soup oor Tagalog

soup

/suːp/ werkwoord, naamwoord

Any of various dishes commonly made by boiling water or stock with various ingredients, such as meat and vegetables, to extract flavor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

sabaw

[ sabáw ]

naamwoord

dish

She heated up the cold soup for supper.
Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.

sopas

[ sópas ]

naamwoord

I dropped a boiled egg into my soup and seasoned it with some fish sauce.
Naglagay ako ng nilagang itlog at kaunting patis sa aking sopas.

Sabaw

primarily liquid food

She heated up the cold soup for supper.
Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.

Soup

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

Sopas

Soortgelyke frases

meat and noodles in soup
mami

very thin variety of salted noodle misua soup
miswa

The soup is hot.
Mainit ang sopas.

voorbeelde

At noon on the job site, we were served an experimental concoction of so- called soup.
Noong tanghali sa dako ng trabaho, kami’y hinainan ng isang eksperimentong timpla ng tinatawag na sopas.

Six cans of soup —you could have your choice of various kinds, including turtle soup, for only 45 cents; or sugar corns, six cans for 41 cents; or six large cans of tomatoes for 60 cents.
Ang anim na lata ng sopas —maaari kang makapamili ng iba’t ibang klase, pati ang turtle soup, sa halaga lamang na 45 cents; o matamis na mais, ang anim na lata ay 41 cents; o anim na malalaking lata ng kamatis sa halagang 60 cents.

She heated up the cold soup for supper.
Ininit niya ang malamig na sabaw para sa hapunan.

Endangered Soup
Nanganganib na Sopas

1 Tom yam goong soup
1 Sopas na tom yam goong

The soup is very bad. It's too salty.
Ang sopas na napakaalat ay masama.

But I need not have worried; when I got home, the soup was ready.
Pero hindi naman pala ako dapat mag-alala; pag-uwi ko, handa na ang sopas.

After I had eaten some chicken soup and stuffed cabbage that had been left in the haste of the departure, I knelt by my bed and prayed.
Matapos kong kainin ang sopas na manok at repolyong may palaman na naiwan sa pagmamadali sa paglisan, lumuhod ako sa tabi ng aking kama at nanalangin.

Even in the warm turbulence above the vents, bacteria sometimes congregate in great blizzards, forming, in effect, a living soup.
Maging sa mainit na alimpuyo sa itaas ng mga pasingawan, ang mga baktirya kung minsan ay natitipong tulad ng malalaking bunton ng niyebe, anupat nagiging, sa wari, buháy na sopas.

Then we ate some soup and bread and went to sleep —exhausted.
Pagkaraan, kakain kami ng sopas at tinapay at saka matutulog nang patáng-patâ ang katawan.

Jacob had made some pottage. (Pottage is like soup.)
Si Jacob ay nagluto ng kaunting sopas.

They spoke of suddenly having to resort to welfare programs, food stamps, shelters, and soup kitchens.
Binabanggit nila ang tungkol sa biglang pagbaling sa mga programa ng tulong na nakukuha buhat sa gobyerno, mga selyo para sa rasyong pagkain, pabahay na laan ng gobyerno o ng ibang institusyon, at mga bahay-kalakal na nagbibigay ng pagkain sa mga nangangailangan.

We were told to refrain for a while from accepting the soups served in the camp and to eat only charred bread.
Sinabihan kami na huwag munang kumuha ng sopas na inihahain sa kampo kundi sunog na tinapay na lamang ang kainin namin.

Nevertheless, it is also often used in more elaborate dishes, such as crepes, soups, and sauces.
Gayunpaman, madalas din itong ginagamit sa mas komplikadong mga lutuin, gaya ng mga crepe, mga sopas, at mga sarsa.

From the lance roars a supersonic jet of pure oxygen, which soon has the metal boiling like soup on a hot stove.
Mula sa lance ay umuugong ang rumaragasang purong oksiheno, na agad na magpapakulo sa metal na parang sopas sa isang mainit na kalan.

Today I had coconut curry soup for lunch because I saved up so many points from yesterday.
Tanghalian ko kanina sopas na coconut curry kasi marami akong natipon na puntos mula kahapon

And even if you are not used to eating your soup without cutlery, you might find that this can be a delicious and delightful experience.
At kung hindi ka sanay sa pagkain ng sopas nang nakakamay lamang, baka maging napakasarap at nakatutuwang karanasan ito para sa iyo.

Lunch was nothing more than a little soup and perhaps some potatoes or squash.
Ang tanghalian ay wala kundi sopas at marahil ay ilang patatas o kalabasa.

In many countries of Africa, people are as accustomed to eating soup with their fingers as Asians are to eating with chopsticks.
Sa maraming bansa sa Aprika, sanay ang mga tao na kumain ng sopas na gamit ang kanilang mga daliri katulad ng mga taga-Asia na gamit ang mga chopstick kapag kumakain.

Some people chop them up for stir-fries, soups, and salads, or they cook them whole on a barbecue.
Ginagayat ito ng ilan at bahagyang iginigisa, ginagamit sa sopas at salad, o iniihaw nang buo.

Hydrothermal vents —some forming deep-sea geysers— disgorge the resulting chemical soup into the sea (2).
Ibinubuga sa dagat ng mga hydrothermal vent —ang ilan ay nagiging geyser sa ilalim ng dagat —ang pinagsamang tubig at lusaw na mga mineral (2).

He disparagingly called this drink a “bean soup.”
Pinintasan niya ang inuming ito at tinawag na isang “sopas na balatong.”

Finally, when we entered the cottage, we were often greeted by the mouthwatering aroma of a delicious soup simmering on the stove.”
Sa wakas, pagpasok namin sa bahay, madalas kaming salubungin ng katakam-takam na amoy ng masarap at kumukulong sopas sa kalan.”

Polish prisoners were assigned to dish out the soup, and they saw to it that we younger ones were always served first.
Ang mga bilanggong Polako ang inatasang magsandok ng sopas, at tiniyak nila na kaming mga kabataan ang laging unang sisilbihan.

The worldly people say that man came out of a soup!”
Ang makasanlibutang mga tao ay nagsasabi na ang tao ay nanggaling sa isang sopas!”