irrevocable oor Tagalog

irrevocable

adjektief

Unable to be retracted or reversed. Final.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hindi mababawi

werkwoord

voorbeelde

That light came when other Christian churches taught that death irrevocably, eternally, determined the destiny of the soul.
Dumating ang paghahayag na iyon nang itinuturo ng iba pang mga simbahang Kristiyano na ang kamatayan ay hindi madadaig, walang hanggan at nagtatadhana sa kahahantungan ng kaluluwa.

20 There is a alaw, irrevocably decreed in bheaven before the foundations of this world, upon which all cblessings are predicated—
20 May isang abatas, hindi mababagong utos sa langit bbago pa ang pagkakatatag ng daigdig na ito, kung saan ang lahat ng cpagpapala ay nakasalalay—

My decision is final and irrevocable
Ang aking desisyon ay pinal na at di na mababawi...

The research was motivated in part by concern in Britain that “childhood is being irrevocably altered by parents substituting toys, computers and television for spending time with their children.”
Ang pananaliksik ay udyok sa isang bahagi ng pagkabahala sa Britanya na “ang pagkabata ay permanenteng binabago ng mga magulang na pinapalitan ng laruan, mga computer at telebisyon ang panahong dapat sana’y gugulin kasama ng kanilang mga anak.”

As an Apostle, I plead with you to learn God’s irrevocable laws.
Bilang Apostol, nakikiusap ako na pag-aralan ninyo ang mga batas ng Diyos na hindi mababago.

In 1988 the international Calvinistic Ecumenical Synod asked Calvinists in the Netherlands to reconsider, but the synod sent word that the decision was irrevocable.
Noong 1988 hiniling ng internasyonal na Calvinistic Ecumenical Synod ang mga Calvinista sa Netherlands na muling isaalang-alang ito, subalit ang sinodo ay nagpalabas ng salita na ang desisyon ay hindi na mababago.

A report by the doctrine commission of the Church of England said: “Hell is not eternal torment, but it is the final and irrevocable choosing of that which is opposed to God so completely and so absolutely that the only end is total non-being.”
Isang report ng komisyon sa doktrina ng Church of England ang nagsabi: “Ang impiyerno ay hindi walang-hanggang pagpapahirap, kundi ang pinakahuli at hindi na mababagong kalagayan sa buhay na lubusan at sukdulang salungat sa Diyos anupat ang tanging hantungan ay ang ganap na pagkalipol.”

Either way the damage to the “new morality’s” gleaming facade has been irrevocably done.
Alinman dito ay nagawa na ang di-mababagong pinsala sa kumikinang na patsada ng “bagong moralidad.”

7 For example, a Christian might imagine that all in his territory have irrevocably rejected the good news.
7 Halimbawa, baka isipin ng isang Kristiyano na hinding-hindi na tatanggap ng mabuting balita ang mga tao sa kaniyang teritoryo.

Our Savior, in his teaching, would repeat, time and time again, in different language the same idea, apparently to fasten it irrevocably upon the minds and hearts of his hearers.9
Ang ating Tagapagligtas, sa kanyang pagtuturo, ay madalas ulit-ulitin ang mga itinuturo sa iba’t ibang uri ng pananalita ng isang ideya nang sa gayon ay makintal ito sa isip at puso ng kanyang mga tagapakinig.9

Carthage met a seemingly irrevocable end.
Tila nagkaroon ang Cartago ng isang di-mababagong wakas.

THE countdown to the end of the present wicked system continues irrevocably.
ANG natitirang mga sandali hanggang sa katapusan ng kasalukuyang balakyot na sistema ay nagpapatuloy at hindi na mababawi.

Moses took swift and irrevocable action: “He struck the Egyptian down and hid him in the sand.”
Gumawa si Moises ng isang mabilis at di-mababawing pasiya: “Pinatay niya ang Ehipsiyo at itinago ito sa buhanginan.”

There are both moral and physical laws “irrevocably decreed in heaven before the foundations of this world” that cannot be changed.17 History demonstrates over and over again that moral standards cannot be changed by battle and cannot be changed by ballot.
Kapwa may moral at pisikal na mga batas na “hindi mababagong utos sa langit bago pa ang pagkakatatag ng daigdig na ito” na hindi maaaring baguhin.17 Paulit-ulit na ipinapakita ng kasaysayan na ang mga pamantayan ng kagandahang-asal ay hindi maaaring baguhin sa pamamagitan ng digmaan at ng balota.

The commitment of Church leaders to relieve human suffering was as certain as it was irrevocable.
Ang katapatan ng mga pinuno ng Simbahan na pagaanin ang pagdurusa ng tao ay tiyak at hindi mababago.

The Faust of early books—as well as the ballads, dramas, movies, and puppet-plays which grew out of them—is irrevocably damned because he prefers human to divine knowledge; "he laid the Holy Scriptures behind the door and under the bench, refused to be called doctor of Theology, but preferred to be styled doctor of Medicine".
Ang Faust ng mga naunang libro—kasama na ang mga balad, drama, pelikula, at palabas na gumagamit ng papet, ay tuluyang sinusumpa dahil mas pinili niya ang makamundong kaalaman kaysa sa karunungan mula sa Diyos; "iniwan niya ang Bibliya sa likuran ng pinto at sa ilalim ng bangko, itinatanging tawagan siyang doktor ng Teolohiya, pero nais siyang bansagang isang doktor ng medisina".

He has even furnished a guarantee by uttering an oath, an irrevocable commitment.
Nagbigay pa nga siya ng garantiya sa pamamagitan ng pagbigkas ng isang sumpa, isang di-mababawing pangako.

The Hebrew word refers to that which is irrevocably and irredeemably devoted to God and thus separated out for sacred use, but is most frequently used with reference to things thus separated for complete destruction.
Ang salitang Hebreong ito ay tumutukoy sa isang bagay na itinalaga sa Diyos anupat hindi na mababawi at hindi na matutubos pa at sa gayo’y ibinukod para sa sagradong layunin, ngunit pinakamalimit itong gamitin may kaugnayan sa mga bagay na ibinukod ukol sa lubusang pagkapuksa.

Similarly, the moral laws of God are irrevocable and cannot be circumvented or violated with impunity.
Gayundin naman, ang mga kautusan ng Diyos hinggil sa moral ay hindi nababago at hindi maaaring lusutan o labagin nang hindi napaparusahan.

Once made, such an appeal was usually irrevocable.
Ang ganitong pag-apela ay karaniwan nang hindi puwedeng tanggihan o bawiin man.

As reported in the Indian Express, he said that to insist that the Biblical teaching on divorce was irrevocable was to deny the progress modern man has made in his understanding of the relationship between husband and wife.
Gaya ng iniulat sa Indian Express, sinabi niya na ang paggigiit na hindi mababago ang turo ng Bibliya tungkol sa diborsiyo ay isang pagkakait ng pag-unlad na nagawa ng makabagong tao sa kaniyang pag-unawa tungkol sa relasyon ng mag-asawa.

For example, the Doctrine Commission of the Church of England said in 1995: “Hell is not eternal torment, but it is the final and irrevocable choosing of that which is opposed to God so completely and so absolutely that the only end is total non-being.”
Halimbawa, ganito ang sinabi ng Doctrine Commission of the Church of England noong 1995: “Ang impiyerno ay hindi tumutukoy sa walang-hanggang pagpapahirap, kundi sa di-magbabagong pagpapasiya ng isa na gumawa ng anumang bagay na lubusang salungat sa Diyos anupat ang tanging kahahantungan nito ay ang di-pag-iral.”

(Ephesians 1:13) It refers to the final sealing, when they are irrevocably identified as tried and faithful “slaves of our God.”
(Efeso 1:13) Tumutukoy ito sa huling pagtatatak, kapag sila ay walang-pagsalang ipinakilala bilang subok at tapat na “mga alipin ng ating Diyos.”