ritual oor Tagalog

ritual

/ˈrɪ.tʃu.əl/ adjektief, naamwoord

Related to a rite or repeated set of actions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sulinaw

rite

Ritwal

set of actions, performed mainly for their symbolic value

As a ritual, the rabbis required that water be poured over their hands prior to eating.
Bilang ritwal, kahilingan ng mga rabbi na buhusan ng tubig ang kanilang mga kamay bago kumain.

seremonya

Every night I endured the same torturous ritual.
Gabi-gabi ay tinitiis ko ang pahirap ng seremonya na ito.

Ritual

voorbeelde

22 While Shinto had its ancient records, rituals, and prayers in the Kojiki, the Nihongi, and the Yengishiki writings, State Shinto needed a sacred book.
22 Bagaman ang Shinto ay may matatandang ulat, rituwal, at panalangin sa mga kasulatang Kojiki, Nihongi, at Yengishiki, ang Shintong Estado ay nangangailangan ng isang banal na aklat.

The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me.
Ang mga ritwal ay waring walang-saysay, at ang pagpapaimbabaw ay nakabahala sa akin.

From the time of Marco Polo until the 19th century, reports indicated that the Batak were fierce cannibals who ritually ate enemy warriors and criminals.
Mula nang panahon ni Marco Polo hanggang noong ika-19 na siglo, ipinapakita ng mga ulat na ang mga Batak ay mababangis na kanibal. Kinakain nila ang mga kriminal at kalabang mandirigma.

In ancient times the healing arts were often not a scientific venture but an exercise in superstition and religious ritual.
Noong sinaunang panahon, ang panggagamot ay kadalasan nang hindi isang gawain sa siyensiya kundi nagsasangkot ng pamahiin at relihiyosong ritwal.

Similarly, by placing the religions side by side, we can examine their doctrines, legends, rituals, ceremonies, institutions, and so on, and see if there is any underlying thread of common identity and, if so, to what that thread leads us.
Kahawig nito, sa paghahambing sa mga relihiyon, masusuri natin ang kanilang mga doktrina, alamat, rituwal, seremonya, institusyon, at iba pa, at makikita natin kung may iisa ngang hibla ng pagkakahawig at, kung mayroon, saan tayo aakayin ng hiblang ito.

A Christian should not view prayer as a meaningless ritual; nor is it a ‘good luck charm’ to increase the chances of success at some endeavor.
Para sa mga Kristiyano, ang panalangin ay hindi isang ritwal; hindi rin ito ‘pampasuwerte’ para magtagumpay sa isang gawain.

Since Benjamin did not share in these rituals, neighbors and family members predicted that he would be punished by the spirit of his dead father.
Yamang hindi nakibahagi si Benjamin sa kanilang mga ritwal, inihula ng mga kapitbahay at mga kapamilya na siya’y parurusahan ng espiritu ng kaniyang namatay na ama.

Limestone amulets, identical to those used in Cypriot sanctuaries of Apollo, point to ritual activity and the worship of Apollo.
Ang karit ay makikita din sa mga maalamat na mga karakter tulad nila Cronus, ang Apat na Mangagabayo ng Apokalipsis at ni Kamatayan.

And that these daily rituals are religious has been at last affirmed by the Supreme Court in a series of cases.”—The American Character (New York, 1956), D.
At ang pagiging relihiyoso ng araw-araw na mga rituwal na ito ay pinagtibay sa wakas ng Korte Suprema sa isang serye ng mga usapin.” —The American Character (Nueba York, 1956), D.

Satanic rituals performed by black- robed priests in dark cellars, chanting prayers over bound victims on an altar, with flickering candles casting eerie shadows on the walls as the worship of their god, Satan, proceeds.
Ang satanikong mga ritwal na isinasagawa ng mga paring nakasutanang-itim sa madidilim na pintungang silong, umuusal ng mga panalangin sa nakataling mga biktima sa ibabaw ng isang altar, na ang aandap-andap na mga kandila ay nagsasabog ng nakatatakot na mga anino sa dingding habang ang pagsamba sa kanilang diyos, si Satanas, ay nagpapatuloy.

During one of those studies, the pioneer explained that sometimes objects used in spiritistic rituals can give the demons an opening to harass people who are trying to get free from their power.
Sa isa sa mga pag-aaral na iyon, ipinaliwanag ng payunir na kung minsan ang mga bagay na ginagamit sa mga ritwal ng espiritismo ay makapagbubukas ng daan sa mga demonyo upang ligaligin ang mga tao na nagsisikap makalaya buhat sa kanilang kapangyarihan.

From an early age, self-mortification rites and Buddhist ritual were a part of my life.”
Mula sa maagang gulang, ang mga seremonya na pagpipinitensiya-sa-sarili at mga ritwal na Budista ay bahagi ng aking buhay.”

If it is ritual rather than real righteousness, we should not expect a reward.
Kung ang pagtanggap natin sa Kanya ay pakitang-tao lamang sa halip na tunay na kabutihan, huwag tayong umasang gagantimpalaan tayo.

Of their many rituals, one that was especially popular among the peasants was perperuna, a petition to the gods for “good rains.”
Sa marami nilang mga ritwal, isa sa lalo ng popular sa gitna ng mga magsasaka ay ang perperuna, isang paghiling sa mga diyos para sa “mabuting mga pag-ulan.”

Even Catholics who struggle with their faith feel strongly about this ritual.
Kahit ang mga Katolikong nag-aalinlangan sa kanilang relihiyon ay nananampalataya sa ritwal na ito.

I stopped consulting oracles, and I no longer participated in local rituals and funeral rites.
Hindi na ako nag-oorakulo, at hindi na ako sumasali sa mga ritwal sa aming lugar at sa mga seremonya sa libing.

In Brazil, membranes for sacred drums are made from the skins of ritually sacrificed animals, and new instruments are customarily baptized, preferably with “holy” water from a Catholic Church.
Sa Brazil, ang mga himaymay ng sagradong mga tambol ay gawa sa balat ng mga hayop na inihandog sa ritwal, at ang bagong mga instrumento ay karaniwang binibinyagan, lalung-lalo na nang “banal” na tubig mula sa Simbahang Katoliko.

An investigation revealed that the girls were having unprotected sex with “HIV-positive gang members” as part of an initiation ritual.
Isiniwalat ng isang pagsisiyasat na ang kabataang mga babae ay nakikipagtalik nang walang mga proteksiyon sa mga “miyembro ng gang na may HIV” bilang bahagi ng seremonya sa pagtanggap sa bagong kasapi.

This alone is strong reason to reject any cure that includes sacrifices or other spiritistic rituals.
Ito ay sapat nang dahilan upang tanggihan ang panggagamot na mayroong kahalong mga sakripisyo o iba pang mga rituwal ng espiritismo.

You can be sure that he reacts to church rituals today just as he reacted to the sacrifices of Israel of old, regarding which he said: “What do I care?”
Makatitiyak ka na ang pagtugon niya sa mga ritwal ng simbahan sa ngayon ay katulad ng pagtugon niya sa mga hain ng Israel noong sinauna, na hinggil dito ay sinabi niya: “Ano ang pakialam ko?”

Imagine a court of law in which a compassionate judge routinely acquitted criminals, even persistent lawbreakers, because they went through a ritual of admitting their crimes and saying that they were sorry.
Gunigunihin ang isang hukuman ng batas na kung saan ang isang mahabaging hukom ay may rutinang sinusunod na pagpapawalang-sala sa mga kriminal, maging sa pusakal na mga manlalabag-batas, sapagkat sila’y dumaan sa isang rituwal na pag-amin sa kanilang nagawang mga krimen at pagsasabing kanilang ikinalulungkot iyon.

(Hebrews 9:9, 10) These baptisms were ritual washings required by the Mosaic Law.
(Hebreo 9:9, 10) Ang mga bautismong ito ay mga rituwal ng paghuhugas na kahilingan ng Kautusang Mosaiko.

Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.
Kaya sa ngayon, kapag ang mga batang nakakostiyum ng multo o mangkukulam ay pumupunta sa mga bahay para bantaan ang may-bahay na gagawa sila ng kalokohan kapag hindi sila binigyan ng regalo, wala silang kamalay-malay na ipinagpapatuloy nila ang mga ritwal ng Samhain.

Some may even offer sacrifices and perform rituals in hopes of appeasing their dead ancestors.
Maaari pa ngang ang ilan ay naghahandog ng mga hain at nagsasagawa ng mga ritwal sa pag-asang mapapayapa nila ang kanilang namatay nang mga ninuno.

A member of the group Covenant of the Goddess stated: “We do a ritual enactment. . . .
Isang miyembro ng grupo na Covenant of the Goddess ay nagsabi: “Kami’y nagsasagawa ng ritwal. . . .