souls oor Tagalog

souls

naamwoord

Plural form of soul.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

kaluluwa

I'm losing my soul.
Nawawala ang aking kaluluwa.

Soortgelyke frases

spirit; soul
diwa

soul
Kaluluwa · buhay · damdamin · diwa · espiritu · kalag · kalooban · kaluluwa · loob · sarili · tao

soul music
Musikang Soul

my good friends, the souls iin Purgatory...they have such power with God! --St. Josemaria
Ang aking mabubuting kaibigan, ang mga kaluluwa sa purgatoryo ... mayroon silang gayong kapangyarihan sa Diyos!”

My good friends, the souls in purgatory...they have such power with God! --St. Josemaria
Ang aking mabubuting kaibigan, ang mga kaluluwa sa purgatoryo ... mayroon silang gayong kapangyarihan sa Diyos!” --St. Josemaria

voorbeelde

Every soul has his free agency.
Bawat kaluluwa ay may kalayaang pumili.

Myth 1: The Soul Is Immortal
Turo 1: Ang Kaluluwa ay Imortal

(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.
(1 Tesalonica 5:14) Baka nadarama niyaong “mga kaluluwang nanlulumo” na pinanghihinaan na sila ng loob at hindi na nila kayang pagtagumpayan ang mga problemang napapaharap sa kanila nang walang tulong mula sa iba.

Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.
Ito man ay dumating nang biglaan o unti-unti, ang maluluwalhati at espirituwal na lakas na iyon ay magpapadama ng nakagagaling na pagmamahal, at papayapa sa nagsisisi at sugatang kaluluwa; papawiin nito ang kadiliman sa liwanag ng katotohanan; at papalitan ang kawalang-pag-asa ng pag-asa kay Cristo.

God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”
Sinasabi ng Salita ng Diyos: “Sapagkat ang kaluluwa ng laman ay nasa dugo, at ako mismo ang naglagay niyaon sa ibabaw ng altar upang maipambayad-sala ninyo para sa inyong mga kaluluwa, sapagkat ang dugo ang nagbabayad-sala dahil sa kaluluwa na naroroon.”

Yet, they applied themselves in line with the counsel: “Whatever you are doing, work at it whole-souled as to Jehovah, and not to men.” —Colossians 3:23; compare Luke 10:27; 2 Timothy 2:15.
Gayunman, kanilang ikinapit sa kanilang sarili ang payo: “Anuman ang inyong ginagawa, gawin ninyo nang buong kaluluwa gaya ng kay Jehova ginagawa, at hindi sa mga tao.” —Colosas 3:23; ihambing ang Lucas 10:27; 2 Timoteo 2:15.

In the parable of the sower, the Savior identifies three obstacles to endurance which can canker our souls and stop our eternal progress.
Sa talinghaga ng manghahasik, tinukoy ng Tagapagligtas ang tatlong hadlang sa pagtitiis na makakasira sa ating kaluluwa at makakahadlang sa ating walang hanggang progreso.

I know that God lives, and I love Him with all my soul.
Alam ko na ang Diyos ay buhay, at mahal ko Siya nang buo kong kaluluwa.

30 As we pursue the study of mankind’s search for God, we will see even further how important the myth of the immortal soul has been and still is to mankind.
30 Habang ipinagpapatuloy ang pagsusuri sa paghahanap ng tao sa Diyos, lalo nating matutuklasan kung gaano kalaki ang epekto sa sangkatauhan ng alamat ng kaluluwang di-namamatay, noon at ngayon.

Contrary to Greek philosophy, the Scriptures clearly show that the soul is not what a person has but what he is.
Salungat sa pilosopiyang Griego, maliwanag na ipinakikita ng Kasulatan na ang kaluluwa ay hindi taglay ng tao kundi ang tao mismo.

15 The ransom, not some nebulous idea that a soul survives death, is the real hope for mankind.
15 Ang pantubos, hindi ang anumang malabong idea na ang isang kaluluwa ay hindi namamatay, ang tunay na pag-asa para sa sangkatauhan.

(Isaiah 53:4, 5; John 10:17, 18) The Bible says: “The Son of man came . . . to give his soul a ransom in exchange for many.”
(Isaias 53:4, 5; Juan 10:17, 18) Ang Bibliya’y nagsasabi: “Ang Anak ng tao ay naparito . . . upang ibigay ang kaniyang kaluluwa bilang pantubos kapalit ng marami.”

Jesus said to the crowd who had gathered to hear him: “Stop being anxious about your souls as to what you will eat or what you will drink, or about your bodies as to what you will wear.
Sinabi ni Jesus sa pulutong na nagtipon upang makinig sa kaniya: “Huwag na kayong mabalisa tungkol sa inyong mga kaluluwa kung ano ang inyong kakainin o kung ano ang inyong iinumin, o tungkol sa inyong mga katawan kung ano ang inyong isusuot.

What is the truth about the soul?
Ano ang katotohanan tungkol sa kaluluwa?

May unite my soul with heav’n.
Langit ay makapiling.

He became a “dead soul,” and he returned to the dust from which he had been made.
Siya ay naging isang “patay na kaluluwa,” at bumalik siya sa alabok na pinanggalingan niya.

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?
“Kaluluwa” at “Espiritu” —Ano ba Talaga ang Kahulugan ng mga Salitang Ito?

Because Paul imparted his soul in sharing the good news, he could happily say: “I call you to witness this very day that I am clean from the blood of all men.”
Dahil nagpagal si Pablo sa pangangaral ng mabuting balita, maligaya niyang masasabi: “Tinatawagan ko kayong magpatotoo sa mismong araw na ito na ako ay malinis sa dugo ng lahat ng tao.”

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
Dapat isaisip ng mga Kristiyano ang kanilang pag-aalay sa Diyos at pananagutan na ‘ibigin siya nang buong puso, buong kaluluwa, buong lakas, at buong pag-iisip.’

Throughout history, there have been various concepts regarding the soul.
Sa buong kasaysayan, may iba’t ibang ideya tungkol sa kaluluwa.

“There are many souls whom I have loved stronger than death.
“Maraming kaluluwa ang minahal ko ng pagmamahal na mas matibay kaysa kamatayan.

He wrote to the congregation in Thessalonica: “Having a tender affection for you, we were well pleased to impart to you, not only the good news of God, but also our own souls, because you became beloved to us.”
Sumulat siya sa kongregasyon sa Tesalonica: “Taglay ang magiliw na pagmamahal sa inyo, lubos kaming nalugod na ibahagi sa inyo, hindi lamang ang mabuting balita ng Diyos, kundi gayundin ang aming sariling mga kaluluwa, sapagkat napamahal kayo sa amin.”

Let us plead with the Lord to endow our mind and soul with the spark of faith that will enable us to receive and recognize the divine ministering of the Holy Spirit for our specific life situations and for our challenges and priesthood duties.
Magsumamo tayo sa Panginoon na pagkalooban ang ating isipan at kaluluwa ng pananampalataya nang sa gayon ay matanggap at makilala natin ang banal na pagmiministeryo ng Banal na Espiritu sa bawat sitwasyon at sa mga pagsubok sa ating buhay at sa mga tungkulin sa priesthood.

Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.
Gayunman, ang ilang kaluluwa na sumunod kay Jehova ay kabilang sa mga iniligtas sa maapoy na kahatulang iyon.

I loved Jehovah and wanted to serve him whole-souled.
Mahal ko si Jehova at nais kong paglingkuran siya nang buong-kaluluwa.