walang-katapusang biyaya, awa, kabaitan, at pagmamahal sa atin, na Kanyang mga anak.

However, when we consider the infinite variety of wonderful things on earth that man was intended to enjoy, a brief life span of less than a hundred years is far too short!
Subali’t, pagka ating pinag-isipan ang walang katapusang sari-saring kamanghamanghang mga bagay sa lupa na nilayong tamasahin ng tao, ang maikling buhay na wala pang isang daang taon ay totoong napakaikli!

The blessings of the priesthood are infinitely greater than the one who is asked to administer the gift.
Ang mga pagpapala ng priesthood ay lalong higit na dakila kaysa sa nahilingang magkaloob nito.

And I shall ever be grateful for the strength I receive through the enabling power of the Savior’s infinite Atonement as I continue to strive to “act well [my] part.”
At lagi akong magpapasalamat sa kalakasan na natatanggap ko sa kapangyarihan ng Pagbabayad-sala ng Tagapagligtas habang patuloy kong sinisikap na “gampanang mabuti ang [aking] bahagi.”

This profound awe and deep respect for Jehovah stems from taking in knowledge of him, learning about his infinite holiness, glory, power, justice, wisdom, and love.
Ang matinding pagpipitagan at malaking paggalang na ito kay Jehova ay nagmumula sa pagkuha ng kaalaman tungkol sa kaniya, pagkatuto tungkol sa kaniyang walang-hanggang kabanalan, kaluwalhatian, kapangyarihan, katarungan, karunungan, at pag-ibig.