sparrow oor Tagalog

sparrow

/ˈspæɹəʊ/ naamwoord

The house sparrow, Passer domesticus; a small bird with a short bill, and brown, white and gray feathers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pipit

bird of the family Passeridae

maya

For one coin of small value, a buyer got two sparrows.
Sa isang barya na maliit ang halaga, ang mamimili ay makakakuha ng dalawang maya.

Maya

For one coin of small value, a buyer got two sparrows.
Sa isang barya na maliit ang halaga, ang mamimili ay makakakuha ng dalawang maya.

Pipit

bird family

Sparrow

eienaam

A surname.

Soortgelyke frases

Tree Sparrow
Mayang simbahan

House Sparrow
Pipit ng Bahay

tree sparrow
Maya · maya · mayang simbahan

house sparrow
Pipit · bahay maya

house sparrow
Pipit · bahay maya

voorbeelde

The lasting impact of this childhood experience made me aware of the preciousness of life, whether a sparrow’s or a person’s.
Ang nagtatagal na epekto ng karanasang ito noong kabataan ay nagturo sa akin sa kahalagahan ng buhay, ito man ay buhay ng maya o ng isang tao.

For one coin of small value, a purchaser got two sparrows.
Sa isang barya na maliit ang halaga, makakakuha ng dalawang maya ang isang bumibili.

Have no fear; you are worth more than many sparrows.”
Huwag kayong matakot; kayo ay mas mahalaga kaysa maraming maya.”

While some consider the cuckoo to be a rather small bird to be used on Solomon’s menu, it may be noted that even plucked sparrows were anciently sold in Middle Eastern markets.
Bagaman itinuturing ng ilan na ang ibong kakok ay maliit para isama sa mga pagkain ni Solomon, dapat pansinin na kahit ang mga mayang binalahibuhan ay ipinagbibili noon sa mga pamilihan sa Gitnang Silangan.

We named it “Spatzi,” a diminutive form of the German word meaning “sparrow.”
Tinawag namin itong “Spatzi,” mapagmahal na anyo ng salitang Aleman na nangangahulugang “maya.”

(Psalm 104:12) For instance, the song sparrow has a cheerful repertoire.
(Awit 104:12) Bilang halimbawa, ang awit ng maya ay may masasayang himig.

Environmentalist Michael McCarthy concludes that the house sparrow’s dramatic disappearance “is a sure indication that something has gone seriously wrong in the sparrow’s ecosystem—and maybe in ours too.”
Ang dalubhasa sa kapaligiran na si Michael McCarthy ay naghinuha na ang biglang pagkawala ng mga maya “ay isang tiyak na pahiwatig na may malaking problema sa sistema ng ekolohiya ng maya —at marahil ay maging sa atin din.”

Therefore have no fear: you are worth more than many sparrows.”
Kaya nga huwag kayong matakot: nagkakahalaga kayo nang higit kaysa sa maraming maya.”

The house sparrow (Passer domesticus), or English sparrow, was carried from Europe to North America in 1851 in hopes that it would free trees of the destructive cankerworm.
Ang mayang bahay (Passer domesticus), o mayang Ingles, ay dinala mula sa Europa tungo sa Hilagang Amerika noong 1851 sa pag-asang aalisin nito sa mga punungkahoy ang mapanirang uri ng gamugamo (cankerworm).

But this does not explain the 92-percent loss of the sparrow in urban areas.
Subalit hindi nito ipinaliliwanag ang 92-porsiyentong pagkawala ng mga maya sa mga lunsod.

At times sparrows can also be seen taking dust baths in dry soil along the road or in a flower bed.
Kung minsan ang mga maya ay makikita ring naliligo sa alabok sa tuyong lupa sa kahabaan ng daan o sa latag ng mga bulaklak.

These birds were so inexpensive that for two coins, the buyer received not four but five sparrows, an extra one being included at no additional charge.
Napakamura ng mga ibong ito anupat sa dalawang barya, hindi lamang apat ang mabibili kundi lima —may libreng isa.

(Nu 11:31-33) Pigeons, turtledoves, partridge, and sparrows were among the clean fowl.
(Bil 11:31-33) Kabilang sa malilinis na ibon ang mga kalapati, mga batu-bato, mga perdis, at mga maya.

Denis Summers-Smith, world expert on the house sparrow, says: ‘It’s one of the most remarkable wildlife mysteries of the last 50 years.’
Denis Summers-Smith, pandaigdig na dalubhasa sa mga maya, ay nagsabi: ‘Isa ito sa mga lubhang kapansin-pansing hiwaga hinggil sa buhay-iláng sa nakalipas na 50 taon.’

Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?
Ang limang maya ay ipinagbibili sa dalawang barya na maliit ang halaga, hindi ba?

By the next day, though, the little sparrow was crying regularly to be fed.
Pero kinabukasan, regular nang sumisiyap ang maliit na maya para pakanin ito.

“Not one [sparrow] will fall to the ground without your Father’s knowledge.
“Walang isa man[g maya] ang mahuhulog sa lupa nang hindi nalalaman ng inyong Ama.

But if he was prepared to spend two coins, he got not four sparrows but five.
Subalit kung handa siyang gumugol ng dalawang barya, makakakuha siya hindi lamang ng apat na maya kundi lima.

A man in a hospital, dying, looking out a window, seeing a hillside washed in warm sunshine, a mixture of grass and weeds, a few little struggling flowers, a sparrow scratching in the dirt for a few seeds —not much of a scene to emote over.
Isang lalaki ang nasa ospital, naghihingalo, nakatanaw sa isang bintana, pinagmamasdan ang isang burol na nasasabugan ng init ng sinag ng araw, na may mga damo at sukal na damo, ilang mumunting umuusbong na bulaklak, isang maya na kumakahig sa lupa para sa ilang binhi —isang tanawing hindi gaanong nakapupukaw ng damdamin.

Jesus further emphasized this truth by adding that a little sparrow would not “fall to the ground” without Jehovah’s notice.
Lalo pang idiniin ni Jesus ang katotohanang ito sa pagsasabing ang isang maliit na maya ay hindi “mahuhulog sa lupa” nang hindi napapansin ni Jehova.

Applying the illustration, Jesus concluded: “You are worth more than many sparrows.”
Sa pagkakapit ng ilustrasyon, ganito ang konklusyon ni Jesus: “Kayo ay mas mahalaga kaysa maraming maya.”

(Luke 18:9-14) Jesus portrayed Jehovah as a caring God who knows when a tiny sparrow falls to the ground.
(Lucas 18:9-14) Inilarawan ni Jesus si Jehova bilang isang mapagmalasakit na Diyos na nakababatid sa pagbagsak ng isang maliit na maya sa lupa.

His beloved Son, Jesus, even said that a single sparrow does not fall to the ground without his Father’s knowledge.
Sinabi pa nga ng kaniyang minamahal na Anak, si Jesus, na walang isa mang maya ang nahuhulog sa lupa nang hindi nalalaman ng kaniyang Ama.

But Jesus later stated, according to Luke 12:6, 7, that if a person spent two coins, he got, not four sparrows, but five.
Subalit sa ibang pagkakataon ay sinabi ni Jesus, ayon sa Lucas 12:6, 7, na kung gumugol ang isang tao ng dalawang barya, makabibili siya, hindi ng apat na maya, kundi lima.

(Isaiah 45:18) Jesus Christ verified God’s concern for wild creatures when he said: “Five sparrows sell for two coins of small value, do they not?
(Isaias 45:18) Pinatunayan ni Jesu-Kristo ang pagmamalasakit ng Diyos sa mga hayop sa parang nang kaniyang sabihin: “Hindi baga ipinagbibili ang limang maya sa dalawang beles?