sleigh oor Tagalog

sleigh

/sleɪ/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(obsolete) Sly.

voorbeelde

During the subzero prairie winters, we witnessed in the rural areas with a horse and sleigh.
Noong panahon ng sukdulang mga taglamig sa parang, kami’y nagpatotoo sa mga kabukiran sakay ng isang kareta na hila ng kabayo.

When we had icy roads and one sister was ill, young, strong brothers pulled her to the meetings on a sleigh.
Nang nababalot ng yelo ang mga kalye at isang sister ang maysakit, inilagay siya ng nakababata at malalakas na kapatid sa isang paragos at hinila iyon upang makarating sa mga pulong.

The snow had drifted deep, and I could see that it was piling up in front of the sleigh.
Makapal na ang niyebe, at nakita ko na padami na ito nang padami sa harapan ng kareta.

Oftentimes in the winter he hitched up a team of horses and treated us to a sleigh ride.
Madalas sa panahon ng taglamig ay nirerendahan niya ang dalawang kabayo, ikinakabit ang isang sleigh (paragos na pang-yelo) at isinasakay kami.

By May almost 200 more Saints from New York had made their way to Kirtland—some by sleigh or wagon, but most by barge on the Erie Canal and then by steamboat or schooner across Lake Erie.
Pagsapit ng Mayo halos 200 pang mga Banal mula sa New York ang nakarating sa Kirtland—ang ilan ay sakay ng karwahe o bagon, ngunit karamihan ay sakay ng gabara na dumaan sa Erie Canal at pagkatapos ay sumakay ng lantsa o bangkang may layag patawid ng Lake Erie.

They traveled over 250 miles to Kirtland by sleigh, in the middle of an especially severe winter, Emma being pregnant with twins.
Naglakbay sila ng mahigit 400 kilometro sakay ng karwahe (sleigh), sa gitna ng napakatinding taglamig, at noon ay ipinagbubuntis ni Emma ang kambal.

When I informed my father, he told me to saddle up Blue and tie our sleigh to the saddle so we could pull a couple bales of hay to the horses to tide them over until we could get the tractor started.
Nang sabihin ko ito sa tatay ko, sinabi niyang lagyan ko ng siya [saddle] ang kabayo naming si Blue at itali ang aming kareta para makapagdala kami ng ilang paldo ng dayami sa mga kabayo upang may makain ang mga ito hanggang sa mapaandar na namin ang traktora.

While sleigh riding with two friends, I met an LDS family with two nice daughters.
Habang sakay ng sleigh kasama ang dalawang kaibigan, nakilala ko ang isang pamilyang LDS na may dalawang mababait na anak na babae.

I walked behind the sleigh to balance it.
Lumakad ako sa likod ng kareta para balansehin ito.

His bishop’s miter was exchanged for an elf’s hat and the white horse for a sleigh pulled by reindeer.
Ang kaniyang mitra ng isang obispo ay pinalitan ng sumbrero ng isang duwende at ang puting kabayo ay hinalinhan ng isang paragos na hinihila ng isang usa.

It was winter as Lucy and her brave little band loaded everything they owned into a sleigh and later into a wagon.
Taglamig nang ilulan ni Lucy at ng matatapang niyang anak ang lahat ng ari-arian nila sa isang kareta at kalaunan sa isang bagon.

The fire was stoked, the popcorn was popped, and the festive popcorn balls were delivered on Grandpa’s horse-drawn sleigh.
Nasindihan na ang kalan, napaputok na ang popcorn, at naipadala na ang mga bilog na popcorn sa sleigh ni Lolo na hatak-hatak ng mga kabayo.

Along the way the man hired to drive the sleigh forced young Joseph off to make room for two pretty daughters of the Gates family, whom they had encountered traveling in the same direction.
Habang daan ang lalaki na inupahang magpatakbo ng kareta ay sapilitang pinaalis ang batang si Joseph para magkasya ang dalawang magagandang anak na babae ng pamilya Gates, na patungo rin sa kanilang pupuntahan.

When the Kozicki father would take his children to school on his homemade sleigh, he would always go into the school to warm himself by the potbelly stove before returning home.
Kapag inihahatid ng amang Kozicki ang kanyang mga anak sa paaralan sa karetang siya ang gumawa, lagi itong pumapasok sa paaralan para magpainit sa pabilog na kalan doon bago umuwi.

It was heated by a charcoal burner, so I had to be careful not to tip the sleigh over.
Pinaiinit ito ng isang kalan na de-uling, kaya kailangan kong maging maingat upang hindi tumaob ang sleigh.

As we arrive at a nearby brook, Henri hands us a large pail and snowshoes, and says: “Help me empty the sap from the buckets hanging on those trees into these large containers I have fastened to the sleighs behind my tractor.”
Pagdating namin sa kalapit na sapa, ibinigay sa amin ni Henri ang malaking timba at mga sapatos na pangniyebe, at ang sabi: “Pakitulungan ninyo ako na ibuhos ang mga dagtâ mula sa mga timba na nakabitin sa mga punungkahoy na iyon dito sa malalaking sisidlan na ikinabit ko sa mga sleigh sa likuran ng aking traktora.”

We then went to find Blue, cleared the snow from in front of the sleigh, retied the rope, and again headed for the horse pasture.
Pagkatapos ay hinanap namin si Blue, inalis ang niyebe sa harapan ng kareta, tinalian itong muli, at nagpunta na sa pastulan ng kabayo.

In summer I traveled by horseback, and in the cold winter, I used a horse-drawn covered sleigh, which we called a caboose.
Kapag tag-araw ay naglalakbay ako sakay ng kabayo, at sa maginaw na taglamig, ginagamit ko ang isang may-takip na sleigh na hila-hila ng kabayo, na tinatawag naming caboose.

Their father was the first to notice a team of horses and a sleigh packed with 13 people coming down their lane.
Tatay nila ang unang nakapansin sa mga kabayo at isang karetang puno ng 13 katao na pababa sa daanan nila.

Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way; Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!/tunog ng kasiyahan tuloy tuloy sa nadaraanan O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh. /o kay saya na naksakay habang umaawit ng kasiyahan!

This was a horse-drawn, covered sleigh, complete with an airtight wood stove and smokestack.
Ito’y isang hila-ng-kabayo, na karetang may habong, kumpleto na nasasangkapan ng isang kalang de-kahoy na di-napapasok ng hangin at may pasingawan ng usok.

According to The Customs and Ceremonies of Britain, he has been “known as a vague personification of the [Christmas] season since at least the 15th century . . . and appears in approximately his modern garb in a woodcut of 1653: but ‘Santa’s’ Christmas Eve visits, his habit of descending chimneys to fill stockings (or, more ambitiously, pillow cases) and his reindeer-drawn sleigh all derive from that melting pot of traditions, the USA.
Ayon sa The Customs and Ceremonies of Britain, siya ay “nakilala bilang isang malabong pagkatawan ng kapanahunan [Pasko] sapol marahil noong ika-15 siglo . . . at lumilitaw sa kaniyang makabagong kasuotan sa isang kahoy ng 1653: subalit ‘ang mga pagdalaw ni Santa kung Bisperas ng Pasko, ang kaniyang ugaling pagbaba sa mga pausukan upang lagyan ng laman ang mga medyas (o, mas ambisyoso, mga punda ng unan) at ang kaniyang sasakyang hila-hila ng mga reindeer ay galing lahat sa gayong pinagsibulan ng mga tradisyon, ang EUA.

A sleigh was therefore obtained and hitched to the back of [a] wagon.
Kaya’t kumuha sila ng parang kareta at ikinabit ito sa likod ng bagon.

We put two 90-pound (41-kg) bales of hay on the sleigh, Dad mounted Blue, and we were off.
Naglagay kami ng dalawang 90-libra (41 kilo) na paldo ng dayami sa kareta, pagkatapos ay sumakay na si Itay kay Blue at umalis na kami.

There is also a small sleigh track next to Family Dollar. Savvy slope driven Sundsvall region's oldest and most beautiful – read the article on the hill in ST, 27/1 -13 . Backen operated nonprofit of Vette Alpina IF and located at Vättaberget mil northeast of Holm's church.
Sa karagdagan, mayroong isang maliit na sledding burol sa tabi ng Family. Savvy slope hinimok Sundsvall rehiyon pinakaluma at pinaka-magandang – läs artikel om backen i ST, 27/1 -13 . Hill ay pinapatakbo ng mga boluntaryo Vette Alpine KUNG at matatagpuan sa Vättaberget isang mil hilagang-silangan ng iglesia ni Holm.