intervening oor Tagalog

intervening

naamwoord, adjektief, werkwoord

intervention; mediation

voorbeelde

We prayed constantly that the Lord would intervene in Matthew’s life, and we took every opportunity to express by word and action how much we loved him.
Ipinagdasal namin palagi na mamagitan ang Panginoon sa buhay ni Matthew, at sinamantala namin ang lahat ng pagkakataon na ipakita sa salita at sa gawa kung gaano namin siya kamahal.

The Israelites’ release from their unjust treatment in Egypt was unique because God himself intervened.
Natatangi ang paglaya ng mga Israelita mula sa pang-aalipin ng Ehipto dahil Diyos mismo ang nagpalaya sa kanila.

It will soon intervene in human affairs and satisfy man’s need for a righteous new world. —Luke 21:28-32; 2 Peter 3:13.
Sa hindi na magtatagal ay mamamagitan ito sa mga pamamalakad ng tao at sasapatan ang pangangailangan ng tao ng isang matuwid na bagong sanlibutan. —Lucas 21:28-32; 2 Pedro 3:13.

The Bible promises that our loving Creator will soon intervene in human affairs by means of his Kingdom.
Ipinangangako ng Bibliya na malapit nang makialam ang ating maibiging Maylalang sa mga gawain ng tao sa pamamagitan ng kaniyang Kaharian.

At the critical moment, God intervened by means of an angel.
Nang ihahain na ni Abraham ang kaniyang anak, namagitan ang Diyos sa pamamagitan ng isang anghel.

Did this pagan ruler intervene because of his Biblical convictions?
Ang paganong emperador na ito ba ay namagitan dahilan sa kaniyang Biblikong mga paniniwala?

They are convinced that on many occasions the “Madonna” has directly intervened to change the course of human affairs.
Kumbinsido sila na sa maraming pagkakataon ang “Madonna” ay tuwirang namagitan upang baguhin ang landasin ng mga tao.

Angry words may accompany the struggle until finally one relinquishes his hold or someone else intervenes.
Maaaring kasama pa sa pag-aagawan ang galít na mga salita hanggang sa wakas ay bumibitiw sa paghawak ang isa o may isang namamagitan.

It is difficult to accept, he pointed out, the idea that medical personnel have to intervene when treatment is refused by the patient or by persons representing him.
Mahirap tanggapin, ayon sa kaniya, ang ideya na ang mga manggagamot ay kailangang makialam kapag ang paggamot ay tinatanggihan ng pasyente o ng mga taong kumakatawan sa kaniya.

After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.
Pagkaraan ng dalawang buwan ng mainit na pagtatalong relihiyoso, namagitan ang paganong politikong ito at nagpasiya nang pabor sa mga nagsasabing si Jesus ay Diyos.

In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.
Sa Estados Unidos, ang pederal na gobyerno ay namagitan upang buwagin ang unyon ng mga air-traffic controller nang ito ay magwelga.

But just as then the one born in the manner of flesh began persecuting the one born in the manner of spirit [God having intervened to bring about Isaac’s birth], so also now.”
Ngunit kung paanong noon ay pinasimulang usigin niyaong ipinanganak ayon sa laman yaong ipinanganak ayon sa espiritu [palibhasa’y ang Diyos ang nagpangyaring maisilang si Isaac], gayundin naman ngayon.”

In most of these cases, riot police had to intervene in order to restore calm.
Sa karamihan ng mga kasong ito, ang mga pulis na umaawat ng mga kaguluhan ay kailangang makialam upang mapanauli ang katahimikan.

God rarely infringes on the agency of any of His children by intervening against some for the relief of others.
Bibihirang panghimasukan ng Diyos ang kalayaan ng sinuman sa Kanyang mga anak para sa kaginhawahan ng iba.

When a Greek Orthodox priest tried to break up an assembly of Jehovah’s Witnesses by mob violence in Larissa, Greece, in 1986, the district attorney along with a large contingent of police intervened on behalf of the Witnesses.
Nang sikapin ng isang paring Griegong Ortodokso na lansagin ang isang asamblea ng mga Saksi ni Jehova sa pamamagitan ng marahas na pang-uumog sa Larissa, Gresya, noong 1986, ang manananggol ng distrito kasama ang malaking pangkat ng mga pulis ay namagitan upang tulungan ang mga Saksi.

But because of intervening dust, the star can only be detected with infrared detectors.
Ngunit dahil sa mga nakaharang na alabok, ang bituin ay matatanaw lamang sa pamamagitan ng infrared.

How will God intervene?
Paano makikialam ang Diyos?

Stewart was not allowed to practice until he wore one, and only managed to do so after his crew chief Greg Zipadelli intervened.
Hindi siya pinayagan na magpraktis hanggat hindi niya ito isinusuot at pinayagan lamang ng makialam ang kanyang hepe na si Greg Zipadelli.

Should God intervene and prevent people from doing bad things?
Dapat bang makialam ang Diyos at pigilan ang mga tao sa paggawa ng masama?

When they deliberately turned their backs on God, was God obligated to intervene so as to shield their children from the effects of what the parents had done?
Nang sadyang tinalikuran nila ang Diyos, obligado ba ang Diyos na mamagitan upang ipagsanggalang ang kanilang mga anak mula sa epekto ng ginawa ng magulang?

But by all means intervene if someone in your care is at risk of harming himself or others.
Ngunit huwag kailanman mag-atubiling makialam kung ang isa na pinangangalagaan mo ay may tendensiyang pinsalain ang kaniyang sarili o ang iba.

God did not intervene to prevent a wave of persecution perpetrated against Christ’s disciples by the Roman Emperor Nero.
Hindi nakialam ang Diyos upang hadlangan ang daluyong ng pag-uusig ni Emperador Nero ng Roma laban sa mga alagad ni Kristo.

God does not intervene to forestall the consequences of some persons’ choices in order to protect the well-being of other persons—even when they kill, injure, or oppress one another—for this would destroy His plan for our eternal progress.8 He will bless us to endure the consequences of others’ choices, but He will not prevent those choices.9
Hindi namamagitan ang Diyos para hadlangan ang mga bunga ng pagpili ng ilang tao upang maprotektahan ang kapakanan ng iba pang mga tao—kahit na pumatay sila, o makasugat, o makapang-api sa iba—sapagkat sisirain nito ang Kanyang plano para sa ating walang-hanggang pag-unlad.8 Pagpapalain Niya tayo na mapagtiisan ang mga bunga ng pagpili ng iba, ngunit hindi Niya hahadlangan ang mga pagpiling iyon.9

Jehovah intervened to deliver his people
Kumilos si Jehova para iligtas ang kaniyang bayan

In the upwards of 250 years that intervened until Canaan was apportioned to the 12 tribes of Israel, a city had grown up at Beer-sheba (Jos 15:21, 28), which was assigned to the tribe of Simeon as an enclave city in the territory of Judah.
Sa paglipas ng mahigit na 250 taon hanggang noong hati-hatiin ang Canaan sa 12 tribo ng Israel, nagkaroon ng isang lunsod sa Beer-sheba (Jos 15:21, 28), na iniatas sa tribo ni Simeon bilang isang nakapaloob na lunsod sa teritoryo ng Juda.