irrefutable oor Tagalog

irrefutable

/ˌɪrɪˈfjuːtəbl/ adjektief

undeniable; unable to be disproved or refuted

voorbeelde

“The lesson is irrefutable: Victory in modern war eventually favors the loser,” asserts the U.S. magazine Parade.
“Ang aral ay hindi mapabubulaanan: Ang tagumpay sa modernong digmaan sa wakas ay pabor sa talunan,” giit ng magasin sa E.U. na Parade.

David discerned that the stars and the planets that shone through “the expanse,” or atmosphere, gave irrefutable proof of the existence of a glorious God.
Natatanto ni David na ang mga bituin at mga planetang sumisinag sa “kalawakan,” o atmospera, ay nagbibigay ng di-maipagkakailang patotoo ng pag-iral ng isang maluwalhating Diyos.

(John 7:16) Jesus’ statements were clear, his exhortations persuasive, and his arguments irrefutable.
(Juan 7:16) Maliwanag ang mga pangungusap ni Jesus, nakahihikayat ang kaniyang mga payo, at hindi matututulan ang kaniyang mga argumento.

Coming to their aid with masterful argument, using the Hebrew Scriptures, on which the Jews claimed to rely, the apostle shows irrefutably the superiority of the Christian system of things and of the priesthood and kingship of Jesus Christ.
Sa pagtulong sa kanila taglay ang napakahusay na argumento, gamit ang Hebreong Kasulatan, na inaangkin ng mga Judio na pinananaligan nila, ipinakita ng apostol sa di-matututulang paraan ang kahigitan ng Kristiyanong sistema ng mga bagay at ng pagkasaserdote at pagkahari ni Jesu-Kristo.

Would you not, then, agree that it should take irrefutable evidence to dismiss these accounts as mere fiction?
Kung gayon, hindi ka ba sasang-ayon na dapat na may matibay na patotoo para maituring na kathang-isip lamang ang mga ulat na ito?

Although these particular men from Jerusalem may not personally have seen his miracles, irrefutable eyewitness evidence regarding them exists.
Bagaman ang partikular na mga taong ito buhat sa Jerusalem ay maaaring personal na hindi naman nakasaksi sa kaniyang mga himala, mayroon namang di-matututulang mga saksing nakakita na nagpapatunay na nangyari ang mga ito.

The letter Mary had written was irrefutable evidence that she was teaching the gospel and so breaking the law.
Ang liham na isinulat ni Mary ay malinaw na ebidensya na nagtuturo siya ng ebanghelyo kaya nilabag niya ang batas.

(Mt 7:29) The Source of his teaching was God (Joh 7:16; 8:28), and Jesus conveyed information with simplicity, irrefutable logic, thought-provoking questions, striking figures of speech, and meaningful illustrations drawn from things familiar to his listeners.
(Mat 7:29) Ang Diyos ang Pinagmulan ng kaniyang turo (Ju 7:16; 8:28), at itinawid ni Jesus ang impormasyon sa pamamagitan ng simpleng pamamaraan, di-matututulang lohika, nakapupukaw-kaisipang mga tanong, matitingkad na tayutay, at makahulugang mga ilustrasyon na hinalaw sa mga bagay na pamilyar sa kaniyang mga tagapakinig.

After Lazarus’s four days in the grave, the enemies of the Son of God were faced with irrefutable evidence they could not ignore, diminish, or distort, and they senselessly and maliciously “from that day forth ... took counsel together for to put him to death” (John 11:53).
Pagkatapos ng apat na araw ni Lazaro sa libingan, ang mga kaaway ng Anak ng Diyos ay naharap sa katibayang hindi nila mapapasinungalingan, mababalewala, o masisira, at sila “mula nang araw na yaon ay pinagsanggunianan nilang ipapatay siya” (Juan 11:53).

No irrefutable secular records have been found so far.
Hanggang sa ngayon, wala pang matibay na sekular na rekord tungkol dito.

But certain irrefutable facts led to the book’s general acceptance.
Ngunit ang ilang di mapapabulaanang katotohanan ang dahilan kaya tinanggap ng halos lahat ng tao ang aklat.

This global preaching activity adds to the irrefutable proof that Jesus is present in Kingdom power. —Matthew 24:3, 14.
Ang pangglobong gawaing pangangaral na ito ay nakadaragdag sa di-matututulang patotoo na si Jesus ay naririto na taglay ang kapangyarihan ng Kaharian. —Mateo 24:3, 14.

The very existence of our global, peaceful brotherhood is a miracle —it provides irrefutable proof that God’s Kingdom rules! —Isa.
Ang ating pambuong-daigdig at mapayapang kapatiran ay isang himala —isang di-matututulang katibayan na namamahala na ang Kaharian ng Diyos! —Isa.

(Hebrews 11:1) Hence, faith includes a strong belief —based on irrefutable evidence— in unseen things.
(Hebreo 11:1) Kaya, kalakip sa pananampalataya ang matibay na paniniwala —salig sa di-matututulang katibayan —sa mga bagay na di-nakikita.

Having silenced his enemies with irrefutable argumentation, Jesus now goes on the offensive before the crowds and his disciples.
Nang mapatahimik ang kaniyang mga kaaway dahil sa di-mapabubulaanang pangangatuwiran, ngayo’y ipinahayag ni Jesus ang kaniyang di-pagsang-ayon sa harap ng pulutong at ng kaniyang mga alagad.

(Psalm 119:105; Isaiah 48:17, 18) They accept the irrefutable proof that Bible prophecies mark our time as “the last days,” and they have faith that God’s promised new world is near at hand.
(Awit 119:105; Isaias 48:17, 18) Tinatanggap nila ang di-matatanggihang katunayan na ipinakikilala ng mga hula sa Bibliya ang ating panahon bilang ang “mga huling araw,” at nananampalataya sila na malapit na ang bagong sanlibutang ipinangako ng Diyos.

“This event in the life of our Lord was visible and irrefutable proof that he was the Messiah; and it was so recognized by those among whom he ministered.
“Ang kaganapang ito sa buhay ng ating Panginoon ay malinaw at di-mapabubulaanang patunay na siya ang Mesiyas; at ito ay lubos na kinilala ng mga yaong pinaglingkuran niya.

The dialogue stirs emotions and holds our attention; the logic is irrefutable; the message, unforgettable.
Ang pag-uusap ay umaantig ng mga damdamin at kumukuha ng ating atensiyon; ang lohika ay di-matututulan; ang mensahe ay di-malilimutan.

Yes, the Bible and creation furnish irrefutable proof that nothing is impossible for our Grand Designer and Creator.
Oo, ang Bibliya at ang paglalang ay nagbibigay ng di-mapasisinungalingang patotoo na walang imposible sa ating Dakilang Disenyador at Maylalang.

Irrefutable Logic
Di-mapabubulaanang Lohika

There is irrefutable evidence that we are living in “the last days.”
May matibay na ebidensiya na nabubuhay na tayo sa “mga huling araw.”

But do these astronomical references irrefutably point only to the year 568/567 B.C.E.?
Pero sa taóng 568/567 B.C.E. lang ba tuwirang tumutukoy ang mga impormasyong iyan?

Irrefutable proof of this lies in the fact that were it not for the placental barrier acute rejection would occur.
Ang hindi matututulang patotoo nito ay ang bagay na kung hindi lamang sa humahadlang na inunan maaaring tanggihan ng katawan ang ipinagbubuntis na sanggol.

The truth has indeed been written on millions of hearts over the last few decades —and that is irrefutable proof of the ministry of Jehovah’s Witnesses. —Isaiah 43:10-12.
Ang katotohanan ay talagang napasulat sa angaw-angaw na mga puso noong nakalipas na mga ilang dekada —at iyan ay hindi matutulang patotoo ng ministeryo ng mga Saksi ni Jehova. —Isaias 43:10-12.