restriction oor Tagalog

restriction

naamwoord

The act of restricting, or the state of being restricted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

takda

[ takdâ ]

Restriction

Soortgelyke frases

restricted function
mahigpit na tungkulin

Web restrictions
Mga Restriksiyon sa Web

restrict
higpitan · taningan

restricted countries
mga bansang may kahigpitan

voorbeelde

Some oppose any restrictions on pornography or dangerous drugs.
Ilan naman ang ayaw na ipinagbabawal ang pornograpiya o iligal na droga.

Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.
Ang bawat isa ay nalilimitahan sa kaniyang kalayaan sa pamamagitan ng pisikal na mga batas, tulad ng batas ng grabidad, na hindi maaaring ipagwalang-bahala nang hindi mapipinsala.

Since movement is difficult and often painful, and balance may be a problem, the tendency of a Parkinson’s patient is to restrict his activities severely.
Yamang mahirap at kadalasa’y masakit ang pagkilos, at ang panimbang ay maaaring maging isang problema, ang hilig ng isang pasyenteng may Parkinson’s disease ay lubhang takdaan ang kaniyang mga gawain.

But what can be done if your ex-mate refuses to negotiate in good faith or demands religious restrictions that are not negotiable?
Subalit ano ba ang magagawa kung ang iyong dating asawa ay tumangging makipag-ayos taglay ang pagtitiwala o humihiling ng mga pagbabawal sa relihiyon na hindi maaaring ayusin?

He willingly complied with our restrictions and accepted responsibility for his behavior.
Tinanggap niya ang aming mga restriksiyon at disiplina.

When David was under restrictions because of Saul, several army heads of the sons of Gad crossed the Jordan River at flood stage to come to his side at Ziklag in Judah.
Noong panahong hindi makakilos si David dahil kay Saul, ilang Gaditang ulo ng hukbo ang tumawid sa Ilog Jordan habang kasalukuyan itong umaapaw upang pumanig sa kaniya sa Ziklag sa Juda.

(Note: Make sure students answer the question of changing Church practice rather than speculating on possible reasons for the priesthood restriction.
(Paalala: Tiyakin na nasagot ng mga estudyante ang tanong tungkol sa pagbabago sa gawain ng Simbahan sa halip na magbigay ng haka-haka sa mga posibleng dahilan ng pagkakaroon ng restriksyon sa priesthood.

Although God anciently carried on a measure of two-way communication with certain individuals, this was not common, for the most part being restricted to special representatives, such as Abraham and Moses.
Bagaman noong sinaunang panahon ay nakikipagtalastasan ang Diyos sa ilang indibiduwal, hindi niya iyon karaniwang ginagawa, at kadalasa’y nakikipagtalastasan siya sa pantanging mga kinatawan lamang, gaya ni Abraham at ni Moises.

Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.
Tunay nga, ang pagpapamalas ng mapagparaya at bukas-palad na saloobin sa mga Kristiyanong may mahinang budhi —o kusang paglalagay ng limitasyon sa ating mga pagpili at hindi paggigiit ng ating mga karapatan —ay pagpapakita “ng gayunding pangkaisipang saloobin na tinaglay ni Kristo Jesus.” —Roma 15:1-5.

Even if there are stringent legal restrictions, the parent can informally refer to God’s creative works, and in other ways help the child to love God.
Kahit na kung mayroong mahihigpit na mga legal na restriksiyon, ang magulang ay makagagamit ng impormal na paraan ng pagtukoy sa mga gawang paglalang ng Diyos, at sa mga ibang paraan ay matutulungan ang bata na ibigin ang Diyos.

Awake!: What advice would you give to youths who wonder if the Bible’s moral standards are restrictive?
Gumising!: Ano ang maipapayo mo sa mga kabataang nag-iisip na mahigpit ang moral na mga pamantayan ng Bibliya?

Similarly, the reminders from God’s Word and his organization are given lovingly, not as restrictions but for our protection.
Sa katulad na paraan, ang mga paalaala buhat sa Salita ng Diyos at sa kaniyang organisasyon ay ibinibigay nang may pag-ibig, hindi bilang mga paghihigpit kundi upang tayo’y huwag mapahamak.

Age restrictions for Levitical service (23-26)
Edad ng mga Levitang maglilingkod (23-26)

Life can seem even more restrictive if your parents are Christians and insist on following Bible principles.
Ang buhay ay maaari pa ngang magtinging mas mahigpit kung ang iyong mga magulang ay mga Kristiyano at iginigiit nila ang pagsunod sa mga simulain ng Bibliya.

Legislators have listened to the children’s cry, and several states and cities have already banned or restricted balloon launchings.
Ang mga mambabatas ay nakinig sa panawagan ng mga bata, at ipinagbawal na o hinigpitan ng ilang estado at ng mga lungsod ang mga pagpapalipad ng lobo.

Explain the restrictions.
Ipaliwanag ang mga restriksiyon.

“Other passengers had luggage left behind because of weight restrictions, but to our relief, all our boxes arrived safely.
“Naiwan ang bagahe ng ibang mga pasahero dahil limitado lamang ang puwedeng dalhin pero tuwang-tuwa kami nang malaman naming lahat ng aming kahon ay nakarating nang ligtas.

In 1807, Britain introduced a series of trade restrictions via the Orders in Council to impede neutral trade with France, which Britain was then fighting in the Napoleonic Wars.
Taong 1807, isang lihim na kasunduan sa pagitan ng mga tropa ni Napoleon at ng kinasusuklamang punong ministro ang nagdala sa pagpapahayag ng digmaan laban sa Britanya at Portugal.

The Burmese king Bayinnaung (1550–1581 AD) imposed restrictions upon his Muslim subjects, but not actual persecution.
Ang Haring Burmese na si Bayinnaung (1550-1581 CE) ay nagpapataw ng paghihigpit sa kanyang mga aliping Muslim, ngunit hindi totoong pag-uusig.

Far from restricting your freedom, a well-balanced schedule will enable you to have better control of your time.
Malayo sa pagtatakda sa iyong kalayaan, ang isang timbang na iskedyul ay magpapangyari sa iyo na magkaroon ng mas mabuting pagkontrol sa iyong panahon.

Instead of viewing the Sabbath requirement as a burden or restriction, they should have been glad to follow it.
Sa halip na ituring na isang pasanin o paghihigpit ang kahilingan ng Sabbath, tiyak na nagalak silang sundin ito.

(De 26:12-14) For certain members of their immediate families the priests could mourn openly, but the high priest was restricted from doing so. —Le 21:1-6, 10-12.
(Deu 26:12-14) Maaari namang lantarang ipagdalamhati ng mga saserdote ang ilang partikular na miyembro ng kanilang sariling pamilya, ngunit ang mataas na saserdote ay pinagbabawalang gawin iyon. —Lev 21:1-6, 10-12.

But he soon restricted the printing of books, a principal means of sharing faith.
Subalit hindi nagtagal, ipinagbawal niya ang paglilimbag ng mga aklat, na isang pangunahing paraan upang maibahagi sa iba ang paniniwala.

On the other hand, you may find that they have good reasons for restricting you somewhat.
Sa kabilang dako naman, maaaring malaman mo na may mabubuting dahilan sila kung bakit ka nila pinagbabawalan.

Some governments restrict our work.
Ipinagbawal ng ilang pamahalaan ang ating gawain.