leadership oor Tagalog

leadership

/ˈliː.də.ʃɪp/ naamwoord

the capacity of someone to lead

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pamunuan

The changes will be effective in July, when mission leadership changes occur.
Ang mga pagbabago ay ipatutupad ngayong Hulyo, kapag binago ang pamunuan sa mission.

Pamumuno

both a research area and a practical skill, regarding the ability of an individual or organization to "lead" or guide other individuals, teams, or entire organizations

What kinds of leadership opportunities does it give me?
Anong mga pagkakataon sa pamumuno ang ibinibigay nito sa akin?

voorbeelde

I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Agad kong natanto ang di-awtorisadong gawain” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).

* “Gospel Teaching and Leadership,” section 16 of the Church Handbook of Instructions, Book 2: Priesthood and Auxiliary Leaders (35209 or 35903).
* “Pagtuturo ng Ebanghelyo at Pamumuno” bahagi 16 ng Hanbuk ng mga Tagubilin ng Simbahan, Aklat 2: Mga Pinuno ng Pagkasaserdote at Pantulong na Samahan (35209 893 o 35903 893).

There is only the quiet and simple operation of a divine plan which provides inspired and tested leadership.
Naroon lang ang tahimik at simpleng pagsasagawa ng isang banal na plano na naglalaan ng inspirado at matatag na pamumuno.

Much of the leadership provided is from our sisters.
Karamihan sa mga lider natin ay mga babae.

And how important it is that the parents display leadership in these respects!
At anong pagkahala-halaga na ang mga magulang ay magpakita ng pangunguna sa mga bagay na ito!

For additional information about leadership, go to the Leadership Training Library at lds.org/service/leadership.
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa pamumuno, magpunta sa Leadership Training Library sa lds.org/service/leadership.

In the time of the ancient patriarchs, the firstborn son received the birthright (Gen. 43:33) and thus inherited the leadership of the family upon the death of the father.
Sa panahon ng mga naunang patriyarka, ang panganay na anak na lalaki ang tumatanggap ng pagkapanganay (Gen. 43:33) at sa gayon minamana ang pamumuno sa mag-anak sa pagkamatay ng ama.

“Leaders must behave the way they wish their followers would behave,” noted an article entitled “Leadership: Do Traits Matter?”
“Ang mga lider ay kailangang gumawi sa paraan na nais nilang gumawi ang kanilang mga tagasunod,” ang sabi ng isang artikulo na pinamagatang “Pamumuno: Mahalaga ba ang mga Katangian?”

(Deuteronomy 16:15) It is vital, then, that all of us —young and old, male and female— show that Christ’s leadership is real to us.
(Deuteronomio 16:15) Kung gayon, mahalaga na ipakita nating lahat —bata at matanda, lalaki at babae —na tunay sa atin ang pagiging lider ni Kristo.

He has prepared the means for us to share the gospel in a multitude of ways, and He will assist us in our labors if we will act in faith to fulfill His work” (“Faith in the Work of Salvation” [address given at the Work of Salvation worldwide leadership broadcast, June 23, 2013]).
Naghanda Siya ng maraming paraan para maibahagi natin ang ebanghelyo, at tutulungan Niya tayo sa ating mga pagsisikap kung gagawin natin nang may pananampalataya ang Kanyang gawain” (“Pananampalataya sa Gawain ng Kaligtasan” [mensaheng ibinigay sa Work of Salvation worldwide leadership broadcast, Hunyo 23, 2013]).

During 1941 Brother Rutherford began to fail in health, but he still had tremendous drive and unfailing leadership.
Noong 1941 si Brother Rutherford ay unti-unting umurong ang kalusugan, subalit mayroon pa rin siyang lakas at nagpatuloy siya ng pangunguna.

Fourth, He gives confirming revelation to those who serve under the leadership of His prophets.
Pang-apat, nagbibigay Siya ng nagpapatibay na paghahayag sa mga naglilingkod sa ilalim ng pamumuno ng Kanyang mga propeta.

Under Mikhail Gorbachev, Politburo reports expanded to provide more details on the leadership's thinking about domestic and foreign affairs.
Samantala, ang pinunong Sobiyet na si Mikhail Gorbachev ay nagsusulong ng reporma, si Ceaușescu naman ay nanatili sa isang mahirap na linyang pampolitika at kulto ng katauhan.

During his leadership, under the slogan of "Socialism with a human face", Czechoslovakia lifted censorship on the media and liberalized Czechoslovak society, fuelling the so-called New Wave in Czechoslovak filmography.
Sa panahon ng kanyang pamumuno sa ilalim ng moto ng "Sosyalismo na may mukha ng tao" ang Czechoslovakia ay nagtindig sa censorship sa media at liberalisasyon ang lipunan ng Czechoslovak na nagpapakilos sa New Wave sa filmography.

Israel’s leadership could not have been entrusted to more qualified hands.
Wala nang higit na kuwalipikadong tao na mapagkakatiwalaang manguna sa Israel kaysa kay Josue.

How does Christ use “the faithful and discreet slave” to provide leadership?
Paano ginagamit ni Kristo ang “tapat at maingat na alipin” upang maglaan ng pangunguna?

At the priesthood leadership session, when it was his turn to speak, he took his scriptures in hand and walked from the stand into the congregation.
Sa sesyon sa pamumuno ng priesthood, nang siya na ang magsasalita, dinala nila ang kanyang mga banal na kasulatan at lumakad mula sa pulpito papunta sa kongregasyon.

The meeting was a follow-up to the November 2010 worldwide leadership training in which the handbooks were introduced.
Ang pulong ay follow-up o pagsubaybay sa pandaigdigang pagsasanay sa pamumuno noong Nobyembre 2010 kung saan inilunsad ang mga hanbuk.

Remember, “Do not counsel [with] missionaries of the opposite sex, even if [they] are serving in a leadership position.
Tandaan, “Huwag humingi ng payo [sa] mga missionary ng opposite sex, kahit may katungkulan [sila] sa pamumuno.

He also exhorted his children and those who came with them from Jerusalem to follow Nephi’s prophetic leadership.
Hinikayat din niya ang kanyang mga anak at ang mga sumama sa kanila mula sa Jerusalem na sundin ang pamumuno ni Nephi bilang propeta.

To help participants understand what fathers must do to give spiritual leadership to their children, have them turn to pages 41–42 in the Marriage and Family Relations Participant’s Study Guide.
Upang tulungan ang mga kalahok na maunawaan ang kailangang gawin ng mga ama upang mabigyan ng espirituwal na pamumuno ang kanilang mga anak, ipabuklat sa kanila ang Gabay ng Kalahok sa Pag-aaral ng mga Ugnayang Pangmag-asawa at Pangmag-anak sa mga pahina 47.

Family worship under your leadership is vital to your children’s spiritual welfare.
Ang pagsamba ng mag-anak sa ilalim ng inyong pamumuno ay mahalaga sa espirituwal na kapakanan ng inyong mga anak.

Monson is the embodiment of righteous leadership.
Monson ang sagisag ng matwid na pamumuno.

The Lord’s leadership of His Church requires great and steady faith from all who serve Him on earth.
Ang pamumuno ng Panginoon sa Kanyang Simbahan ay nangangailangan ng malakas at patuloy na pananampalataya ng lahat ng mga naglilingkod sa Kanya sa mundong ito.

(b) Regarding the misuse of blood, how might we show submission to Christ’s leadership?
(b) Hinggil sa maling paggamit ng dugo, paano natin maipapakita na nagpapasakop tayo sa pamamahala ni Kristo?