sought oor Tagalog

sought

/sɔt/, /sɔːt/, /sɑt/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of seek.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

hanapin

Verb

voorbeelde

(Jos 7:1-5; 8:18-28) While the Canaanite kingdoms throughout the land began to form a massive coalition to repulse the Israelites, certain Hivite cities now sought peace with Israel by means of a subterfuge.
(Jos 7:1-5; 8:18-28) Samantalang ang mga kahariang Canaanita sa buong lupain ay bumubuo ng isang malaking koalisyon upang palayasin ang mga Israelita, sinikap naman ng ilang Hivitang lunsod na makipagpayapaan sa Israel sa pamamagitan ng isang mapanlinlang na pakana.

Luke gives the example of the seven sons of Sceva —members of a priestly family— who sought to do this.
Ayon sa ulat ni Lucas, ilan sa mga nagtangkang gumawa nito ay ang pitong anak ni Esceva —kabilang sa isang pamilya ng mga saserdote.

“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;
“Ang aking mga disipulo, noong unang panahon, ay naghangad ng masama laban sa isa’t isa at hindi nila pinatawad ang isa’t isa sa kanilang mga puso, at dahil sa kasamaang ito sila ay pinahirapan at labis na pinarusahan.

Thus, a series of edicts, such as the Edict of Nantes in France (1598), sought unsuccessfully to establish peace in war-torn Europe.
Kaya naman, sunud-sunod na mga kautusan, gaya ng Kautusan ng Nantes sa Pransiya (1598), ang nilayong magtatag ng kapayapaan sa ginigiyagis-ng-digmaan na Europa subalit hindi nagtagumpay.

2 And now, when the Lamanites saw this they were affrighted; and they abandoned their design in marching into the land northward, and retreated with all their army into the city of aMulek, and sought protection in their fortifications.
2 At ngayon, nang makita ito ng mga Lamanita sila ay natakot; at tinalikdan nila ang kanilang balak na paghayo sa lupaing kahilagaan, at umurong ang kanilang buong hukbo patungo sa lunsod ng Mulek, at naghanap ng kaligtasan sa kanilang mga muog.

(Acts 20:29, 30) He had to contend with Judaizers, who sought to trade in the relative freedom of the law of the Christ for enslavement to the Mosaic Law, which had been fulfilled in Christ.
(Gawa 20:29, 30) Kinailangan niyang makipagpunyagi sa mga Judio, na nagsikap na ang relatibong kalayaan ng batas ng Kristo ay palitan ng pagkaalipin sa Batas Mosaiko, na natupad na kay Kristo.

* Sought for the blessings of the fathers and for appointment unto the priesthood, Abr.
* Hinangad ang mga pagbabasbas ng mga ninuno at pagkahirang sa pagkasaserdote, Abr.

For a long time, I have sought answers to many questions, and your publication has helped me in my search.”
Malaon na akong naghahanap ng mga sagot sa maraming katanungan, at natulungan ako ng inyong publikasyon sa aking paghahanap.”

* Who sought Jesus’s help?
* Sino ang humingi ng tulong kay Jesus?

His wife left him and sought a legal separation.
Siya’y iniwan ng kaniyang asawa at ito’y naghain ng demanda para sa legal na paghiwalay.

Of all the groups appearing, none are more welcome or sought after than they.
Sa lahat ng mga grupong gumagamit nito, walang lalong higit na kinalulugdang tanggapin dito o hinahangad na gumamit nito kundi sila.

10 Because Elijah had confidence in Jehovah’s promise, he eagerly sought evidence that Jehovah was about to act.
10 Dahil nagtitiwala si Elias sa pangako ni Jehova, sabik siyang makakita ng palatandaan na malapit nang kumilos si Jehova.

In order to assert its supremacy over other Christian denominations, the Catholic Church has sought to accredit the ‘late and less reliable’ tradition that states that Peter resided for some time in Rome.
Upang igiit ang kahigitan nito sa ibang denominasyong Kristiyano, sinikap ng Iglesya Katolika na kilalanin ang ‘huli at di-gaanong maaasahang’ tradisyon na nagsasabing si Pedro ay nanirahan sa Roma nang ilang panahon.

When the wild beast with two horns promoted the League of Nations after World War I, its many religious paramours immediately sought to give a religious sanction to this move.
Nang itaguyod ng mabangis na hayop na may dalawang sungay ang Liga ng mga Bansa pagkatapos ng Digmaang Pandaigdig I, agad gumawa ng paraan ang marami niyang relihiyosong kalaguyo upang mabigyan ng relihiyosong pagsang-ayon ang hakbang na ito.

Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.
Ang iskolar ng Hebreo at Griego na si Alexander Thomson ay sumulat: “Maliwanag na ang salin ay gawa ng dalubhasa at matatalinong iskolar, na nagsikap na ilabas hangga’t maaari ang tunay na diwa ng Griegong teksto hanggang sa makakayanang ipahayag ng wikang Ingles.” —The Differentiator, Abril 1952, pahina 52-7.

King David of ancient Israel was one who sought to do God’s will all his life.
Si Haring David ng sinaunang Israel ay isa sa nagsikap na gawin ang kalooban ng Diyos sa buong buhay niya.

When Judas saw this, he regretted his choice to betray Jesus, sought to return the money he had received from the Jewish leaders, and then ended his own life.
Nang makita ito ni Judas, pinagsisihan niya ang kanyang pasiya na ipagkanulo si Jesus, ibinalik ang perang tinanggap niya mula sa mga pinunong Judio, at pagkatapos ay nagpatiwakal.

After her father’s death, Fini was snatched from her mother and placed with a Nazi family who sought to “reform” her.
Pagkamatay ng kaniyang ama, kinuha si Fini mula sa kaniyang ina at pinatira sa isang pamilyang Nazi na nagsikap na “baguhin” siya.

12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;
12 Na akinuha sa mundo, at tinanggap sa aking sarili—isang blunsod na inilaan hanggang ang araw ng kabutihan ay sumapit—ang araw na hinahangad ng lahat ng banal na tao, at hindi nila ito natagpuan dahil sa kasamaan at mga karumal-dumal na gawain;

There, I sought contact with our underground administration —and right away I was given “work” to do.
Doon, sinikap kong makipagtalastasan sa aming patagu-tagong administrasyon —at kaagad-agad namang binigyan ako ng “trabaho.”

(Lamentations 3:22, 23) Throughout history, servants of God in the most difficult circumstances have sought to maintain a positive, even joyful, attitude. —2 Corinthians 7:4; 1 Thessalonians 1:6; James 1:2.
(Panaghoy 3:22, 23) Sa buong kasaysayan, ang mga lingkod ng Diyos na nasa pinakamahihirap na kalagayan ay nagsisikap na makapagpanatili ng isang positibo at masayahin pa ngang saloobin. —2 Corinto 7:4; 1 Tesalonica 1:6; Santiago 1:2.

He believed that the Lord’s Evening Meal should be observed on a Sunday, and he sought the support of as many other leaders as possible.
Naniniwala siya na ang Hapunan ng Panginoon ay dapat ipagdiwang ng Linggo, at kinuha niya ang suporta ng pinakamaraming iba pang lider hangga’t maaari.

In fact, copies of the Hebrew Scriptures were sought out and burned!
Sa katunayan, ang mga kopya ng Hebreong Kasulatan ay hinanap at sinunog!

“I regularly studied the Bible, prayed for holy spirit, and sought the loving help willingly extended to me by the Christian congregation,” he said.
“Regular kong pinag-aralan ang Bibliya, nanalangin ako ukol sa banal na espiritu, at hiningi ko ang maibiging tulong ng kongregasyong Kristiyano,” ang sabi niya.

The Apostle Paul sought to correct both of these misconceptions.
Itinama ni Apostol Pablo ang dalawang maling paniniwalang ito.