raid oor Tagalog

raid

/ɹeɪd/ werkwoord, naamwoord

A hostile or predatory incursion; an inroad or incursion of mounted men; a sudden and rapid invasion by a cavalry force; a foray.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

paglusob

[ paglúsob ]

But will this be only a foray, just a raid by a few soldiers?
Subalit ito kaya’y isang pandarambong lamang, isang paglusob ng iilang sundalo?

pagsalakay

Schools were closed because of incessant air raids.
Isinara ang mga paaralan dahil sa walang-tigil na mga pagsalakay sa himpapawid.

lumusob

None of the officers who participated in the raid were present—only their attorney.
Walang dumating sa mga opisyal na lumusob maliban sa abogado nila.

sumalakay · salakayin · salakay · lusob

Raid

RAID

Acronym

A redundant array of inexpensive disks, or, less frequently restated as a redundant array of independent disks.

Soortgelyke frases

Raid at Cabanatuan
Pagsalakayin sa Cabanatuan

Raid at Los Baños
Pagsalakayin sa Los Banos

to raid
salakayin

The Great Raid
The Great Raid

voorbeelde

One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].
Ganito ang iniulat ng isang manunulat: “Tinataya na halagang sampung bilyong dolyar ng mga bilihin ang . . . ninanakaw, dinarambong, dinurukot, o kinukupit mula sa mga tindahan bawat taon [sa Estados Unidos].

(Ge 37:28; Job 1:1, 15) During their 40-year trek in the wilderness the Israelites came into calamitous contact with the Baal-worshiping Midianites (Nu 25:6, 14-18), and during the period of the Judges, hordes of camel-riding Arabians regularly raided Israel for seven years, until Judge Gideon severely defeated them. —Jg 6:1-6; 7:12-25.
(Gen 37:28; Job 1:1, 15) Noong panahon ng 40-taóng paglalakbay ng Israel sa ilang, napahamak sila dahil sa pakikipag-ugnayan sa mga Midianitang mananamba ni Baal (Bil 25:6, 14-18), at noon namang kapanahunan ng mga Hukom, pulu-pulutong na mga Arabeng nakasakay sa kamelyo ang laging lumulusob sa Israel sa loob ng pitong taon, hanggang noong dumanas sila ng matinding pagkatalo sa kamay ni Hukom Gideon. —Huk 6:1-6; 7:12-25.

During World War II, Bangkok experienced air raids.
Noong panahon ng Digmaang Pandaigdig II, ang Bangkok ay dumanas ng mga pagsalakay sa himpapawid.

The reason for the raid?
Ang dahilan ng pagsalakay?

Many believe that the slave traders obtained their quarry by raiding villages and kidnapping whomever they wanted.
Naniniwala ang marami na nakuha ng mga mangangalakal ng alipin ang kanilang mga biktima sa pamamagitan ng pagsalakay sa mga nayon at pagdukot sa sinumang gustuhin nila.

As the raids became successful, the pirates became bolder.
Kapag lumamig ang mga britel, binabasag ang mga ito para maging pira-piraso.

But they returned and raided even beyond Paris as far as Troyes, Verdun, and Toul.
Ngunit sila’y bumalik at lumusob sa ibayo pa ng Paris hanggang sa Troyes, Verdun, at Toul.

Lafuente encountered Duterte’s drug war on August 18, according to Human Rights Watch, when a police anti-drug raid swept through the neighborhood in Manila’s Navotas district, where the 23-year-old small appliances repairman lived and worked.
Nakatagpo ni Lafuente ang giyera kontra droga ni Duterte noong Agosto 18, ayon sa Human Rights Watch, nang umatake ang grupong kontra-droga ng pulisya sa isang purok ng Navotas, kung saan nakatira at nagtatrabahong repairman ng appliances ang 23-anyos na binata.

When men dig peat in this way, they are rather like ants raiding a huge food store.
Kapag ang mga lalaki ay naghuhukay ng peat sa ganitong paraan, sila ay parang mga langgam na sumasalakay sa isang pagkalaki-laking tindahan ng pagkain.

Repeated air raids with incendiary bombs caused raging infernos in the housing areas.
Dahil sa paulit-ulit na pagbabagsak ng mga mapanunog na tinupok ng bomba, ang mga kabahayan ay nauwi sa isang nagngangalit na apoy.

During past centuries cities along the shores of Lake Nicaragua were raided by pirates from the Caribbean.
Noong nakalipas na mga siglo, ang mga lunsod sa baybayin ng Lake Nicaragua ay sinalakay ng mga pirata mula sa Caribbean.

More recently, authorities have been raiding our brothers’ homes to disrupt gatherings for prayer and Bible study.
Kamakailan lamang, nilusob ng mga awtoridad ang mga bahay ng ating mga kapatid para guluhin ang kanilang mga pagpupulong.

One of the legends of Cocos Island has it that successful raids of ships and cities along the Pacific Coast of Central America left one pirate band overloaded with gold and jewels.
Sinasabi ng isa sa mga alamat ng Cocos Island na ang matagumpay na panloloob sa mga barko at mga lunsod sa Baybaying Pasipiko ng Sentral Amerika ay naging dahilan upang makahakot ng katakut-takot na ginto at alahas ang isang pangkat ng mga pirata.

“I heard, and my belly began to be agitated; at the sound my lips quivered; rottenness began to enter into my bones; and in my situation I was agitated, that I should quietly wait for the day of distress, for his coming up to the people, that he may raid them.”
“Narinig ko, at ang aking tiyan ay nanginig; nangatal ang aking mga labi; kabulukan ay nasok sa aking mga buto; at ako’y nanginig sa pagkatayo, sapagkat dapat kong hintayin ang araw ng kapighatian, ang pagparito niya upang lusubin ang bayan.”

9 Then the Phi·lisʹtines came in and kept making raids in the Valley* of Rephʹa·im.
9 Pagkatapos, dumating ang mga Filisteo at paulit-ulit na sumalakay sa Lambak* ng Repaim.

A Philistine raid, however, brought his pursuit to a temporary halt and enabled David to seek refuge in the Wilderness of En-gedi.
Ngunit dahil sa paglusob ng mga Filisteo, pansamantalang nahinto ang kaniyang pagtugis at nakapanganlong si David sa Ilang ng En-gedi.

14 We made a raid on the south* of the Cherʹe·thites+ and on the territory of Judah and on the south* of Caʹleb,+ and Zikʹlag we burned with fire.”
14 Nilusob namin ang timog* ng mga Kereteo+ at ang Juda at ang timog* ng Caleb;+ at ang Ziklag ay sinunog namin.”

But will this be only a foray, just a raid by a few soldiers?
Subalit ito kaya’y isang pandarambong lamang, isang paglusob ng iilang sundalo?

One night, soldiers began to raid our village while Donald Dewar and I were talking at my house.
Isang gabi, magkausap kami ni Donald Dewar sa bahay nang sumalakay ang mga sundalo.

“At the instant I reached the concrete barrier in front of the air-raid shelter, there was an immense flash of blue-white light and a tremendous blast that threw me unconscious to the back of the shelter.
“Pagdating na pagdating ko sa kongkretong halang sa harapan ng air-raid shelter, nagkaroon ng isang matinding kislap na asul-puting liwanag at isang pagkalakas-lakas na pagsabog anupa’t ako’y humagis at nawalan ng malay sa likod ng shelter.

The problems against anti-trafficking raids are related to the problem of the trafficking concept itself, as raids' purpose of fighting sex trafficking may be conflated with fighting prostitution.
Ang mga organisasyon ng mga karapatang pantao ay may banta na ang sekswal na turismo ay may contribusyon sa human trafficking at prostitusyon sa mga bata.

In a curious footnote to a global war, the Japanese decided to retaliate for U.S. air raids in 1942 by launching more than 9,000 hydrogen balloons carrying small incendiary and antipersonnel bombs.
Sa isang kakaibang komentaryo sa pandaigdig na digmaan, nagpasiya ang mga Hapones na gantihan ang pagsalakay sa himpapawid ng E.U. noong 1942 sa pamamagitan ng paglulunsad ng mahigit na 9,000 lobo ng hydrogen na nagtataglay ng maliliit na pansunog at mga bombang laban sa mga sundalo.

In 799 C.E., Danish Vikings began raiding the area then called Frisia—the coastal region of Europe that stretches roughly from Denmark to the Netherlands.
Noong 799 C.E., sinimulang lusubin ng Danes na mga Viking ang lugar na tinatawag noon na Frisia —ang baybaying dako ng Europa na halos umaabot mula sa Denmark hanggang sa Netherlands.

On one such raid, he found 1,400 plucked robins in the kitchen.
Sa isang raid na iyon, nasumpungan niya ang 1,400 ibong robin sa kusina na naalisan na ng balahibo.

A number of mighty men deserted Saul’s forces and joined the exiles at Ziklag, enabling David to raid towns of Israel’s enemies on the S, thus securing Judah’s boundaries and strengthening his future position as king.
Maraming makapangyarihang lalaki ang umalis sa mga hukbo ni Saul at sumama sa mga tapon na nasa Ziklag, anupat nakaya ni David na lusubin ang mga bayan ng mga kaaway ng Israel sa T, sa gayo’y pinatibay ang mga hangganan ng Juda at pinalakas ang kaniyang posisyon bilang hari sa hinaharap.