shift oor Tagalog

shift

/ʃɪft/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To change, swap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

lipon

[ lípon ]

naamwoord

gumalaw

[ gumaláw ]

Verb

pangkat

[ pangkát ]

kumilos · pagbabago · baguhin · ipasa · lumipat · magbago · ilipat · bumago · palitan · pagpapalit · tanda · maglipat

Shift

naamwoord

(computing) A modifier key whose main function is shifting between two or more functions of any of certain other keys (usually by pressing Shift and the other button simultaneously).

voorbeelde

Waves and inshore currents then progressively shift sand to the beach, where sun and wind take over, drying it and blowing it inland.
Pagkatapos ay patuloy na tinatangay ng mga alon at agos sa baybayin ang buhangin patungo sa tabing-dagat, kung saan tinutuyo ito ng araw at ipinapadpad ng hangin papaloob mula sa baybayin.

With that shift came spiritual strength and blessings that have guided them to this day.
Dahil sa pagbabagong iyon nagkaroon ng espirituwal na lakas at mga pagpapala na pumatnubay sa kanila hanggang sa panahong ito.

It was dark by the time we came above ground at the end of our shift.
Madilim din pag-ahon namin sa trabaho.

During the drop, U.S. Bancorp shifted its money transfer services to Western Union.
Sa panahon ng pagkalugi, inilipat ng U.S. Bancorp ang mga serbisyo nito sa money transfer sa Western Union.

The commercial center of Europe thus shifted from the Mediterranean to the Atlantic seaboard.
Kaya ang sentro ng komersiyo sa Europa ay lumipat mula sa Mediteraneo tungo sa baybayin ng Atlantiko.

“Shifting, drifting, it parted to let ships through, then closed like a trap, imprisoning ships and crews, or crushing them,” writes James P.
“Ang mga ito ay nagpapalipat-lipat, inaanod, naghihiwa-hiwalay para makaraan ang mga barko, pagkatapos ay magsasarang gaya ng patibong, anupat kinukulong ang mga barko at tripulante nito, o iniipit at winawasak sila,” ang sulat ni James P.

“Looking beyond the mark” (Jacob 4:14) or becoming obsessed with one question or one practice often shifts our focus and time from gospel living.
Ang “pagtingin nang lampas sa tanda” (Jacob 4:14) o pagnanasang masagot ang isang tanong o isang kaugalian ay madalas ilayo ang ating tuon at panahon mula sa pamumuhay ayon sa ebanghelyo.

1:8) Like a man in a rudderless boat on a stormy sea, he will be tossed about by shifting human opinion.
1:8) Gaya ng isang taong nakasakay sa bangkang walang timon na nasa gitna ng maalong dagat, kung saan-saan siya tatangayin ng pabagu-bagong opinyon ng tao.

Not so today, when the course of history can shift in the time it takes for an assassin’s bullet to find its mark!
Hindi na gayon sa ngayon, yamang ang takbo ng kasaysayan ay maaaring mabago sa sandaling tamaan ng bala ng mamamatay-tao ang target nito!

After they had sinned, Adam tried to shift the blame to his wife.
Pagkatapos nilang magkasala, sinikap ni Adan na ibunton ang sisi sa kaniyang asawa.

There are no permanent standards, just the shifting judgment of the crowd.
Walang permanenteng mga pamantayan, maliban sa pabagu-bagong pagpapasiya ng mga tao.

However, soon after the program’s inception, classes overflowed, and students found themselves either attending school on a shift system or taking lessons under trees.
Gayunman, hindi nagtagal pagkatapos simulan ang programa, ang mga klase ay sumobra, at nasumpungan ng mga estudyante ang kanilang mga sarili na pumapasok sa paaralan sa sistema na hali-halili o nag-aaral sa ilalim ng mga punungkahoy.

All three crews can work during the day, and the sugar crew works a night shift as well, at least until the supplies of ATP and NADPH from the day shift are used up.
Ang tatlong tauhang ito ay makapagtatrabaho sa araw, at ang tauhang gumagawa ng asukal ay nagtatrabaho rin naman sa gabi, sa paano man hanggang sa ang suplay ng ATP at NADPH mula sa nagtatrabaho sa umaga ay maubos na.

NIGHT-SHIFT workers have been found to experience more gastric problems, ulcers, alcoholism, and divorce than do their peers who work days.
ANG mga manggagawang panggabi ay nasumpungang dumaranas ng higit na suliranin sa sikmura, ulser, alkoholismo, at diborsiyo kaysa kanilang mga kasamahan na nagtatrabaho sa araw.

In 1836 itself, the library was shifted to premises where the Municipal proceedings were held.
Sa 1987, ang library ay inilipat sa kanyang kasalukuyang site sa kampo militar Kalsada.

One is a deacidifier that can handle 100,000 books a year in single-shift operation.
Ang isa ay ang deacidifier na makapag-aayos ng 100,000 aklat sa loob ng isang taon sa isahang relyebo lamang.

At dawn, sailors could note how much the sun had shifted by comparing its position with the fading stars.
Sa pagbubukang-liwayway, makikita ng mga magdaragat kung gaano kalaki ang ipinagbago ng posisyon ng araw sa pamamagitan ng paghahambing sa posisyon nito sa unti-unting nawawalang mga bituin.

Gentrification results from a changing economy—a “shift from manufacturing to services, from reliance on mid-level skills to automation.”
Ang gentrification ay resulta ng nagbabagong ekonomiya —isang “pagbabago mula sa mga pabrika tungo sa mga serbisyo, mula sa pagdepende sa mga pangkaraniwang kasanayan tungo sa mga kagamitang awtomatiko.”

Others on the crew may have shifted a ladder, a plank, or a bucket of paint.
Baka nailipat na ng mga katrabaho mo ang hagdan, tabla, o balde ng pintura.

They could either stick to the dependable guidance given by Jesus and his apostles, teachings that had already brought them immense benefits, or become prey to the ever-shifting theories of men, a course that had already brought pain and misery to millions. —1 Corinthians 1:19-21; 3:18-20.
Maaari silang manghawakan sa maaasahang patnubay na ibinigay ni Jesus at ng kaniyang mga alagad, mga turo na nakapagbigay na sa kanila ng pagkarami-raming pakinabang, o madaya ng pabagu-bagong mga teoriya ng mga tao, isang landasin na nagdulot na ng kirot at hapis sa milyun-milyon. —1 Corinto 1:19-21; 3:18-20.

At about age two, the bubble does indeed burst as a parent shifts roles from caretaker to instructor.
Sa edad na mga dalawang taon, talagang nasisira ang pantasyang iyon dahil nagbabago na ang papel ng magulang mula sa tagapag-alaga tungo sa tagapagturo.

Making color separations by reloading the camera and changing the filter between exposures was inconvenient, added delays to the already long exposure times and could result in the camera being accidentally shifted out of position.
Kulay ng camera Paggawa ng separations kulay sa pamamagitan ng pag-reload ang camera at pagbabago ng filter sa pagitan ng exposure ay hindi maginhawa, idinagdag mga pagkaantala sa naka mahabang oras ng pagkalantad at maaaring magresulta sa mga camera na aksidenteng Paglipat out ng posisyon.

Armed with this data, Copernicus began work on the controversial document that shifted mankind from the center of the universe.
Taglay ang impormasyong ito, pinasimulang isulat ni Copernicus ang kontrobersiyal na dokumento na nagsasabing ang lupa at ang sangkatauhang nasa ibabaw nito ay wala sa sentro ng uniberso.

Some of the pagan observances which took place about the 1st of May were also shifted to correspond with the celebration of Easter.”
Ang ilan sa paganong pagdiriwang na ginaganap tuwing ika-1 ng Mayo ay binago rin upang makatugma ng pagdiriwang ng Easter.”

10 We shift the blame for our own sins and mistakes.
10 Isinisisi natin sa iba ang ating mga kasalanan at pagkakamali.