shield oor Tagalog

shield

werkwoord, naamwoord

A broad piece of defensive armor, carried on the arm, formerly in general use in war, for the protection of the body.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kalasag

armor

Have each child name a commandment illustrated by the pictures and the shield.
Ipatukoy sa bawat bata ang kautusan na ipinakikita ng mga larawan at ng kalasag.

tabing

Kalasag

item of armour carried to intercept attacks or projectiles

A CTR shield for each child to color; the shield is included at the front of the manual.
Kalasag na PAT para kulayan ng bawat bata; ang kalasag ay kasama sa harapan ng manwal.

pansalag

sangga

[ sanggá ]

Shield

Soortgelyke frases

to shield
sumangga

shielded metal arc welding
shielded metal arc welding

to shield
sumangga

voorbeelde

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Kaya nga, nagpatuloy sa pagpapayo ang apostol: “Higit sa lahat, kunin ninyo ang malaking kalasag ng pananampalataya, na siyang ipangsusugpo ninyo sa lahat ng nag-aapoy na mga suligi ng isa na balakyot.” —Efeso 6:16.

In those tense moments, we learned that the passengers of a bus a few feet in front of us were being held hostage, and the police were using our bus as a shield!
Sa gayong nakakakabang sandali, nalaman namin na ang mga pasahero sa isang bus ilang talampakan ang layo sa harap namin ay hinostage, at ginagamit ng mga pulis ang aming bus bilang pananggalang!

Passenger Joe Chan shielded himself from Mendoza's gunfire with his backpack and survived, but both of his wrists were shattered.
Nakaligtas si Joe Chan sa pamamagitan ng pagsalag niya sa mga bala ni Mendoza gamit ang kaniyang backpack na puno ng laman, ngunit napuruhan ang kaniyang dalawang galanggalangan.

36 You give me your shield of salvation,
36 Ibinibigay mo sa akin ang iyong kalasag ng kaligtasan,

What has punctured holes in our upper atmosphere’s protective shield of ozone?
Ano ang bumutas sa itaas na bahagi ng pananggalang na tabing ng ozone ng ating atmospera?

Each territory is represented by a prisoner, his hands tied behind his back and bearing a shield upon which the name of his land or people is inscribed.
Ang bawat teritoryo ay kinakatawanan ng isang bilanggo na nakagapos ang mga kamay sa likod at may kalasag na nakasulat ang pangalan ng kaniyang lupain o bayan.

He is a shield to those taking refuge in him.”
Siya ay isang kalasag sa mga nanganganlong sa kaniya.”

The Shield Tablet K1 released in late 2015 comes without a charger or stylus.
Noong 31 Hulyo 2015, inilabas ng grupo ang Drag Me Down nang walang kahit anong patalastas o anunsiyo.

“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.
“Ang magagandang takip na kristal na kahon ng mga ito, ang sabi sa amin ng siyentipiko ring iyon, ay may ‘nakalilitong pagkasari-sari ng hugis— mga bilog, kuwadrado, hugis kalasag, tatsulok, hugis-itlog, parihaba —laging napakagandang napalalamutian ng geometrikong mga ukit.

Why does it become necessary to “anoint the shield”?
Bakit kinakailangang “pahiran ang kalasag”?

Airline personnel trying to shield us from them.
Sinisikap naman ng mga tauhan ng airline na ipagsanggalang kami mula sa mga ito.

The shell also shields it from attack by predators.
Nagsisilbing proteksiyon din ang shell nito mula sa mga gustong kumain dito.

He is a shield for those walking in integrity.
Siya ay sanggalang* para sa mga lumalakad nang tapat.

* 34 Of Naphʹta·li, there were 1,000 chiefs, and with them were 37,000 with the large shield and the spear.
* 34 Sa Neptali, may 1,000 pinuno, at may kasama silang 37,000 may malaking kalasag at sibat.

2 And behold, the city had been rebuilt, and Moroni had stationed an army by the borders of the city, and they had acast up dirt round about to shield them from the arrows and the bstones of the Lamanites; for behold, they fought with stones and with arrows.
2 At masdan, ang lunsod ay muling itinayo, at si Moroni ay nagtalaga ng isang hukbo sa mga hangganan ng lunsod, at sila ay nagtaas ng lupa sa paligid upang sumanggalang sa kanila mula sa mga palaso at mga bato ng mga Lamanita; sapagkat masdan, sila ay lumalaban sa pamamagitan ng mga bato at ng mga palaso.

16 King Solʹo·mon made 200 large shields of alloyed gold+ (600 shekels* of gold went on each shield)+ 17 and 300 bucklers* of alloyed gold (three miʹnas* of gold went on each buckler).
16 Gumawa si Haring Solomon ng 200 malalaking kalasag na gawa sa ginto na may halong ibang metal+ (may 600 siklong* ginto sa bawat kalasag)+ 17 at 300 pansalag* na yari sa ginto na may halong ibang metal (may tatlong mina* ng ginto sa bawat pansalag).

After God delivered him from his foes, David sang: “You [Jehovah] will give me your shield of salvation, . . . and your own humility will make me great.”
Pagkatapos na iligtas siya ng Diyos sa kaniyang mga kaaway, si David ay umawit: “Ikaw [Jehova] ang magbibigay sa akin ng iyong kalasag ng kaligtasan, . . . at ang iyong pagpapakumbaba ang magpapadakila sa akin.”

His hatred for what is bad shields him from the corruptive effect of power.
Ang kaniyang pagkapoot sa kasamaan ang nagsasanggalang sa kaniya laban sa nagpapasamang epekto ng kapangyarihan.

However, this wary shielding of national sovereignty was jeopardizing the peace and security of the world.
Gayunman, ang maingat na pagsasanggalang sa pambansang soberanya ay nagsasapanganib sa kapayapaan at katiwasayan ng daigdig.

The CTR shield and ring.
Kalasag at singsing na PAT.

Larger and heavier chariots with multiple spans of horses had crews of two, three, or four, with a driver and one or two fighters, and perhaps a shield-man. —Ex 14:7, ftn.
Sa mas malalaki at mas mabibigat na karo na hinihila ng maraming kabayo ay may nakasakay na dalawa, tatlo, o apat, anupat ang isa ay tagapagpatakbo at may isa o dalawang mandirigma, at marahil ay isang tagahawak ng kalasag. —Exo 14:7, tlb sa Rbi8.

How is Jehovah’s “trueness” a large shield and bulwark?
Paanong ang “katapatan” ni Jehova ay isang malaking kalasag at balwarte?

The application of this program will be a shield and a protection to you against the evils of our time and will bring you, individually and collectively, greater and abundant joy now and in the eternities hereafter.
Ang pagsasagawa ng programang ito ay magiging pananggalang at proteksyon sa inyo laban sa mga kasamaan ng ating panahon at magdudulot sa inyo, sa sarili o sa pangkalahatan, ng mas malaki at masaganang kagalakan ngayon at sa mga susunod na kawalang-hanggan.

Think about that question as you read the next short article, which discusses two amazing shields that protect life on earth from threats originating in space.
Pag-isipan ang tanong na iyan habang binabasa mo ang susunod na maikling artikulong tumatalakay sa dalawang kamangha-manghang pananggalang na nagbibigay ng proteksiyon sa mga nabubuhay sa lupa mula sa mapanganib na mga elementong galing sa kalawakan.

How can that fundamental truth serve as a shield to God’s people today?
Paano magsisilbing sanggalang para sa bayan ng Diyos sa ngayon ang saligang katotohanang iyan?